“他是幹什麼的？”

“我不知道，”克里斯塔爾回答，“你可以去問戴恩，他有哥們兒認識皮奇的兄弟。”

不過，她很高興看到他真的對這些感興趣，以前他從未一口氣跟她說這麼多話。

“他被判刑了，只不過是緩期執行。”

“因為什麼？”

“他在克羅斯基斯用碎玻璃劃傷了一個人。”

“為什麼？”

“我他媽的怎麼會知道？我又不在那兒。”克里斯塔爾說。

她心情很好，而她心情很好的時候說話往往一副自命不凡的樣子。除了對凱斯奶奶的擔心（但不管怎麼說，凱斯奶奶還活著，活著就有康復的希望），這兩週過得還不錯。特莉再次開始了貝爾堂的戒毒專案，並一直堅持著，同時克里斯塔爾也保證每天把羅比送到託兒所去。他的小屁股基本上好了。那個社工看上去挺滿意的。克里斯塔爾自己也每天去學校，儘管她一次也沒參加過週一或週三跟特莎的見面會。她也不知道為什麼不去。有時候，人就是會改掉某些習慣。

她又扭頭看看肥仔。她以前從來沒想到過自己會喜歡他，直到在學校劇場的迪斯科舞會上他挑中了她。所有的人都認識肥仔，他講的某些笑話廣為流傳，就像電視上好玩兒的事情一樣。（克里斯塔爾在每個人面前都裝作自己家裡有電視。她在朋友們和凱斯奶奶的家裡看過不少，足夠讓她裝一裝。“是，真爛。”“我知道，我也差點嚇尿了褲子。”別人討論看過的電視節目時，她就會說些諸如此類的話。）

肥仔正在想象被碎玻璃劃傷會是什麼感覺。玻璃的尖端割破他臉上柔軟的皮肉，他能感覺到那裡的神經如被火燒，空氣刺痛了傷口，血湧出來時，熱乎乎，溼嗒嗒的。他發現嘴角的面板立刻抽動著變得異常敏感，彷彿真的被劃破了一樣。

“他還隨身帶刀嗎？我是說戴恩？”他問。

“你怎麼知道他隨身帶刀？”克里斯塔爾反問道。

“他用刀威脅過凱文·庫珀。”

“哦，是的。”克里斯塔爾承認了，“庫珀是個蠢材，不是嗎？”

“是，他是個蠢材。”肥仔說。

“戴恩帶著刀是為了防賴爾登兄弟。”克里斯塔爾給出了答案。

肥仔喜歡克里斯塔爾“事實就是如此”的口氣，她認為帶刀沒什麼不對，因為跟人結了樑子，就要做好暴力相向的準備。這就是生活粗糲的真實面，這就是真正重要的東西……當天，汪汪到家裡去之前，鴿籠子還在糾纏特莎，一定要問她他的競選宣傳冊是用黃紙印還是白紙印好……

“到那裡去怎麼樣？”過了一會兒，肥仔建議道。

他們的右邊是一面長長的石牆，牆上的門開著，可以瞥見裡面的綠茵和石頭。

“好，沒問題。”克里斯塔爾說。她以前也進過一次墓地，是跟尼奇和萊安妮一起。她們坐在一個墓穴上面，開了兩罐飲料，心下對自己的行為稍有忐忑。後來，一個女人衝著她們大喊，罵了幾句，她們就離開了，走時萊安妮把空易拉罐向那女人拋了過去。

然而，當和克里斯塔爾走在墳墓間寬寬的水泥道上時，肥仔發現這裡太暴露了，那些蒙著青苔的扁平墓碑根本起不到任何遮掩作用。緊接著，他就看到了遠端的伏牛花樹籬。他徑直從墓地穿了過去，克里斯塔爾跟在後面，雙手插在口袋裡。他們在長方形的墓床間穿行，繞過一個個經年磨損、字跡難辨的墓碑。這是個很大的墓地，被打理得十分精心。最終，他們看到了那些較新的墓，上面豎著精雕細琢的黑色大理石墓碑，金色碑文。墓前敬獻給死者的鮮花猶未枯萎。

獻給林賽·凱爾，1960。9。15…2008。3。26

睡個好覺，媽媽

“嗯，在那邊沒問題。”肥仔瞅瞅開著黃花的多刺灌木和水泥牆間黑黢黢的縫隙。

他們爬進潮溼的樹蔭，腳踩在泥土上，背貼著冰冷的牆壁。從灌木的間隙可以看見一塊塊墓碑，但是並無人影。肥仔嫻熟地做起了大麻煙卷，他希望克里斯塔爾在看著他並覺得他很厲害。

然而克里斯塔爾的目光透過蔥鬱的深綠色葉冠凝視著外面，想著安妮…瑪麗。謝莉爾阿姨告訴她，安妮…瑪麗週四去醫院看過凱斯奶奶。如果她那天恰好翹課，也去了醫院，她們就終於可以見上一面了。她幻想過很多次自己和安妮…瑪麗的相遇。她會對她說：“我是你的妹妹。”在這些幻想中，安妮…瑪麗總是很高興。認識之後她們會一直見面，最後安妮…瑪麗會建議克