也要吃一兩年才管用。仔細算算，沒有三四萬銖，不用想治好我爸爸的病。我們家本來就窮得叮噹響，想想辦法，東借西借，三四千銖也許還拿得出來，三四萬，到哪兒變去？爸爸無可奈何地搖搖頭，說是他的命不值這許多錢，不治了。回家去等死吧。”

“那麼後來怎麼又到了這裡了？”

“您別急呀！是診所的那個大夫，他可真是既救命又害命，他見我的模樣兒長得還可以，就問我可會唱歌、跳舞。我說：是泰家姑娘，誰不會唱歌、跳舞哇？只可惜唱歌、跳舞救不了我爸爸！大夫說：‘現在就有一個機會，可以讓你用唱歌、跳舞來救你爸爸的命，你願意麼？’我說：只要能夠救我爸爸的命，叫我用自己的命去換都可以的。大夫說：‘倒不用你的命拿去換，只要你在人前唱唱歌，跳跳舞，豁得出去，不怕難為情就可以。’我問他哪兒有這樣好的事情，他說：‘格勒大叔開的旅店，本來有一個女招待，如今病了，幹不了活兒了。他有心想另找一個，可一時間還沒找到合適的。如果你真會唱歌、跳舞，倒不妨去試試。在那兒當招待，弄好了，一個月就能掙一萬多。’我一聽，天下竟有這麼好的事情，要真的幹上了，不但爸爸的診金藥費有了著落，弟弟上學的學費也有了。”

“於是你就自願到這裡當招待來了？”

“哪兒那麼簡單呢！要是當時格勒大叔明告訴我當招待就是當妓女，或者大夫明告訴我那個幹不了活兒的女招待得的是什麼病，也許我根本就不會考慮，攙上爸爸，頭也不回地就走了。可他們倆當時什麼也沒說。我按照大夫的指點找到了這家旅店，又見到了格勒大叔，問他要不要找一個女招待。格勒大叔說：他要找的，第一模樣兒要漂亮，第二要會唱歌、跳舞。我的模樣兒，他說還可以，不知道唱歌、跳舞怎麼樣，當時就把留聲機開啟，放了一段音樂。每年的瑪迦普差節和吠舍佉（音q　ū區）節①，在人山人海的大庭廣眾面前我都敢唱敢跳，在他一個人面前我有什麼不敢的？我這一唱一跳，他立刻點了頭，要我第二天就去上班。我說我是因為阿爸缺醫藥費才出來找事情乾的，要他先支三千銖給我爸爸看病。他考慮了一下，讓我打了張借據，就給了我三千銖。我再次陪爸爸到診所取了藥，那大夫還說我走運呢！”

① 吠舍佉節──陰曆六月十五，把釋迦牟尼誕生、成道、涅槃合在一起紀念的節日。

“第二天你就開始接客了？”

“哪兒能呢！第二天，我來旅店上班，當夜格勒大叔就叫我到他房間去睡覺。我說那不行。他說：凡是新來的女招待，頭三天必須跟他一起住，他好傳授我怎樣伺候客人。要是我不願意，把三千銖還給他，他找別人來幹。有什麼辦法呢？花了人家的錢，我又還不上，只好按他的吩咐辦了。到了夜裡，才知道他傳授給我的，原來是這種伺候客人的招數！”

“那麼說，你的處女之誇，就這樣讓他白白玷汙了？”

“事情還不止於此。三天一過，他就給我張羅了一個客人，把我當處女賣出去了。我說我是來當招待的，不是來賣身的。他說這就是當招待。在他這裡當招待，他也不給一個錢工資，掙多掙少，全在自己的本事。還是那句話：不幹，還錢；幹，高高興興地進房去，還不能讓人家發覺是二手貨。我都已經讓他睡了三夜了，等於第一步已經邁出去了，難道還能打退堂鼓麼？事情到了這個份兒上，明知道前面是火坑，也只能往裡跳啦。後來聽人說：這種事情，難的是第一步；只要第一步邁了出去，邁第二、第三步就不難了。到如今，我是開弓沒有回頭箭，只好就這樣一條道路走到黑啦。所幸者，是我爸爸自從吃了那個大夫開的特效藥以後，病情一天比一天有好轉，現在總算基本上好了。我實現了自己的諾言：哪怕用我的一條命去換他的一條命，我也幹。稍微感到吃虧的是：後來我才從客人那裡聽說：大夫開的那種進口特效藥，叫做‘雷米封’，是一種很普通也很便宜的藥，你們中國就能製造，不是隻有美國才能製造的。大夫懵了我們，不但騙了我們不少錢，還把我送進了這個本來我不應該來的地方。不過事情已經過去，我爸爸的病好了，我也就不去計較這許多了。”

不知道是誰說的：每一個妓女，都有一本血淚賬，都是一部好小說。這話還真不錯。瑪妮的敘述中，把格勒的面目也暴露無遺了，看來這不會是故意造謠中傷。這個可憐的小女人，今後，她怎麼辦？聽她的口氣，至少目前她還不想就此打住。第一，她弟弟還小，而她爸爸大病初癒，身體虛弱，這個四口之家，還要靠這個小女子來支撐；第二，她自