〃你還好吧，荷米恩？〃哈格力低聲問。〃別擔心，它既然已經傷得這樣厲害，應該走不遠了，我們定會在那棵樹後面找到它！〃

突然，哈格力拉住哈利和荷米恩，把他們從小徑上扯起來，藏在一棵高大的橡樹後面。然後他取出一支箭並在石弓裡裝好，抬起弓，準備射擊。三個人都在緊張地聽著動靜。不遠處有東西在樹葉上滑行：聽起來好像是一件斗篷在地面上被拖著走。哈格力兩眼一直窺視著那條黑暗的小徑，但，僅過了一會，那聲響就漸漸消失了。

〃我知道了，這兒出現了一些不該出現的東西。〃他喃喃地說。

〃是狼人嗎？〃哈利提醒他。

〃它既不是狼人，也不是獨角獸，〃哈格力怏怏不樂地說，〃好，現在跟我來。

但，小心一點。〃

他們行進得更慢了，耳朵都警惕地捕捉幽暗小徑上那怕是最微弱的聲音。突然，在前面的一片空地上，有東西在很明顯地移動著。

〃誰在那邊？〃哈格力大喊。〃快出來——我有武器的！〃

這時從空地上出現了一個——它是人，還是一匹馬？它的手臂倒是人的手臂，還有一頭紅色的頭髮和一把紅鬍子，但下面卻是一段閃著粟色光澤的馬的身體，以及一條淺紅色的馬尾巴。哈利和荷米恩驚訝得嘴巴也合不上了！

〃啊，原來是你，羅曼，〃哈格力鬆了一口氣說。〃你怎麼樣了？〃

〃晚安啊，哈格力，〃羅曼說。他有一把低沉，憂鬱的嗓音。

〃你是要射擊我吧？〃

〃不能不小心一點啊，羅曼，〃哈格力說，拍拍他的石弓。〃這個森林裡已經散佈了某些邪惡的東西。啊，對了，哈利。波特和荷米恩。格蘭佐，都還是學生。

這位就是羅曼，他是一匹人頭馬。〃

〃我們自己也看到了。〃荷米恩輕輕地說。

〃晚上好，〃羅曼說。〃都還是學生，對嗎？你們在學校裡學的東西多不多？〃

〃嗯……〃哈利支吾著。

〃學了一點點。〃荷米恩怯怯地答。

〃一點點。那已經很好了。〃羅曼輕嘆了一下，忽然猛地抬起頭注視著天空。

〃今天晚上的火星真亮。〃

〃是呀，〃哈格力的眼睛盯著夜空，〃羅曼，我很慶幸我們遇到了你，還有，你知道嗎，有一頭獨角獸受傷了——你有沒有發現什麼情況？〃

羅曼沒有立即回答。他一動不動地向上凝望，又嘆了口氣。

〃聖潔的東西總是最先成為貢品的——〃他慨嘆，〃過去是這樣，現在仍是這樣。〃

〃的確是這樣，〃哈格力贊同，〃只是你究竟看到了什麼不尋常的東西沒有，羅曼？〃

〃今天晚上的火星很亮，〃羅曼見哈格力不耐煩地盯著他看，連忙補充一句：〃亮得很不尋常。〃

〃我知道，但我是指一些發生在我們自己星球上的事情啊。〃哈格力說。〃那麼，你是一點奇怪的東西也沒碰著了？〃

然而，這回羅曼又隔了好一陣子才開腔：〃森林裡實在藏著太多秘密。〃

羅曼身後的樹叢忽然簌簌作響，警覺的哈格力馬上舉起了弓，卻發現只是另一匹人頭馬。這回是一個黑頭髮、黑肌膚，樣子比羅曼粗野一點的傢伙。

〃嘿！班尼，〃哈格力說。〃你沒事吧？〃

〃晚安，哈格力，你一切都好吧？〃

〃好極了。來，我剛才還在問羅曼這個問題呢。你近來有沒有在這兒看到什麼奇怪的東西？至少已有一隻獨角獸受傷了——你可知道有關這事的情況？〃

班尼走過去和羅曼站在一塊，望了望天空。

〃今天晚上的火星真亮。〃他簡短地說。

〃我們早就聽說了，〃哈格力氣沖沖地說，〃好吧，既然你們兩個都沒看到什麼苗頭，就讓我們自己去找出個究竟來吧。我們出發！〃

哈利和荷米恩跟著他離開那塊空地，一邊走一邊還回頭望羅曼和班尼，直到他們完全被樹林遮住為止。

〃千萬，〃哈格力氣憤地說，〃別指望能從一隻人頭獸身怪物處得到什麼直接答案。紅色的，只會望星的傢伙！永遠都不關心自己星球上的事！〃

荷米恩問他：〃這兒有很多這種'人'嗎？〃

〃嗯，的確不少……他們通常都不愛多管閒事，但每逢我想打聽訊息的時候，他們總是很清楚地知道發生了什麼事。他們是些懂得深思的人頭馬，知道得非常多……