“哈克，莫夫·波特不知道出事了，他怎麼能告發呢？”

“他怎麼不知道出事了？”

“印第安·喬動手的時候，他剛捱了一擊，你想他還能看見什麼？還能知道什麼嗎？

“真有你的，不錯，是這樣，湯姆。”

“另外，你再想一想，那一擊說不定要了他的命！”

“不，這不可能，湯姆。他當時喝酒了，我能看得出，更何況他經常喝酒。我爸就是這樣一個人，要是他喝足了，你就是搬座教堂壓在他頭上休想驚動他。他自己也是這麼說的。所以莫夫·波特當然也不例外嘍。但話說回來，要是你絕對沒喝酒，那一擊說不定會要了你的命，我也不太能說清楚。”

湯姆又沉思默想了一會後說：

“哈奇，你肯定不說出去嗎？”

“湯姆，我們必須一字不露才行，這你也明白。要是那個鬼印第安·喬沒被絞死而我們又走漏了風聲，那他會像淹兩隻小貓一樣把我倆給淹死。好了，聽著，湯姆，現在我們彼此發誓——我們必須這樣做——絕不走漏半點風聲。”

“我同意。這再好不過了。好，請舉起手發誓：我們……”

“哦，不不不，光舉手發誓不行。這隻能用於像小姐們發誓那樣的小事情。她們前面發誓，後面就忘得一乾二淨，一氣之下就把你給賣了。像我們今天這樣的大事情，光口頭髮誓還不算，要寫下來，喋血為盟。”

聽他這麼一說，湯姆佩服得五體投地。時值夜色深沉，四周漆黑，令人膽戰心驚。此時、此地、此景正合這種氣氛的拍。他藉著月光從地上撿起一塊乾淨的松木板，又從口袋裡掏出一小截“紅硯石”，然後對著月光劃了起來。他向下落筆又慢又重，向上抬筆又輕又快。他一邊寫，一邊嘴動個不停，好像在幫著用勁。最後費了九牛二虎之力，他才劃成了下面幾句：

哈克·費恩和湯姆·索亞對天盟誓：我們將恪守秘密，若有半點私心假意洩密，願當場倒斃，屍骨無存。

對湯姆流利的書寫、響亮的內容，哈克貝利心悅誠服。他立即從衣服領子上拿下一枚別針，對著自己就要放血，這時湯姆說：

“別忙！這樣不行。別針是銅做的，上面可能有銅綠。”

“那是什麼東西？”

“不管是什麼東西，反正上面有毒。要不然，你現在就吞點下肚，有你好看的。”

於是湯姆拿出一根針，去掉了線。兩個孩子各自往大拇指上戳了一下，然後擠出兩滴血來。接著他們又擠了數次，湯姆馬上用小指蘸血寫下了自己姓名的首字母。他又教哈克寫好Ｈ和F，到此為止，宣誓結束。他們念著咒語，舉行了乾巴巴的埋葬儀式，靠牆將松木板埋了。他們認為連同埋葬的還有那鎖住他們口舌的枷鎖，因此鑰匙也用不著了。

這時，這幢破樓的另一頭，有個人影鬼鬼祟祟地從缺口處溜進來，可是他倆卻沒有發覺。

“湯姆，”哈克貝利小聲問道，“這樣一來，我們將不會洩密，永遠都不會，是嗎？”

“那還用說。不管發生了什麼，千變萬變我們得保守秘密這條不能變，否則我們將‘當場倒斃’，這你也曉得。”

“對，我想這沒錯。”

他們又小聲嘀咕了一陣子。沒多久，外面傳來了狗叫聲，那聲音又長又淒涼，離他們不到十英尺遠。兩個孩子一陣害怕，突然緊緊地抱在一起。

“它在哭嗥我們倆人中哪一個？”哈克貝利喘著氣問道。

“我不知道，你從縫裡往外瞅瞅。快點！”

“我不幹，你自己來看，湯姆！”

“我不能——我不能去看，哈克！”

“求你了，湯姆。它又叫起來了！”

“哦，我的老天爺，謝天謝地！”湯姆小聲說，“我聽得出它的聲音，原來是布林·哈賓遜①。”

①如果哈賓遜先生有個奴僕叫布林的話，湯姆就叫他“哈賓遜的布林”；可是若是他的兒子或狗叫布林，那湯姆就叫他（它）布林·哈賓遜。

“哦，這下可好了，湯姆，我差點被嚇死了，我以為那是隻野狗吶。”

那隻狗又嗥起來，孩子們的心情再次低落下來。

“哦，我的天那！那傢伙決不是布林·哈賓遜！”哈克貝利悄聲說，“去瞅瞅，湯姆！”湯姆嚇得直髮抖，但還是走過去，貼著裂逢往外看。“哦，哈克，那果然是隻野狗！”湯姆話低得幾乎讓人聽不見。

“快點，湯姆，快點，那狗是在嗥誰？”