小丑，對於奧巴馬已經構不成一點兒威脅，對於五角大樓來說他也一分不值。對這個討厭的傢伙，奧巴馬只是輕描淡寫地說了一句：“我知道他，他就住在我的社群。”但是，艾爾斯在此刻出現，著實讓競選團隊的工作人員緊張了一陣子。回到競選總部後，精神高度緊張的競選經理戴維？普勞福馬上發出了一封電子郵件，以難以置信的口氣質問：“這算什麼競選安保措施？《星球大戰》（Star　Wars）中的酒吧場景嗎？”

在高臺後面，雷吉？洛夫坐在一張桌子上，用自己心愛的蘋果手機發簡訊。沒有哪個人比洛夫更瞭解奧巴馬了，他既是奧巴馬的小兄弟，又是他的個人助理。他早晨陪奧巴馬一起去體育場；在需要的時候為他遞水和點心；每次進入下一個活動之前，他都會把字幕提示器的音量調高，在奧巴馬的ESPN裝置停用期間，他又會認真檢查，確保其正常運轉，並適時提醒奧巴馬剩下的日程安排。那麼，到底奧巴馬最後一天的競選活動有多麼糟糕呢？他說：“對於奧巴馬來說，這是難捱的一天，其中既有對競選結果的關心，也有對外祖母去世的悲傷。但是，如果他一週以前沒有去夏威夷，情況可能還要糟。那次旅行對他很有益處。”雖然睡眠嚴重不足，但是昨晚的打氣會讓他再次精神抖擻，準備迎接新的挑戰。他略帶倦意地笑了笑：“信心讓我們勝利完成了愛荷華州的宣傳活動，也讓我們勝利完成了所有競選任務。”現在，他已經完成了所有競選活動，我們這樣努力工作值得嗎？我們犧牲了那麼多美好的清晨時光，舉行了那麼多*演講，進行了那麼多飛機旅行。現在，他對未來充滿信心：“老天，你不會玩弄我們吧？這只是一個新階段的開始。所有人都希望改寫自己的人生，但是事實並不像他們想象的那樣。巴拉克曾經說過，所有去華盛頓的人本來是準備為他人提供服務的，但是後來卻忘記自己的根本目的。他們慢慢變得只想保住自己已經得到的權力地位。”

中部時間早晨七點半，奧巴馬走進體育場，他看上去就像換了一個人一樣，身穿黑色西裝，繫著灰色條紋領帶，衣服翻領上彆著國旗徽章。過去，他曾很討厭在胸前佩戴星條國旗徽章的膚淺做法，也曾拒絕做出標誌性的愛國姿態，不過現在他早已放棄了這種牴觸做法。他的妻子米歇爾和兩個女兒瑪莉婭和薩莎也來了，米歇爾穿一件針織襯衣和黑色褲子，頭髮簡單地往後梳理著。當他們向體育場一個角落的投票亭走去時，年輕的職員們終於放鬆了緊張的神經，表現出一絲興奮。凱蒂？莉莉一直負責處理有關媒體方面的事務，其間嚐盡了苦頭，當她與手提攝像機工作的艾潤？夏德哈里擁抱時，她悄悄地說：“今天是大選投票日，終於等到這一天了！”奧巴馬站在投票臺後面，舉起長長的選票單，告訴妻子票單底部的一個重要區域。他輕鬆填寫好了複雜的選票單，而他的妻子卻彎下身來認認真真地閱讀，就好像一個高中生在閱讀考卷一樣。奧巴馬彎下身擁抱了站在媽媽身旁的瑪莉婭，並輕輕地親吻女兒的前額。

幾分鐘內，所有其他投票活動都停了下來。有些選民停止投票，拿出手機開始拍照，還有一些排在隊伍中間的人也伸長了脖子觀看。這種場景包含著一種複雜心理，有些人心懷追星族般的崇拜，另外一些人則懷著公民權利至上的心理，無論奧巴馬在哪裡出現，這種情況就會出現在哪裡。一個身著歐普拉運動衫的年輕白人男子站在一個身穿米克瓦挑戰T恤衫的年輕黑人女子旁邊，發起一個計劃（以奧巴馬的導師之一阿布納？米克瓦命名），幫助芝加哥內城中的年輕人參與政治活動和公共服務活動。站在這位黑人女子旁邊的是一位年輕白人女子，可能因為看到了奧巴馬而過於興奮發熱，所以不住地扇風降溫。在體育場中，只有少數幾位選民仍然照常投票，情報人員已經暫時關閉了學校，不再讓選民繼續進入。選舉官員試圖阻止人們對奧巴馬一家拍照，或者至少想讓大家安靜下來，但是收效甚微。即使剛才還十分威嚴的那位女警察現在也笑眯眯地看著，而且也在用自己的手機拍照。奧巴馬的助手也加入了這一活動，洛夫站在正在投票的奧巴馬伕婦前邊，吉布斯趁機給他拍了一張照片。

第一章　改變（四）（1）

奧巴馬完成了投票，正在跟大女兒說話，女兒悄悄地和他開了個玩笑；米歇爾還在認真地填寫自己的選票單。奧巴馬抬手看了看手錶，新聞記者們則將一排排鏡頭對準了他。奧巴馬的這塊手錶是這次大選期間獲得的非常珍貴的禮物，是初選早期他的情報人員送給他的。他對自己的情報人員非常友好，在初選期間曾經和他們一起玩籃球，而且當他