“好的。”她說，一邊繼續踱步一邊皺起了眉頭，“現在，我們闖進去的時候。需要讓學生們離她的辦公室遠遠的，不然一些斯萊特林的學生肯定會去向她報告。”

“盧娜和我可以站在走廊兩頭，”金妮飛快地說，“警告人們不要去那裡，因為有人放出了大量鎖喉毒氣。”金妮這麼快就編出了這個謊話，讓赫敏顯得很驚訝；金妮聳聳肩膀說：“弗雷德和喬治離開以前正打算這麼做。”

“好的，”赫敏說，“那麼，哈利，你和我穿上隱形衣，我們悄悄進入辦公室，你可以和小天狼星談——　”

“他不在那裡。赫敏！”

“我的意思是，你可以——　可以檢視一下小天狼星是否在家，同時我來望風，我覺得你不應該單獨進去。李從窗戶把那些嗅嗅送了進去，這說明那裡是個弱點。”

儘管又氣又急，但哈利承認，赫敏提出陪他一起進入烏姆裡奇的辦公室是團結和忠誠的象徵。

…484　？“我？？好吧，多謝。”他嘟噥說。

“好了，嗯，就算這些事情我們都能辦到，我也不指望我們的時間能超過五分鐘，”赫敏說，哈利好像接受了這個計劃，讓她看上去輕鬆多了，“因為費爾奇和那些討厭的調查行動組正在到處轉悠。”

“五分鐘應該足夠了。”哈利說，“來吧，我們走——　”

“現在？”赫敏表情驚訝地說。

“當然是現在！”哈利生氣地說，“你想什麼呢，我們要一直等到晚飯之後還是怎麼著？赫敏，小天狼星正在受折磨呢！”

“我——　哦，好吧。”她失望地說，“你去拿隱形衣，我們會在烏姆裡奇辦公室走廊的盡頭跟你會合，好嗎？”

哈利沒有回答，而是猛地衝出教室，開始奮力擠過在外面轉來轉去的人群。向上跑了兩層樓以後，他遇見了西莫和迪安，他們高興地跟他打招呼，說他們正計劃在公共休息室舉辦考試結束後的通宵慶祝會。哈利幾乎沒聽見他們說什麼。他匆忙爬過肖像洞El時，他們還在爭論需要在黑市買多少黃油啤酒。他又爬出去時，隱形衣和小天狼星的小刀已經放在他的書包裡，而他們都沒有注意到剛才他沒在身邊。．　“哈利，你願意捐助一些加隆嗎？哈羅德丁戈也許能賣給我們一些熱火威士忌——　”

但是哈利已經順著走廊飛奔而去，一兩分鐘後他跳下最後幾級臺階，來到烏姆裡奇辦公室走廊的盡頭與羅恩、赫敏、金妮和盧娜會合了。

“拿到了。”他氣喘吁吁地說，“準備開始吧？”

“好吧，〃一群高聲喧譁的六年級學生從他們身邊走過時，赫敏小聲說，“那麼羅恩——　你去把烏姆裡奇引開？？金妮、盧娜，要是你們能把人們趕出走廊？？哈利和我就會穿上隱形衣，等到沒有人的時候？？”

羅恩大步走開了，在他走到通道盡頭之前，一直能看到他火紅色的頭髮；同時在另一個方向，金妮同樣顏色鮮明的腦袋在周圍推推擠擠的學生當中晃動著，後面跟著盧娜金色的腦袋。

“到這邊來。”赫敏低聲說，抓住哈利的手腕把他拖到一個壁龕裡，在那裡的一根柱子上，一箇中世紀巫師醜陋的石頭腦袋正在喃喃自語。“你一你肯定自己沒事嗎，哈利？你的臉色還是很蒼白。”

“我沒事。”他簡短地回答了一句，從書包裡抽出了隱形衣。實際上，他的傷疤正在隱隱作痛，但是疼得不那麼厲害，這讓他認為伏地魔還沒有給小天狼星致命的打擊；在伏地魔懲罰艾弗裡時，他的傷疤要疼得多？？“這裡。”哈利說；他匆忙地把隱形衣披在他們兩個人身上，他們站在那裡，在前面那個半身石像嘟噥出來的拉丁話中仔細地傾聽著。

…485　？“你們不能到這兒來！”金妮正對人群大聲說，“不行，對不起，你們必須繞道走螺旋樓梯，剛才有人在這一帶施放了鎖喉毒氣——　”　他們聽到人們在抱怨，有個不友善的聲音說：“我看不到有毒氣。”

“那是因為它們沒有顏色，”金妮用令人信服的口氣惱火地說，“不過要是你想穿過毒氣，那就請便吧，我們可以用你的屍體給下一個不相信我們的白痴做證明。”

慢慢地，人群稀疏起來。關於鎖喉毒氣的新聞好像已經傳開；人們再也不到這個方向來了。當附近的區域空無一人時，赫敏輕輕她說：“我覺得我們差不多該行動了，哈利——　來吧，我們開始吧。”

他們披著隱形衣向前走去。盧娜正背對著他們站在遠處的走廊盡頭。他們經過金妮旁邊時，赫敏小聲說：“好