“泰伯！”貉獺重複一聲，淚水大滴大滴地從他的鼻頭上落下來，浸溼了腳下的灰塵。羅蘭感覺這頭小動物的淚水尤其讓人難受，甚至比孩子的淚水更甚。“不，我必須走了，”傑克邊說邊用手掌擦了擦臉頰，結果從臉一直到太陽穴都留下一道黑跡，彷彿士兵塗在臉上的顏料。

“不！傑克！”

“我必須。你和坎泰伯待在一起。我會回來接你的，奧伊——除非我死，我一定會回來的。”他再次抱了抱奧伊，最後站起身。“去，到坎泰伯那兒去。他在那兒。”傑克指向坎泰伯。“快去，聽話。”

“傑克！泰伯！”聲聲呼喚悽慘得讓人無法佯裝沒聽見。奧伊留在原地，一動不動。過了一會兒，這頭貉獺抽抽噎噎地——或者只是在模仿傑克，羅蘭仍舊不放棄這個希望——轉過身，朝坎泰伯奔過去，最後坐在了那個年輕人灰濛濛的靴子上。

埃蒂伸出胳膊想環抱住傑克，傑克一把把他的胳膊甩掉，徑自走開，埃蒂一臉尷尬。羅蘭仍舊擺著一張撲克臉，不過心裡卻暗自高興。還不到十三歲，那股犟脾氣倒是不小。

時候到了。

“韓契克？”

“哎。你想先祝禱詞嗎，羅蘭？對你的上帝？”

“我不信上帝，”羅蘭回答。“我只信黑暗塔，而我不會對它祈禱。”

韓契克手下幾個兄弟一聽神色大駭，但老人只是微微頷首，彷彿絲毫不感到意外。他望向卡拉漢。“神父？”

卡拉漢說道，“上帝，您的手，您的旨意。”他在空中劃了一個十字，然後衝韓契克點點頭。“要走現在就走。”

韓契克向前踏了一步，摸住找不到的門的水晶門把，朝羅蘭望過去，眼神清亮。“最後聽我說一句，薊犁的羅蘭。”

“洗耳恭聽。”

“我，曼尼·克拉·赤徑·斯特吉斯的韓契克。我們是有遠見的遠行者。我們乘著命運的風破浪遠航。你們會不會同樣乘風遠航？你和你的朋友？”

“哎，風把我們帶到哪兒我們就去哪兒。”

韓契克把布萊尼鉛錘的銀鏈繞在自己的手背上，剎那間，羅蘭感到山洞裡某種力量正被釋放出來，現在還不強大，但增長迅速，宛如一朵正在盛開的玫瑰。

“你希望召喚魔力幾次？”

羅蘭伸出右手僅剩的兩根手指。“兩次。古語又叫做偶次。”

“兩次或偶次，同一個意思，”韓契克回答。“考瑪辣——來——兩遍。”他提高嗓音。“來吧，曼尼！來吧——考瑪辣，把你的力量匯入我的！來吧，履行你的諾言！來吧，報答這些槍俠！幫我送他們上路！現在！”

7

在每個人開始瞭解命運改變了他們的計劃之前，命運已經把自己的意志強加到眾人身上。但是最初，沒人看出任何預示。

曼尼的韓契克選出的傳送者——六名老人，加上坎泰伯——在門後圍站成半圓。埃蒂與坎泰伯手拉手，五指交叉，掌中央握著一塊貝殼狀的磁石。埃蒂能感覺到那東西正在顫動，如同一件活物，心想興許它就是活的。卡拉漢站在他另一側，拉起他的手，握得特別緊。

門的另一頭站的是羅蘭。他拉起韓契克的手，把布萊尼鉛錘的銀鏈也繞在自己的指間。現在，大家已經圍成了一個整圓，除了門正前方最後一個空位。傑克深深吸了一口氣，環視一圈，看見奧伊背靠牆根坐在坎泰伯身後大約十英尺的地方，點了點頭。

奧伊，好好待著，我會回來的，傑克向奧伊傳送了意念後上前一步，站到了自己的位置上，拉起卡拉漢的右手，稍稍猶豫片刻後又拉起羅蘭的左手。

頃刻之間，嗡鳴聲再次響起。布萊尼鉛錘開始振動，不過這回沒有再循圓弧軌跡，而是開始繞著小圈旋轉起來。那扇門逐漸變得明亮，形狀更加具體——傑克清晰地目睹著它的變化，象形文字的筆畫愈發清晰，刻在門把上的玫瑰開始發光。

可是門依舊緊閉，沒有一絲開啟的跡象。

（集中精神，孩子！）

那是韓契克的警告聲，強烈得幾乎要攪碎他的腦子。他低下頭，目不轉睛地盯著門把。玫瑰變得非常清楚，接著他開始想象玫瑰隨著門把的轉動也開始慢慢轉動。就在不久以前，他成天著魔一般想著的就是各種各樣的門，以及另外一個世界

（中世界）

另外一個他深信就藏在其中一扇門背後的世界。如今一切感覺又回到過去。他開始想象一生中見過的所有的門——臥室門浴室門廚房門儲物間的門保齡球館