屎希�還�毋宀換帷：毋寰芫�慫辜衛齪笪�瞬鉤サ背蹠南返氖焙蛉盟�淶煤懿遙�偌由獻約撼圓還咼攔�說姆購橢洩�凸蕕母牧賈脅汀Ｋ�宰雋艘蛔賴氐賴鬧洩�飼腖��峁�辜衛雎砩賢�搜ЧΨ蛘飠厥露���藕毋逡�е洩�恕Ｒ蛭��牢讀恕Ｓ謔嗆毋寰統閃慫辜衛齙氖Ω擔�敫齠嘣碌氖奔浣袒崍慫�每曜櫻�毋寮蘋�誒肟��敖袒崴��茸櫻�躍∥�χ�稹�

那邊囧瑟夫也慢悠悠的走過來，“囧瑟夫”是何沐給約瑟夫。高登起的中國外號，因為他的臉有點像“囧”字，何沐告訴約瑟夫。“囧”在中國漢字裡人氣最高的幾個字之一，於是他愉快的接受了這個封號。約瑟夫什麼也不說，就擺出一副標準囧臉渴望的看著何沐。他也是在求禮物。

何沐從包裡拿出自己從中國帶來的中國結、春聯、剪紙等傳統禮物，那春聯還是他自己寫的呢，另外愛徒斯嘉麗。約翰遜還得到一個寓意吉祥的紅包，摳門的何沐包了一百美元意思意思。

趁著他們把玩禮物之際何沐又給他們講述這些東西的傳統意義。何沐非常高興有外國明星對中國傳統文化感興趣。他樂於看到中國文化走出去，講著講著他就講到了“過年”對中國人的意義以及“年”的由來。

“‘年’在傳說中是一種兇獸，它有四隻角，一般居住在深山老林中，每當歲末除夕的時候它都會下山，偷吃掉老百姓的養的牲口，有時候還會傷人，所以每到除夕這天的時候村民們都會舉家遷移以躲避作惡的年獸。又是一個除夕天，百姓又開始逃亡躲避年獸”何沐儘量用恰當的翻譯講明白這個故事。他身邊的老外也都聽的很入神，“最後，在老人的幫助下村民成功趕走了年，每當除夕這天，掌握年獸弱點的百姓就用爆竹嚇唬它，年聽到後就會轉頭離開，從此村民們過上了幸福的生活，我們把這個帶有特殊意義的日子叫做‘過年’。”

說完之後，囧瑟夫和斯嘉麗都熱烈的鼓起掌，並表示他們聽到了一個有趣的故事，古老神秘的中國果然很有趣。正當何沐自鳴得意之際，劇組的攝影師安德魯。庫克竟對何沐的故事發出質疑。

“沐，雖然你講的故事很棒，但我覺得你應該說錯了，年的典故並不是這樣的。”這個五十來歲的資深攝影師竟然是用中文跟何沐對話，而且帶著淡淡的川音。

“安德魯，你竟然會說中文？！”何沐訝然道。

安德魯聳聳肩，“我妻子就是中國人，我的中文是跟她學的，而且她也和我講過年的故事，你騙不了我。”

何沐把他們的對話告訴大家，然後笑道，“那我們就聽安德魯講講他的版本吧，大家鼓掌歡迎！”何沐從小聽家裡人講年的故事，他不認為自己是錯的，這老頭該不會讓他老婆騙了吧。

安德魯看了一眼溫子仁，是在向他請示，畢竟現在是工作時間，溫子仁快速點頭，“老夥計快講吧，我也很好奇你的版本和伍德的有什麼不同。”

“其實傳說是這樣的，在中國人的傳統中，過年之前那天叫做‘除夕’，意思是除掉夕，‘夕’才是那個到處搞破壞的怪獸，伍德剛才說的年犯下的罪惡全都是夕乾的，而年其實是一個善良勇敢的少年，並且是他發現夕害怕爆竹聲，他所在的村落受到夕的肆虐，為了保護族人，他用他的聰明勇敢和夕搏鬥，最後趕走了夕，並交給族人抵禦夕的方法，可是他自己卻被夕的角穿透，很快就死掉了，村民們為了紀念他，把那一天命名為‘年’，每到那一天都會‘拜年’，感謝他為人們做出的貢獻，而之前那一天則被稱之為‘除夕’。”這就是安德魯從他那個四汌老婆那裡聽來的版本，跟何沐從小聽到的版本完全不同。

“這個版本的故事好悲傷啊！”斯嘉麗感慨道。

囧瑟夫點點頭，“我喜歡第一個故事，伍德的講述很有畫面感。”

“不，我喜歡第二個，聽了讓人想哭。”斯嘉麗反駁道。

溫子仁迷糊了，他問何沐，“怎麼你們講的不一樣呢？你們可不要騙我這個沒在中國住過的華人。”

何沐想了想，得出一種說得通的解釋，“中國地大物博，百里不同風千里不同俗，我是北方人，安德魯的妻子是南方人，我們的民俗和傳承下來的傳說不同也是很正常的，畢竟我們的歷史太漫長了，可能最初的說法是相同的，但是一代代口口相傳就會產生變化，變化越來越大最後就成了現在這樣兩個完全不同的故事，我腦子裡關於年的故事是爺爺講給我聽的，將來我也會把這個故事講給我的孩子，不過也感謝安德魯讓我聽到另一種可能，我覺得自己身為一箇中國人有必要加強