然後：

她吸呀吸呀更多地吮吸

不知名的果樹結出的果實，

她吸到嘴唇疼痛……

勞拉回到家裡，對那種水果上了癮。如果不讓她吃，她就會熾熱狂躁地劇烈扭動。那渴念如此強烈了，她病倒了，最後到了死亡的邊緣。莉齊再也看不下去了，她必須拯救自己的姐姐。她錢包裡帶了一便士金幣，去找那些妖精。他們要她和他們一起宴樂。她拒絕了，並堅持要回那枚金幣。他們辱罵她，並想強迫她吃他們的水果。但她緊閉著嘴唇。“感覺到汁液沾滿了她的臉，盛在下額的小酒窩裡，她心裡笑開了顏。”

她跑回家裡，大聲叫喊勞拉：

你想我了嗎？

快來親我。

別管我身上的瘀傷，

擁抱我，親我，吮吸

我從精靈那裡為你擠來的汁液。

勞拉照做了。她緊抱著妹妹，親啊親啊親她。她酣睡了整整一個晚上，一覺醒來又恢復了青春活力。許多年後，當她們都已為人妻為人母，她們把孩子叫到一起，給他們講男精靈和妹妹救姐姐的故事。

沒有朋友像姐妹，

無論和風或暴雨，

在貧乏的道路上相互鼓勵，

將迷失了方向的拉回。

休放下書，想著莉齊，達爾文的莉齊。當然，那首詩會讓她痴迷若狂。她被那首詩所吸引，正如詩歌裡的勞拉被精靈的水果所吸引那樣。來買我的果子，來買，來買。

一束陽光照射在書上。休舉起書，在金色的光束中轉動。當書頁翻動時，一張紙片落出來，飄到了地上。他彎腰拾起那張紙。是一封信信箋紙很厚，上面有一片明顯打溼過的痕跡——實際上是半張紙上的半封信。上半部分，包括稱呼，已經沒了，像是被撕掉了。

他估計是寫給莉齊的，因為它藏在她的書裡。他想自己認出了是她母親寬矮、粗筆畫的字型。字跡非常潦草，像是寫的時候非常憤怒。

就算是我不給你爸爸講，你的過失也很快會被他知道得清清楚楚。那會讓他非常傷心的。除了告訴你應該祈求他的寬恕和上帝的寬恕外，我不知道還能對你說什麼。做好最壞的準備，無論是什麼樣的懲罰，你都要以一顆悔悟之心去接受，因為你完全是自食其果。你將會被送走。女兒啊，你怎麼能夠做這樣的事？你怎麼能那樣自私和殘忍呢？你難道一點不在乎我們的家嗎？你難道沒想想你的行為會給我們造成怎樣的影響嗎？稍微想一下你給我們可憐的家庭帶來的恥辱吧。這就是背離上帝和我們的救世主耶穌的惡果。從你拒絕接受堅信禮的那一刻起，我就知道你走上了一條錯誤的道路，但我從沒想到竟會是這樣。哦，我們該怎麼辦啊？發生這樣的事，我們以後怎樣做人啊？

我徹底絕望了。

仍然愛你的母親，愛瑪

休把信放在衣服口袋裡，穿過寬敞的閱覽室，走進側邊的影印室。他影印了一份，又回到書桌，把信放回書裡，然後把書拿到還書櫃臺。

羅蘭已經走了。

他看了一下手錶。貝絲會在普林斯里真特等他了。他很想喝一杯。當他走下前門臺階時，他拍了拍衣服口袋裡的影印件。

我的天，他想。她懷孕了。真難以置信，她離家出走後懷孕了。她會怎樣？——真奇怪，事情已經過了150年了，還想讓它復活，還想去理解它的意義。有時這一件件的事情很符合邏輯，有時又不是那樣。有時做研究歷史的會比生活中的本人還要清楚。在這一事例中，休就知道在不遠的將來的某個時候，莉齊將會與一個她沒與之結婚的男人懷孕。單是這一事件，就足以使她的世界坍塌下來。當她還在日記中喋喋不休，當她還只有20餘歲，還在沉思冥想著唐豪斯的客人們，在玩迷藏，以及如此等等時，你就知道了那將要發生的一切——多麼可怕！這就像看著一輛超速行駛的汽車，而且明知道它就要撞車一樣。掌握著這樣預見的人，有如上帝。

第十五章

小獵犬號

沿著火地島海岸前行，在洶湧的海面上升降起伏。查理站在甲板上，雙手緊握索具。他透過薄霧向岸邊一瞥，禁不住微微一顫，他還從未見過這樣荒涼的地方。亂石群一直延伸到海里，地面上瀰漫著一層陰冷的霧氣。這裡惟一的植被便是南極山毛楂。遠處那鋸齒狀的山峰如同牡蠣殼的邊紋，雖不怎麼宏偉卻有點駭人。山周圍是經雨水長期浸泡的泥沼。一切都是那麼荒涼和灰暗。

傑米·巴頓走過來，站在查理旁邊。近幾周