在春天，陽光和煦，大地回春，太陽的熱量可以從湖底反射到湖面，使這裡的冰塊首先融化，變成一條很窄的運河，而中間部分卻還是冰。和別的湖水一樣，在天氣晴朗時，湖面會揚起一陣陣細微的水波，這樣，在直角這個方位上，水波的表面可以折射出天空的顏色，因為湖面把更多的光線融合在一起，所以，從遠處看，湖面比天空更藍。在湖上划船，向四周觀望，想看一看水中的倒影，這時，我就會發現一種無法言表的淡藍色，就像閃耀的絲綢和劍鋒，比天空更藍，水波的另一邊則是原先的深藍色，於是淡藍和深藍互動出現，儘管深藍是最後出現的，但是比較起來卻顯得很渾濁。這種綠藍色就像玻璃，就像我記憶裡的一樣——在冬天，太陽落山了，西邊的雲朵顯示出的一片片藍天。但是，裝滿一杯水，拿到有光亮的地方去看，就跟裝了一杯空氣似的，根本是透明的。大家都知道，大玻璃有一種顏色，玻璃製造商說這是它的“身體”，但是小玻璃就沒有顏色。我不知道映出這種綠色需要多少瓦爾登湖水。對於低頭直接看湖水的人來說，我們的湖水很黑，或者還有深棕色。跟大部分湖泊一樣，在湖裡游泳的人的身上會有一種淺黃色，但是瓦爾登湖水就像水晶那樣純潔，使得洗澡的人身上十分光潔、雪白。更加奇異的是，四肢會在水中放大、扭曲，似乎是一個怪物，真值得雕刻家米開朗基羅去考察其中的原因。

瓦爾登湖　第十五章（3）

湖水十分清澈，即使到２５或者３０英尺深處，也可以很容易看到湖底。在湖上划著船，你會看到距離湖面很深的地方，有一群群鱸魚和銀色小魚，大概只有一英尺長，前者的身上有橫紋，一下子就可以發現，你肯定覺得它們是苦行魚，所以才會到那裡去生活。許多年前的一個冬季，我為了捉狗魚，在冰上鑿了許多洞。我在上岸時把斧頭丟在了冰上，但是斧頭鬼使神差地滑了四五杆，掉進一個洞裡，裡面的水有２５英尺深。因為好奇，我趴在冰上透過洞口向裡看，只見我的斧頭朝下立在一邊，斧柄筆直地隨著湖水來回搖盪；假如我不把它撈上來，它就會始終立在那裡搖動，一直到斧柄腐爛。我用冰鑿在上面又鑿了一個洞，再用刀砍下了周圍一根最長的白樺樹枝，做了一個活套綁在枝頭，小心翼翼地放下去，套住了斧柄鼓出的部位，然後拉住白樺枝上的繩子，把斧頭提了上來。

湖岸上到處是白色的圓石塊，十分光滑，只有一兩片小小的沙灘上沒有。湖邊很陡，在很多地方，你只要一縱身就可以跳到齊頭深的水裡，如果湖水不是透明的話，你根本就無法看到湖底，除非它在對岸升起。有人說湖很深，沒有底。湖水很清澈，一個心不在焉的觀察者說，水裡根本沒有雜草，只能看見剛剛淹掉的草地，但是這並不是屬於小湖的，即使你怎麼仔細看，也發現不了一棵菖蒲、燈心草，或者百合，不管是黃色的還是白色的，你們可以看見的只是幾片心形葉子和河蓼草，可能還有一兩片眼子菜，但是游泳的人不會看到這些，因為這些植物清澈透明，就像它們居住的水一樣。岩石伸到水裡有一兩杆遠，湖底是潔白的沙子，在最深的地方有些沉澱，可能這是經過無數個秋天，從遠處飄來的落葉腐爛之後沉澱下來了，即使在冬季最冷的時候，你拔起錨，也可以帶出鮮綠色的水藻。

再往西，大約兩英里半的九母角那裡，我們還有一個叫做白湖的湖泊；儘管周圍１２英里的地方，所有的湖我都熟悉，但是我還沒有發現第三個這麼清澈的湖，簡直就像泉水；可能歷史上的各個民族都曾喝過它的水，稱頌過它，測量過它，然後又都悄悄地消逝，但是湖水還是那麼清澈、碧綠。整整一個春天都是如此！可能在亞當和夏娃被驅逐出伊甸園的那個春天，瓦爾登湖就已經有了，從那時起，薄霧夾雜著南風，送來陣陣溫暖的春雨，在湖面揚起漣漪，湖裡有很多鵝鴨，它們並不知道逐出樂園的事情，它們覺得，擁有這樣一個清澈的小湖，已經是很幸福的事情了。在那時，湖水就已經開始漲落，清澈透明，和現在的色彩一樣，擁有了天空的顏色，使它成為世上最獨特的瓦爾登湖，成為天上露珠的蒸餾器。你知道，有多少篇無名的民族詩章，把這個湖泊比喻成卡斯塔利亞泉？又有多少個森林水澤的仙女，在黃金時代曾經居住在這裡？這是康科德桂冠上的第一顆明珠。

但是，第一個來到這個湖泊的人可能留下了一些足跡。我曾經驚訝地發現，在陡峭的山坡上，有一條很狹很長的環繞湖泊的小路，即使在湖邊剛砍下的小樹林裡，也有小路。這條小路忽上忽下，忽遠忽近，可能和這裡的人類一樣歷史悠久，這是原始的居民們走出來的，而現代