鹿、小羊、野兔和其他的小獸——這些

小獸跳跳蹦蹦的，方才他們圍坐的當兒，老是要跳到他們中間來，可真討厭哪。第奧紐和菲

亞美達唱起威廉和維綺幽的歌曲來。菲羅美娜和潘菲洛坐下來走棋。這樣各有各的消遣，時

間過得很快，不覺已是吃晚飯的時候了。飯桌就放在噴水泉旁邊，大家很快樂地在這裡吃了

晚飯。

吃罷晚飯，菲洛特拉託遵照以前幾位女王所立下的制度，吩咐勞麗達領頭跳舞，再唱一

支歌。她回答道：

“陛下，別人的歌我不會唱，自己也想不起什麼好歌配合得上眼前的良辰美景；我要唱

也只能唱一個我記得的歌，要是你允許的話。”

“你唱的歌一定是悅耳動聽的，”國王說，“儘管唱吧。”

於是勞麗達開始唱起歌來，別的姑娘們齊聲應和；她的聲音十分甜蜜，同時又帶一點傷

感的味兒：

唉，有哪一個姑娘，象我這樣苦命，這樣悲傷了？

我空自相思，只自把淚兒淌？

那旋乾轉坤、主掌星辰的造化，

對我顯示出無比恩寵，

把我造得千嬌百媚，

嫋娜多姿——更是個多情種！

每個富於熱情的男子

看見了我的美貌嬌容，

就象置身在天國中，

唉，那班庸俗的小人，

卻這樣把我欺侮嘲弄！

當初我正青春年少，

有一個人真心愛我，把我擁抱，

他為我神魂顛倒，

他一看到我這雙眼睛，就愛火燃燒。

時光象流水般過去，

他哪一天不在我跟前獻著殷勤，

我對他也是一往情深，

唉，如今，我再不見他的倩影！

隨後又來了一個傲慢的男子，

自以為再沒哪個能比他高貴英俊，

他佔有了我的身體，他不該

懷著猜忌，把我監視得這樣緊；

唉，想我本是天生的尤物，

來到世上為了顛倒眾生；

現在卻被他一個獨佔，

叫我如何不氣苦傷心！

唉，合該是我倒楣，在那天

答應了一個男子的求婚。

竟脫下了少女的素服便裝，

換上了新娘的豔麗的衣裙。

我穿的是花花綠綠的絲袍，

過的是悲傷屈辱的日子。

唉，不等到訂定這不幸的終身，

我早早死了，那該多麼好！

給我無上幸福的，只有我的初戀，

他如今已歸天國，站在天主跟前，

啊，愛人，你怎麼能對我沒半點愛憐？

我怎也不會忘了你，去和別人相愛！

讓我的心裡重又燒起舊日的情焰，

我日夕祈禱，但願早早和你相見。

勞麗達唱歌的時候，大家傾耳靜聽，但是各有不同的體味。

有的按照米蘭人的想法，以為歌裡的意思是說，寧可做一頭肥豬，也不要做一個美女，

有幾個知道她心事的，又另有合情合理的解釋，不過這裡也不必多談了。

於是國王吩咐燃起火炬，大家圍坐在草地上，唱著別的歌。

直到星群西沉，國王覺得是睡覺的時候了，就跟大家道�