的一間土室裡正在低聲唱歌。一個壓低的、原是高亢的純粹女人聲調跟男人們的聲調交織在一起。第三間土室的人口處坐著一個不很年輕的、穿戴整齊的哥薩克女人，一個額髮已有銀絲的哥薩克腦袋枕在她的膝蓋上。他舒舒服服地側著身子躺在那裡打盹兒，妻子在用木梳子為他蓖頭上的蝨子，轟開落在她的老“愛人”臉上的蒼蠅。如果沒有頓河對岸兇狠的機槍掃射聲，如果沒有沿頓河水面，從上游的什麼地方。像是從米吉林斯克、也可能是從卡贊斯克鎮地區傳來的大炮轟隆聲，可能以為這是在頓河沿岸紮下的割草人連綿不斷的野營呢，——駐紮在火線上的大雷村叛軍連隊是一片天下太平的景象。

在戰火紛飛的五年中，葛利高裡第一次看見這種不平凡的戰地風光。他忍不住笑了，從土室前面走過去，到處都是娘兒們，有的正在服侍丈夫，有的在給他們補綴哥薩克制服，洗涮軍用襯衣，有的在為他們做飯，或是在洗那餐簡單的午飯的餐具。

“你們這兒過得夠舒服的啊！應有盡有……”葛利高裡返回連長的土室時，對他說。

連長呲牙笑了：“我們的日子過得簡直不能再好啦，”

“舒服過頭啦！”葛利高裡皺起眉頭說，“立刻把那些娘兒們都從這裡趕走！

在戰場上，弄成這個樣子！……你這兒是市場還是在趕集？這成什麼樣子？