卸室猓�蓯牆呔∪�Φ嘏懦�５��庋�鍪怯幸饈兜模�藿艿蹦昴茄�鐾耆�鱟園��⒆員拘模��鑰閃�陌濾貢九�Φ慕峁�閌切牧�淮幔�庵鞠�痢２還�諑藿艿泵媯�缸恿┒疾宦渡��Ｂ藿苷獯問茄鋟�鷙角盎丶乙惶耍�置τ指噝耍�舷縞鴇閎套∶歡運�擔�濾貢疽泊蚱鵓�窀吒噝誦說摹�

時間緊，不容耽擱。他要往熱帶去，所以必須儘可能利用冬天幾個月前往。他要先到巴黎，和巴黎科學界的一些科學家面談。他的部分旅行用品、儀器裝置等將隨後運至阿弗爾港，他在巴黎辦完事後就從該港上船。老鄉紳對他的一應安排和計劃做了全面瞭解，甚至想利用下午飯後閒談深入與兒子探討他即將進行的研究問題。然而羅傑此次回家只有兩天的時間，不能拖延。

最有一天他騎馬來到霍林福德鎮，從這裡搭去倫敦的驛車，但他比應到的時間早了些，為的是向吉布森一家道別。前一段時間他活動多，太忙了，沒空多想辛西婭。不過這件事無須重新考慮，她就是他要奮鬥得到的獎賞，為她可以幹七年活，甚至再幹七年①，她的形象穩穩當當供奉在他的心中。這一去要和她分別兩年之久，真是傷心。他一路上想了又想，到底該不該把他的感情告訴她母親，要麼直接告訴她自己，也不盼望得到任何答覆，不，說真的，有回答他也不想聽。那樣她至少也就知道了有一個出遠門的人多麼愛她。這個人不論在艱難困苦中還是在危險關頭心中總想著她，視她為北極星，高高掛在天上，如此等等。這位滿懷愛情的人想象快，可又想不出個新花樣，便也和別的情人一樣稱她為星星、花兒、美少女、小妖女、天使、美人魚、夜鶯、歌魔女等等，這一個個的比方在他面前出現一個便安給她一個。

①據《聖經·舊約·創世紀》第二十九章，雅各娶拉結為妻，答應為其父幹七年活，七年期滿，其父卻把拉結的姐姐嫁給他，說要娶拉結須再幹七年，雅各又幹七年後才如願以償。

第三十四章　戀人的錯誤

這是一個下午。莫莉出門散步去了。吉布森太太也去幾個地方做客了。辛西婭懶得動，沒有陪任何一個出去。她不像莫莉那樣每天必須出去散步。如果風和日暖，或是有個好玩的去處，心血來潮想出去的話，她可以喝任何人一樣走得很遠。不過這種情形只是個例外，一般來說，她還是愛在家裡忙，不愛出去，話說回來，要是知道羅傑回來了，家中的三位女士就沒一個會出去的。她們知道羅傑出發前只會回家一次，也知道他這一次在家裡只能呆短短几天，所以她們都希望在他就別之前同他告別。可是她們以為羅傑要到下星期才到家，於是便覺得今天下午完全自由，各幹各的去了。

莫莉選擇的散步路線是她從小最喜歡的那個路線。她出來之前就發生了些不愉快的事，屬於一起生活得人身上表現出的偏離正道的小毛病，莫莉也正考慮應不應該以家庭和睦為由放過那些毛病，不加評說算了。這些偏離正道的小毛病都犯在家裡人身上，出於明確的目的，不會是偶然情形，那麼家裡人的生活命運會不會因此而受到影響？如果一味地遷就姑息，是非標準會不會降低？——莫莉結合自家實際專心地考慮著這些問題，想得直髮愁，拿不準他父親到底看沒看出她繼母經常偏離事實，說假話，也拿不準他父親是不是看出了而故意裝作沒看見。想到這裡她心裡很難過，覺得她雖然極有把握認為她和父親之間沒有疏遠，但老是有障礙阻擋著父女之間的交流。想著想著不由得嘆起氣，假如父親能拿出權威來，就能掃清道路，恢復從前和女兒的親密關係，那樣父女倆又可以像從前一樣散步說話，妙語連珠，胡亂遐想，又可以互遞真正信任的顏色。如今莫莉喜歡的事情她繼母看不上眼，卻又狗佔馬槽處處擋莫莉的道。然而莫莉畢竟是姑娘家，還沒有完全脫去稚氣，就在思前想後發愁為難的時候，目光突然被遠遠長在樹籬斜坡上的一些熟透了的黑莓吸引過去。只見高高的樹籬上紫紅的薔薇果核綠中帶黃褐色的樹葉叢中團團簇簇地滿是黑莓。莫莉自己不怎麼愛吃黑莓，但她聽辛西婭說過她愛吃。再說，爬上去採摘一番也挺誘人的。於是她忘了她的麻煩事，爬上了樹籬斜坡，匆匆摘下她險些夠不著的好東西，得意揚揚地溜下來，拿到一片大樹葉跟前，準備用樹葉當籃子兜著黑莓回家。她剛才嚐了一兩顆，和從前一樣，沒嚐出什麼味道來。她漂亮的印花裙扯散了裙褶，又一看採下的黑莓太多，不可能全帶回去，便吃了些，結果櫻桃小嘴連塗帶抹一片黑，也沒擦就回家了。到家後，她想悄悄溜進自己房裡拾掇她的裙子，免得撞在吉布森太太講究整潔的眼中。前門從外面開啟也不