�簦��哐筧膾���蝗「叱沃輛�３撾耪伲�猿�孿ね行⑾齲�塹燮鸚小７匠齦�牛�灰炷穹衫矗�∧翊又�呶奘��虺偉��３紊渲��褡孤砬埃�悠渥刺匾歟�諛�蓯丁＝栽唬骸ù搜�褚病！ǘ穸���２灰蝗眨�黽�缶��雷詠���萃跤謖氏隆Ｍ踉唬骸ㄈ昀春醯俊ǔ斡υ唬骸ㄎā！ㄓ衷唬骸ㄈ昀刺熳又�醯俊ㄔ唬骸ㄌ熳擁���榻�簦�恢�竿跤脅∫病！ㄍ趿釗ㄖ骶�攏�且夠厝ァＶ兩�簦�∮嘸踩敫�Ｂ﹀�爸罘蛉思�醪≈兀�薏揮切摹ｅ�巴蹕⑿木慚��釷陸暈�雷喲Ψ鄭�醮又��

且說司徒侯景右足偏短，弓馬非所長，而胸多謀算，智略過人。東魏諸將若高敖曹、彭樂等皆勇冠一時，景常輕之曰：〃此屬皆如豕犬，亦何能為？〃又常言於王曰：〃願假精兵三萬橫行天下，要須濟江縛取蕭衍老公，以為太平寺主。〃王壯之，以其才略出眾，使將兵十萬，**河南，倚任若己之半體。景又常輕高澄，謂司馬子如曰：〃高王在，吾不敢有異。一日無高王，吾不能與鮮卑小兒共事也。〃子如掩其口曰：〃毋妄言。〃澄微聞之，殊以為恨。及高王疾篤，乃詐為王書召之。先是景與王約曰：〃今握兵在遠，人易為詐，所賜書背請加微點，以別情偽。〃王許之。澄不知也。景得書，翻視背無點，疑有變，遂不肯行。又聞王有疾，乃擁兵自固，以觀天下之勢。澄亦無如之何。一日，侍疾王側，王熟視之，謂曰：〃我病汝固當憂，但汝面更有餘憂，何也？〃澄未及對，王曰：〃豈非憂侯景反耶？〃澄曰：〃然。〃王曰：〃侯景為我布衣交，屢立大功，引處臺令，**河南十四年矣。嘗有飛揚跋扈之志，顧我能蓄養，非汝所能駕御也。今四方未定，我死之後，勿遽發哀，徐俟人心稍安，成喪未晚。厙狄乾鮮卑老公，斛律金敕勒老公，秉性遒直，終不負汝。可朱渾道元、劉豐生遠來投我，必無異心。潘相樂本學道人，性和厚，汝兄弟當得其力。韓軌少戇，宜寬假之。彭樂心腹難得，宜防護之。堪敵侯景者唯慕容紹宗，我故不貴之，以遺汝。他日景有變，可委紹宗討之，必能平賊。〃又曰：〃段孝先忠亮仁厚，智勇兼全，親戚之中，唯有此子，軍旅大事可共籌之。我恐臨危之時不能細囑，故先以語汝。〃　世子涕泣受命。繼又嘆曰：〃邙山之戰，吾不用陳元康之言，留患遺汝，死不瞑目，悔何及哉！〃次日，蠕蠕公主來北府探病。婁妃恐王心不安，出外接見平敘姊妹之禮，攜手而入。時爾朱後、鄭夫人皆在王所，一一相見。公主見王病重，不覺泣下沾襟。王謝之曰：〃緣盡於此，我死，汝歸本國可也。〃公主曰：〃身既歸王，王雖死，我終守此，不忍言歸也。〃王對之流涕而已。武定五年正月朔，百官入賀，王力疾御前殿，大會文武。忽日色慘淡無光，問：〃何故？〃左右報曰：〃日蝕。〃王臨軒仰望，日蝕如鉤，欲下階拜不能矣，嘆息回宮，病熱日重。至初五日丙午，集婁妃、諸夫人、世子、兄弟等於床前，以後事相囑。修遺表自陳不能滅賊，上負國恩為罪。又囑婁妃曰：〃諸夫人有子女者，異日各歸子女就養；無子女者，隨汝在宮終身。汝皆善視之，無負我託。〃言畢遂卒，時年五十有二。合宮眷屬無不傷心慟哭，唯嶽夫人不哭，悄步回宮。世子遵遺命，秘不發喪，戒宮人勿洩。至夜，忽報嶽夫人縊死宮中。妃及諸夫人共往視之，已珠沉玉碎，莫不傷感。遂以禮殮之。後人有詩吊之雲：大星忽殞晉陽塵，粉黛三千滴淚新。碧海青天誰作伴？相從只有嶽夫人。

且說侯景料得歡病不起，又與高澄有隙，內不自安，遣人通款於泰，以河南地叛歸西魏。潁川刺史司馬世雲與景素相結，聞景叛，遂以城附。又豫州刺史高元成、廣州刺史暴顯、襄州刺史李密，景皆誘而執之，盡並其地。繼又遣軍士　二百，潛入西兗州，欲襲其城。刺史邢子才覺之，掩殺殆盡，遂散檄於東方諸州，使各為備。以景反狀聞於朝，澄得報大懼，叢集臣問計。諸將皆言侯景之叛禍由崔暹，請殺之以謝景，則景不反矣。澄欲從之，陳元康諫曰：〃今四海未清，紀綱粗定。若以數將在外，苟悅其心，枉殺無辜，虧廢刑典，豈直上負天地，何以下安黎庶？臣以為暹即有罪，不可因事殺之。晁錯前事可以為鑑也。〃澄以為然，乃遣司徒韓軌督率大兵以討景，諸將皆受其節制。澄自景反，頗懷憂懼，留洋守鄴，而召段韶歸北，謂之曰：〃侯景外叛，我恐諸路有變，當出巡撫之，然後入朝。留守事一以相委。〃韶再拜。又令陳元康代作高王教令數十餘條，遍佈內外。臨行，執韶手泣曰：〃我親戚中唯子可受腹心之寄。今以母弟相托，幸鑑此心，慎勿誤我。〃言訖，哽咽良久，韶亦灑淚曰：〃託殿下洪福，保無他也。〃