這就是克林辛尼朋——碎魔晶，擁有自我意識的陰毒寶物。它根據絲妲柏內心的渴望，讓她產生相應的幻覺。克林辛尼朋認出它現在的擁有者不僅是一個矮人，還是一位矮人牧師，而且她的心中並不愉快。矮人是一個頑固而難以對付的種族，他們對魔法有天生的抗力。但這件最為邪惡的寶物還是感到非常高興，它終於脫離了暗無天日的雪堆，終於有人回到凱恩巨錐，要將它帶走了。

碎魔晶回到了生命的世界，它要製造更大的浩劫。

※※※※

他躡手躡腳地走過這些隧道，依靠矮人鐵錘擊打的節律估量自己的步速。這個狹窄的地方讓習慣以星空作屋頂的他感覺非常不舒服，而且高個子的奇斯塔有時必須雙膝著地，才能爬過低矮的拱門。

聽見腳步聲，他停在一個角落裡，儘量讓自己的身體貼緊牆壁。他沒有攜帶武器，但矮人礦坑依然不會歡迎他，自從那次布魯諾和伯克斯加不愉快的會面之後，矮人和野蠻人之間的嫌隙便日益加深。奇斯塔的父親雷加克和矮人們一直相處得很好，也歡迎布魯諾的迴歸，但在那次聚會上，兩族之間本已緊張的關係終於明朗化。伯克斯加和他的追隨者們向雷加克施加了巨大的壓力，逼迫他回到不信任所有外族人的老路上去。雷加克明智地知道如果他在這個問題上和伯克斯加出現過於嚴重的對立，他將失去對整個部落的控制。

奇斯塔也明白這一點，他的心情非常矛盾。他忠於他的父親，也相信矮人是他們的朋友，但伯克斯加的觀點同樣令人信服。這種古老的生活方式——在廣闊的苔原上狩獵，向死去動物的靈魂祈禱，這些對於這個年輕人來說，是如此清新和健康。而以前那些和狡詐的商人打交道，同黑暗精靈作戰的日子早已讓他厭煩。

向他走來的矮人們在前面的十字路口拐彎了，他們並沒有注意到奇斯塔，野蠻人的呼吸這才順暢了一些。他又停頓了片刻，以確定自己所在的方位，回憶自己經過的隧道，推想那位領袖的個人居所的位置。有許多矮人都已經去礦坑工作了，還有一些矮人去布林·山德收集布魯諾所購買的物資。剩下的矮人則在更深層的隧道里，希望能開採到新的貴金屬礦脈。

奇斯塔一路上沒有再遇到任何人。在走了許多冤枉路之後，他終於來到了一條小走廊，這條走廊的兩端各有一扇門。這裡的第一個房間沒有任何矮人風格。房間的地面上鋪著長毛絨地毯，床上鋪著厚厚的床墊和更厚的鴨絨被。這一切都在告訴野蠻人誰是這個房間的主人。

“瑞吉斯，”奇斯塔輕聲地笑著，向屋中點點頭。這個半身人擁有野蠻人鄙視的所有特質——懶惰、肥胖、貪吃。最糟糕的是，他一點豪爽的氣概都沒有。但以前瑞吉斯每次去堅石鎮，奇斯塔都會向他微笑（許多野蠻人都會向這位半身人微笑）。瑞吉斯是奇斯塔見過的惟一一位半身人。如果這個大家口中的“饞鬼”能夠代表他的同族，那麼奇斯塔會很高興見到任何一位半身人。野蠻人衝床上那堆被褥笑了一聲，然後輕輕地關上門。

瑞吉斯經常自詡能在任何地方、任何時間讓自己很舒服。

確實如此。

後面的兩個房間並沒有人居住，裡面只是各擺了一張床。兩張床的尺寸不是為矮人設計的，而是為正常人設計的。奇斯塔知道，布魯諾時時刻刻都在希望崔斯特和凱蒂終能有一天回到他身邊來。

走廊末端似乎是一間起居室，這是野蠻人的推測。這個房間還有一道門，是通向矮人王房間的入口。奇斯塔慢慢走向那裡，惟恐遇到矮人設下的陷阱。

他推開一絲門縫，他的腳下沒有出現深坑，屋頂上也沒有石頭落下來砸破他的腦袋。年輕的野蠻人穩了穩心神，徹底將門開啟。

這裡無疑是布魯諾的房間。一張木製大桌上散落著許多羊皮紙檔案。一個角落裡，各種衣服堆疊得比奇斯塔還要高。床鋪還沒有整理，毯子和枕頭被捲成了一團。

奇斯塔並沒有注意這些。屋門開啟的一刻，他的視線牢牢地盯在了布魯諾床頭的一樣東西上面。

艾吉斯之牙，沃夫加的戰錘。

奇斯塔感到一陣窒息，他穿過房間，站在這件強大的武器前面。光芒閃爍的秘銀錘頭上鐫刻著華麗的符文和雙山——矮人神和山下之秘的守護者杜馬松的標誌。奇斯塔仔細端詳這柄戰錘，終於在雙山紋樣的下面找到了另外一些符文。他看不出這些隱密符文的內容，但艾吉斯之牙的傳說他早已爛熟於胸。所以他知道，這些符文一邊是靈魂鑄造者莫拉丁——矮人神中最偉大者的標記，另一邊是矮人戰神克蘭