鈉婕！Ｎ頤歉蛔悖�惺剩�瀆�腔郟�餿夢頤怯兇愎壞氖奔浜途�Γ�醋隕隙�攏�俅偽硐治頤塹腦都�妥渴丁�

昨晚，列車駛過冰雪覆蓋的里約熱內盧時，我正在自己的包廂裡享受天倫之樂，我美麗的太太卡羅琳，為我準備了熱氣騰騰的晚餐，我兩個可愛的女兒，安娜和珍妮花，正圍在我的膝下講述課堂車廂發生的趣事。當時，彷彿蒙受了某種神秘感召，我下意識地往窗外的一瞥，毫無防備，科科瓦多山上的基督突然闖進了我的眼睛。那一瞬間，祂的姿態深深觸動了我，令我頓感自身的渺小、汙穢與可恥。

可能在座諸位還不知道，前些天，在僅僅25公里外的尾車，剛剛發生過一場人間慘劇。那些可憐的尾車乘客，僅僅因為沒有買票，就像幾個世紀前的黑奴一樣被禁錮，被掠奪。他們被拋棄在地獄般的尾車，那裡潮溼，陰暗，沒有吃的，沒有喝的。最終，求生的慾望將他們逼上了折骨為炊、易子而食的絕路。女士們先生們，難道這一場慘劇，不是這個新世界的原罪嗎？難道不是我們在座每一個人的原罪嗎？”

臺下一片靜默，有女人掏出手絹拭淚。

威廉·馬修斯繼續說：“我認為，我們不應該對自己現在擁有的一切無動於衷，毫無感恩之心。也許在座有人要問了，我們不都是列車上的囚徒嗎？既然都是囚徒了，還能做什麼呢？我完全不認可這種思想，是的我們都被困在這輛列車上，但我們都持有車票，我們是這輛列車的乘客，更是這輛列車的主人，我們對我們所享用的水、電、暖氣、食物、自由和民主，擁有絕對的不受侵犯的支配權。

如果我們能夠合理地利用這種支配權，透過一種更好的制度，去向尾車、中後車，乃至中車的人們讓渡一點點我們佔有的資源，那麼前車過度集中的財富，就能獲得順暢流通的管道，變成鮮活的流動的血液，為這輛列車祛邪扶正，去腐生肌。讓每一個車廂的人們都勞有所得，住有所安，是我個人美好的願景。倘若我們每個人都如此設想如此實施，那麼這輛列車，就一定會變成更加合理、公平的一個世界。”

臺下眾人開始交頭接耳，眾說紛紜，有的點頭稱是，有的不以為然。

“女士們先生們，你們不要覺得事情無從下手，”威廉·馬修斯打手勢讓大家平靜下來，“一切都從點滴做起，事實上，我和卡羅琳，已經做了一段時間了。”他用手勢將眾人的目光引向貴賓臺，卡羅琳忙作勢親暱地摟抱珍妮花。

“珍妮花是我和卡羅琳的養女，她的父親是一位二等艙乘客，登車前即遭暴徒襲擊而死，臨死前他拼盡全力將她甩進車廂，正好被我和卡羅琳親眼目睹。出於對那位父親的敬意，也出於人類最基本的道義，我們收養了她。現在珍妮花和我的女兒安娜出雙入對，情同姐妹，吃同樣的食物，穿同樣的衣服，受同樣的教育，沐浴同樣的親情。”

不知是因為思念自己的父親，還是有感於前總統夫婦的施恩。珍妮花將臉深深地埋入卡羅琳的臂彎，只餘頭頂淡黃柔軟的頭髮隨著抽泣顫動。

“你們也許會說，珍妮花只是一個特例，仔細盤算手頭的資源和現有的精力，收養並不是可行的，沒關係，我們還有另外一種嘗試，所謂的‘日行一善’，如果我們每一個人能養成習慣，每天留出一口飯，少吃一口菜，在為孩子添置玩具前細想再細想，在為自己訂製新衣時前三思再三思，如此積少成多，集腋成裘，不知能為多少人雪中送炭，甚至錦上添花。目前，我們已經有了一位確實的受益者——”

威廉·馬修斯往前方閘門處遠遠地一指，眾人紛紛回頭，克羅奇菲西奧也順著指向望去。

站在那裡的，是莉莉婭。

殺戮

槍聲響起時，威廉·馬修斯的一隻手還搭在莉莉婭的肩頭。

威廉·馬修斯胸口中了兩槍，痛苦地倒在了臺上，他伸出雙手本能地去夠莉莉婭，莉莉婭卻大叫一聲甩開他的手，像受驚的兔子一樣蹦下了臺。

臺下人們亂作一團，個個嚇得面如土色，先前的優雅自若蕩然無存。他們爭先恐後地朝閘門湧去，推推搡搡，跌的跌，撞的撞，鞋子、手包、摺扇、絲絹……一地狼藉。

克羅奇菲西奧驚出一身冷汗。他並沒有開槍，他的彈匣仍是滿的。

一個銀灰色的身影逆人流而動。頭髮一絲不亂的弗蘭科，閒庭信步般地踏上貴賓席，踢開擋在身前的椅子、桌子，一步一步走向卡羅琳。貴賓席靠近2號車廂的閘門，卡羅琳根本沒來得及跟隨人流疏散。她蜷縮在桌子下面，渾身抖得像篩糠，卻一直將