出了導演的名字，想來個下馬威。 〃我也聽說了一點你的事情，嗯，你也是大人了……〃 橫田說這話時，臉上皮笑肉不笑的表情並沒有逃過我的眼睛。 〃對方也是位名人。嗯，我相信你不會做出那種出格的事情來。可是，如果這件事傳得滿天飛，我們也不能裝作不知道啊。再說了，還要考慮到竹之井先生和電影公司的臉面，你明白嗎？〃 我無言地點了點頭。橫田說起話來口齒流利，就像是在唱戲，根本不可能打斷他。 〃我想你也不會忘記，你畢竟是葉山幸的跟班，整天和她一起出入那種地方，你做出來的事情等於就是葉山幸乾的，明白嗎？別人談論葉山幸的跟班，肯定會提到葉山幸的名字，我過去一直以為你很明白這點，可是……〃 我點著頭，這才發現自己根本沒有想到過這一點。 〃竹之井先生為了那件事情非常擔心。他這個人可真有本事。或許錦藏也是位有前途的演員，可不管怎麼說，他畢竟是個男人，花心得很。我們一定要小心照顧好葉山幸。竹之井先生甚至對我說，葉山幸是日本頭號明星。啊，聽了真是讓人高興啊……〃 聽著聽著，我漸漸覺得話題變得有些奇怪了。因為這話聽上去，簡直就像是阿幸和錦藏傳出了緋聞。 橫田已經把話題偏離到了阿幸的身上。 〃剛才阿幸也講到，竹之井先生說他對這部電影非常滿意。以前我總把阿幸看成歌手，看來是我錯了，她是幾十年都難得一見的天才。作為女演員，她可以超過京町子。啊，對了，竹之井先生說他會把阿幸捧紅，說這話的時候還握著我的手呢，真是太高興了……〃 橫田說話時，頭不停地向兩邊搖晃。我心想：他是不是酒還沒醒？突然，橫田話鋒一轉，抓住了要害。&nbsp&nbsp＇返回目錄＇&nbsp&nbsp

《田納西華爾茲》第四章（11）

〃聽說竹之井先生昨晚給錦藏下了最後通牒，問他是選擇女人，還是選擇當演員。如果惹惱了竹之井先生，以後就沒法在新世公司拍的電影裡露面了。聽說錦藏發了誓，他會老老實實地回京都，再也不和那個女人見面了。〃 〃不可能！〃我在心裡吶喊著。 可是，我又勸自己說：終究會有這樣的結局。兩種複雜的情緒交織在一起，湧上我的心頭。更令我不快的是，自己被稱呼為〃那個女人〃，一想到這兒，我就感到噁心，禁不住想吐出來。在與橫田的談話中，跟這件事情毫不相干的阿幸接二連三地被稱呼為〃葉山幸〃，而我卻成了〃那個女人〃。 〃錦藏已經做出了這樣的選擇，所以希望你也想想清楚，不要再丟我們的臉，明白了吧？〃 對於橫田那種傲慢的腔調和措詞，我只是下意識地點著頭，心想自己的命真是太苦了。 〃還有，今後就由圭子來做阿幸的跟班，不過她也只做到下個月，我打算重新請一個人。她是女子大學畢業的，非常可靠，辦事也很穩妥，還可以做我的代理，聽說是竹之井先生介紹的。時枝已經上了年紀，希望你以後在家裡幫她一起操持家務。〃 我很奇怪自己的反應，為什麼不生氣呢？為什麼不踢翻椅子，然後大聲說〃我回小平〃呢？如果我閉口不談和錦藏的事，再懇求丈夫和婆婆的原諒，說不定現在就可以回去。可是一想到這兒，我就感到毛骨悚然，禁不住拼命攥緊雙手，滿腦子想的就是：不，我不能再回到從前的生活。現在最恐怖的是，被趕出這個家，不得不回到小平。 如果真是那樣的話，我不知要蒙受多大的屈辱，所以除了向橫田低頭，我別無選擇。 橫田這個江湖老手早就看穿了我的心思。 我站起身準備回房時，橫田又給了我致命的一擊。 〃另外，我告訴阿幸不管在什麼人面前，都不許再叫你姐姐。如果傳出亂七八糟的謠言，那可就麻煩了，所以你以後也絕對不要再叫阿幸妹妹。〃 一時間，這麼多事情蜂擁而至，我簡直招架不住，思緒也變得有些混亂了。直到晚上躺在被子裡，我才想起自己和錦藏的離別。我知道，已經不會再接到錦藏的電話了。我也清楚地知道錦藏有多麼膽小、多麼謹慎，他非常懼怕那些高高在上的人。如果繼續做阿幸的跟班，或許還有機會和他見面，可現在這條路也已經斷了。 也許這次我真的哭了。 我第一次瞭解到，對女人而言，失去愛情等於失去了生活的方向。 突然，戰後不久的情景又清晰地浮現在了眼前。 〃是做乓乓女，還是做個規規矩矩的太太。你選擇哪個？〃 我清楚地聽到伯母逼我成婚時的聲音。漸漸地，這個聲音和橫田的聲音交織在了一起。 橫田似乎在說：在我們家做女傭人，還是回你那個草窩？ 我選擇了留在這個家做女傭人。不管生活多麼悽慘，我還是不能離開這裡。