〃我也是。凱爾茜，你也許不在乎錢，但那是你的遺產。我不想因為我的原因讓你失去它。〃

凱爾茜心不在焉地用指尖撫摩著娜奧米的一匹水晶小馬雕塑，順著玻璃起伏的曲線，從馬背到馬尾。〃我還真不知道她能撤銷我的信託基金。如果能的話，哈，那筆錢我迄今為止也沒怎麼花呢。〃她聳聳肩，遞給娜奧米一個杯子，〃我也不願意失去它。但是如果美元符號就能讓我就範，我也太遜了。乾杯。〃她輕輕與娜奧米碰碰杯。

〃乾杯？〃娜奧米搖搖頭，大笑起來。她閉上眼睛，放鬆身體。〃噢，真是有趣的一天啊。〃

她已經花了兩個小時跟律師敲定遺囑細節，看怎樣能把自己的心願跟父親去世前的願望最好地結合起來。現在，如果米莉森特說話算話，取消凱爾茜的繼承權，她得再作點兒調整了。

她張開眼睛，仰頭喝下第一口威士忌。〃我為你驕傲，能站起來維護自己。〃

〃你也一樣。你站在門口那陣，我還在想，上帝，她看上去跟閃電一樣冰冷尖銳。〃

〃她總是能影響到我。倒也不是她說的話都不合情理。我犯過錯誤，凱爾茜，非常糟糕的錯誤。〃

凱爾茜在手中轉動著杯子，一圈又一圈，〃你嫁給爸爸的時候，愛他嗎？〃

〃是的，哦，愛。〃有那麼一秒，娜奧米的眼神柔和起來，〃他那麼害羞，聰明，還有性感。〃

凱爾茜幾乎笑了出來，〃爸爸？性感？〃

〃他的斜紋軟呢外套，他夢幻般詩意的眼神，他平靜、耐心的聲音背誦著拜倫的詩。永遠都那麼和藹可親。我崇拜過他。〃　電子書　分享網站

真實的背叛　第十章（7）

〃什麼時候停止崇拜的呢？〃

〃並不是什麼停止。〃娜奧米把喝剩一半的威士忌放到一邊，〃我不夠耐心，又不夠和善。我們的夢想又相差太遠。事情開始變糟的時候，我又不夠聰明，不肯妥協，哪怕低低頭。是我自己的錯誤。我還以為證明自己不需要他的方式能留住他。於是我開始疏遠，從他身邊漸行漸遠。然後我失去了。我失去了菲利普，失去了你，失去了自由。為驕傲付出了昂貴的代價。〃

門鈴又響了。她臉部的肌肉抽搐了一下，說：〃看起來，這一天還沒完呢。〃

〃我去開門。〃這天下午，又一次來了位不速之客。〃羅西警官。〃

〃拜登小姐，對不起打擾你。我還有幾個後續問題得問你和你母親。〃

〃我們正在客廳待著呢。有什麼進展嗎，警官？〃她問道，帶他進屋。

〃我們正在調查中。〃

那雙訓練有素的眼睛打量著寧靜舒適的房間，兩杯威士忌，半杯牛奶。娜奧米站起身來。作為男人，他欣賞她的優雅。作為警察，他敬佩那種冷靜自制。

〃羅西警官。〃儘管身子開始發冷，她還是伸出一隻手，〃請坐。喝杯咖啡嗎？〃

〃很感謝你的好客，查德威克太太。但我今天還有任務，所以只問幾個問題就走。〃

〃當然可以。〃他們的問題從來沒問不完。她又坐下來，後背挺得筆直，〃我很樂意幫到你。〃

〃你跟死者很熟悉吧。〃

〃我認識米克。〃回答要簡短，娜奧米提醒自己。不說廢話。

〃他受僱於朗肖德大概有5年了吧。〃

〃我想是。〃

〃他也為前任農場主坎寧安工作過，是吧。〃

〃斷斷續續地。〃

〃斷了。〃羅西繼續說道，〃是因為7年前他被解僱了是吧。〃

〃我記得，比爾？坎寧安讓米克走人，是因為覺得米克太老了。當時，我們農場的訓練師想讓米克在這邊幹，但是他決定還是離開本地。〃

〃據我所知，接下來的兩年，他在佛羅里達的賽馬場工作。〃

〃我想是吧。〃

〃你知道他有什麼仇人嗎？〃

〃米克？〃她暫且放鬆了戒備，這個問題太荒謬了，〃每個人都喜歡老米克。他就是制度，象徵著賽馬的榮光紀念碑。他工作努力，意志堅定，心胸寬闊。沒有人會不喜歡他。〃

〃但是有人殺了他。〃羅西頓了頓，〃馬也受傷了。米克？戈登是那匹馬的馬伕。我的報告單上說，馬的左側腹有一條長長的、淺淺的刀口子，大約12英尺長。〃他拿出書，似乎要確定一下事實。〃初步調查顯示，這個傷口跟用在死者身上的兇器是同一件。〃

〃很顯然，