跡�皇鍬穡俊�

喬治把球傳給安吉莉娜；她又把它傳給哈利，哈利並沒有準備，但用手指尖抓住了它，並且迅速傳給了羅恩，羅恩衝過去，卻在一英寸外把它接丟了。

「過來，羅恩，」安吉莉娜不高興的說著。他再次衝向地面，追鬼飛球。「專心！」

但羅恩再次飛翔高處的時候，很難分出羅恩的臉更紅還是鬼飛球更紅。馬爾夫和休息著的斯萊特林隊伍大笑著嚎叫。

在他的第三次嘗試中，羅恩抓住了鬼飛球，

或許他傳球是太激動了，以至於把球徑直扔到了凱蒂伸出的手，並且重重的打在了她的臉上。

「對不起！」羅恩道歉道，快速前方的高處飛去，看看他是否讓對方受傷了。

「回到你的位置，她很好！」安吉莉娜叫道，「但是當你把球傳給隊友時，試著不要把她打下掃帚，可以嗎？我們已經有遊走球來幹那件事了！」

凱蒂的鼻子正在流血，在下面，斯萊特林的人頓足嘲笑。弗雷德和喬治圍著凱蒂。

「這裡，服下這，」弗雷德告訴她，從他口袋中掏出一些紫色的小東西遞給她，「他將立刻清除它。」

「好的，」安吉莉娜叫道，「弗雷德、喬治，去拿出你們發瘋的遊走球。羅恩，到門柱那去。哈利，當我說的時候放出金色飛賊。我們顯然要瞄準羅恩的門。」

哈利在雙胞胎取來了金色飛賊後飛離開來。

「羅恩的做法真象豬一樣，不是嗎？」喬治喃喃自語，但他們中的三個在裝著球的板條箱旁著陸後，取出了一個遊走球和金色飛賊。

「他只不過是太緊張了，」哈利說道，「今天上午我和他一起練習的時候他還十分的出色。」

「是的，嗯，我不希望他只有一小段時間狀態很好。」弗雷德憂鬱的說到。

他們回到了天空中。當安吉莉娜吹響她的口哨時，哈利釋放了金色飛賊，弗雷德和喬治讓遊走球飛起來。從那刻起，哈利幾乎不能知道其他人在幹什麼。取回小小的金色飛賊是他的任務，那對於找球手的隊伍是150分的獎勵，那需要極快的速度和高超的技能。哈利加速著，搖擺，轉進，避開追球手，溫暖的秋風拂著他的臉，遠處斯萊特林的人發出的無意義的叫喊充斥在他的耳邊。但是很快，口哨再次使他們的訓練中斷。

「停止──停止──停止！」安吉莉娜大叫道，「羅恩，你並沒有守住中間的球門！」

哈利在四周看著羅恩，他正在左邊的門前盤旋，離開了另外兩個完全沒有保護的球門。

「哦，對不起。」

「當你注視著追球手時，要巧妙的環繞以保住球門！」安吉莉娜說到，「要麼死守中間的位置直道你不得不因為防衛而繞圈，或者繞著圓圈，但不要忽視任何一邊，那就是你怎樣讓最後三個球進入的原因！」

「對不起。」羅恩重複著，他紅臉射出的光像朝著明亮的藍天上放的焰火。

「並且凱蒂，你不能做一些關於鼻出血的事嗎？」

「它剛剛變得更糟！」凱蒂悶塞的的說，努力用袖子使它停止流血。

哈利環視著弗雷德，那個看起來十分擔憂的在檢查他的口袋的人。他看見弗雷德拿出了一些紫色的東西，花了一秒鐘檢查它，然後環視著凱蒂，驚恐的動著。

「好的，讓我們再試一次，」安吉莉娜說道。她不理睬正在唱「格蘭芬多是失敗者」的斯萊特林，但她已經覺得掃帚上的座位已經變得僵化了。

這次練習僅僅進行了三分鐘就被安吉莉娜叫停了。哈利剛剛看到金色飛賊在對面的門柱上繞圈就被迫停下來，感到十分不悅。

「怎麼了？」他不高興的向在他附近的艾麗婭問道。

「凱蒂，」她簡短的回答。

哈利轉過頭看著安吉莉娜，弗雷德和喬治都以最快的速度飛向了凱蒂。哈利和艾麗婭葉加速飛向她。顯然，安吉莉娜已經立刻停止了訓練，凱蒂臉色蒼白，都是血。

「她需要去醫院，」安吉莉娜說道。

「我們會帶她去。」弗雷德說道，「她──嗯──他可能已經錯誤的吞下了血皰莢──」

「嗯，擊球手和追球手走了以後，我們已經不能再得分了，」當弗雷德和喬治護送著凱蒂去城堡之後安吉莉娜不高興的說道，「過來，讓我們做些改變。」

但他們退回更衣室的時候，斯萊特林的人仍然在唱著他們的歌。

「剛才的訓練怎樣？」一個半小時之後，但