稚�Ｗ髕返暮沒底約閡倉�賴靡磺宥��２皇峭ü�悍艿淖暈姨兆恚��峭ü�磷諾募撲恪＜詞拱醋畈畹墓蘭疲�餛�髕分遼僖不嵩凇犢ㄌ亓漳取分�稀Ｋ淙換姑揮行賜輳��庖壞閌強隙ǖ摹５荷系難櫨錼庋�擔骸笆泅櫨閌泅漵悖�純次舶途橢�饋！�

十二月一日

天還沒有亮。

我站在山崗上。

下了一夜的雨漸漸停了，但是風很大。在腳下延伸著的大傾斜的遠處，掠過鉛色的海洋向西逃竄的雲朵腳步飛快。雲層的裂縫裡，不時漏出拂曉凝重的白光，在海面和田野上流動。天地還沒有色彩，猶如北歐的初冬，冷冰冰的。

飽含溼氣的勁風迎面吹來。我用大王椰子的樹幹支撐身體，才勉強站住。有某種又象不安又象期待的東西涌上了心頭一角。

昨晚我也長時間地站在陽臺上，任狂風和它挾帶的雨粒吹打全身。今早又是這樣迎著強風站立。我想向某種激烈的、殘暴的、暴風雨式的東西狠狠撞上去。透過這樣的舉動，把將自己禁錮在一個侷限裡的硬殼徹底打碎。這是多麼暢快！對抗著四大元素的嚴厲意志，在雲、水、山崗之間巋然屹立一人獨醒！我漸漸生出種英雄般的氣概。“O！Moments

big　as　years！”“I　die，I　faint，I

fail．”我呼喊著紛至沓來的句子。聲音被風切碎，飛向遠方。田野、山崗和海洋漸漸光明起來。

一定會發生什麼。替我掃去生活中殘渣和雜物的什麼一定會發生。欣喜的預感充滿了我的心。

這樣站了足足有一個小時吧。

剎那間，眼前的世界突然變了表情。無色的世界驀然被流光溢彩的顏色映亮了。東邊聳立的岩石的背後，從這裡看不到的地方，太陽出來了。多神奇的魔術！迄今為止一片灰色的世界，一下子被光彩四射的番紅花色、硫磺色、玫瑰色、丁香色、硃紅色、綠寶石色、桔色、佛青色、紫羅蘭色——所有這些帶著織錦緞般光澤的明亮眩目的色彩給染遍了。飄著金色花粉的清晨的天空、森林、岩石、山崖、草地、椰子樹下的村莊、紅色如可可硬殼般的山嶺，何等地美麗！

望著眼前這瞬間的奇蹟，我痛快地感到，就在此刻，我體內的黑夜遠遠遁逃得無影無蹤了。

我昂然回了家。

二十

十二月三日早晨，史蒂文森和往常一樣口授大約三小時《赫米斯頓的韋爾》，由伊莎貝爾記錄下來。下午，寫了幾封書信。

將近傍晚來到廚房，在正在準備晚餐的妻子旁邊一邊說著笑話，一邊攪拌著沙拉。然後，他到地下室去取葡萄酒。當他拿著酒瓶回到妻子身邊時，突然失手扔掉了瓶子，一邊叫著“頭！頭！”，一邊暈倒在了地上。

他馬上被抬到臥室。有三位醫生被急忙請到，但是他再沒有甦醒過來。醫生的診斷是“肺臟麻痺性腦溢血”。

第二天清晨，瓦伊利馬擺滿了前來弔唁的土人們送來的野生的花、花、花。

洛伊德率領二百名主動報名的土人，從凌晨起，開拓通往瓦埃阿山巔的道路。那片山頂，是史蒂文森生前指定的埋骨之地。

風寂靜地死去的下午兩點，棺木出發了。在魁梧的薩摩亞青年們的接力下，穿過叢林裡的新路，朝著山巔抬上去。

四點，在六十名薩摩亞人和十九名歐洲人面前，史蒂文森的身體被埋入了大地。

這是海拔一千三百英尺，在檸檬樹和露兜樹環繞之下的山頂的空地。

人們唱起了故人生前為家人和僕人們所作的一支祈禱曲。在瀰漫著令人窒息的檸檬香味的熾熱空氣裡，大家靜靜地垂著頭。擺滿墓前的潔白的百合花瓣上，一隻帶著天鵝絨般光澤的大黑揚羽蝶停著翅膀，正靜靜地呼吸……

一位老酋長，滿是皺紋的古銅色的臉上淚水縱橫——對生的歡欣如痴如醉的南國人，正因為此對死抱有絕望的哀傷——低聲說道：

“投琺（安息吧）！茨西塔拉。”

————————————————————

（1）　指外行人的療法。

光風霽月的中島敦小說世界

韓冰

日本文學史上有幾位彗星型作家，中島敦是其中之一。生於1909年，卒於1942年，享年三十三歲。

中島敦從中學時代開始文學創作，卻不事投稿，自甘寂寞。他登上文壇那一年，也就是去世那一年。

年初，經由友人推薦，短篇小