這個過程實在太不可思議了。就這樣，他這個新澤西的傻小子，玩弄著一筆數額大得難以想象的鉅款。以前做恒生交易的時候，他是操作過大額交易，但那還只有1億賭注，那個時候他沒覺得原來賭注還可以再加大。

馬爾科姆一再地去看記錄交易時間的鐘，就在交易日快要結束的時候，他感覺自己的心臟都要從胸口跳出來了。電腦螢幕上數字不停閃過，他看著，看著……只有3分鐘了，他開始用力地按鍵。

他乾脆站在了螢幕前面，身下的椅子也被推到了一旁。他的手指在鍵盤上飛快地移動著，每按下一個鍵都好像是為了他母親、阿卡里、還有紗代。他感覺自己的身體好像被包圍在火焰之中，他的臉就像一副面具，遮蓋著混亂複雜的情感：有熱切的期待、渴望，當然最重要的，還有恐懼。恐懼並不是來源於他的計算——他確信自己是對的——而是來源於他在自己計算結果上下的龐大賭注。他請求——或者說要求卡尼給他完全按自己的意思去處理這次交易的權利，而卡尼竟然不顧比爾的強烈反對答應了他。他把一切都押在了這些數字上，ASC擁有的每一分錢。要麼盆盈缽滿，要麼一無所有。現在ASC所有人都圍在馬爾科姆周圍，但都一言不發。

現在所有一切都歸結到了這3分鐘。房間裡只有秒針的滴答聲和手指敲擊鍵盤聲。數字不停地從他面前的螢幕上閃過，他不停地在高價位上賣出科技股，又在低價位把日經期貨買回，就像在卸除什麼東西，卸除每一份股票、每一份賭注、每一個數字。不停地卸除，卸除，卸除，直到收市鈴聲突然響起，他的雙手完全麻木了，面前的螢幕上閃著〃收市〃。

此刻，只有一片寂靜。

馬爾科姆緊緊盯著螢幕，好像沒有見過那些數字，眼睛也無法從上面移開。就在那時，在他身後，整個辦公室陷入了一片尖叫聲中。無數的手拍在他的肩上，還有手摟著他的腰。他被高高地舉在空中，聽到了香檳瓶蓋被拔掉的聲音，接著臉上就被噴滿了泡沫。

他們最終把他放了下來。他搖搖晃晃回到螢幕前，再次看了一遍顯示的數字，在腦海裡進行著計算。

不知道為什麼，他腦子裡先出現的是整個大的局面。那天下午，華爾街依靠日經的重組掙到了將近30億美元。世界各地的市場加在一起掙了超過40億。東京所有的交易人都收穫不小，沒人說得清一共有多少。至於馬爾科姆

第五部分　第69節：幸福的異國生活

〃5億美元。〃阿卡里大喊，整個辦公室再次陷入狂喊聲中。

5億美元。

他從螢幕前離開，疲憊的雙眼不停在眨。現在ASC所有人都因為這次交易掙到了大錢，至少是都成為了百萬富翁。但更重要的是，馬爾科姆和阿卡里可以分到總利潤的15％。

兩人加在一起就是7500萬。

馬爾科姆才剛剛27歲。

他找到了自己的出口。

29東京

這儼然就是好萊塢電影裡的一幕。

6部不同顏色不同款式的法拉利排在一起，包括紅色的F50，黃｜色的355敞篷版，黑色的550馬拉內羅，銀色的355F1，鐵灰色的F355伯林亞特，和象牙白的經典特斯坦羅薩各一部。它們的車窗都是黑色的，分成兩隊，每隊三部，排列在停止行進標誌牌下面。馬爾科姆排在最前面，阿卡里在他旁邊。蘇特和陶森在第二排，身後是格勞菲爾德和赫普。卡尼小子們都到齊了，一起來城外飈車。馬爾科姆十分鐘之前才剛剛拿到解僱通知，而現在就和大夥到了這裡。所有的油箱都加滿了，引擎不停轟鳴著，就等著指示燈改變顏色。對馬爾科姆來說，這將是他和大夥最後一次一塊兒飈車。他已經跟一直在辦公室裡等著他的卡尼和比爾做了交代。卡尼跟他握了手，什麼也沒說，其實也沒必要說。比爾抓著他給了他一個熊抱。然後馬爾科姆就走出了門，與外面這群人聚在了一起。他不太清楚當初是誰提議大家都買法拉利，但是提出後很快就透過了。因為他們剛剛完成了交易生涯中最大的一筆，當然應該用真正的有錢的外國人特有的方式來慶祝。他們就是來洗劫東京的美國人，即將在這裡實現他們的美國夢。

馬爾科姆透過身邊開著的車窗衝著阿卡里笑，手裡緊緊攥著方向盤，感覺很好。這部車似乎就是給他量身定做的，就像一隻敏捷強健的野獸，準備好了讓他滿足所有的幻想。他看著阿卡里傻傻的樣子，笑得越來越燦爛了。阿卡里此刻上身略微前傾在方向盤上方，顯然對自己坐駕的強悍有力有些不