員能透過別的途徑得到。美國宇航局管理部門的管理方式使得在星城訓練的宇航員們感到他們被拋棄了，沒有人，甚至我們中間的人，似乎能想要使我們的訓練和生活條件變得更好一些。

星城的宇航員們接受了這樣的事實：我們是開拓者，這裡將有許多不如人意的地方。另一方面，在此訓練的宇航員沒人相信，美國宇航局似乎有人關心這件事，即增加附屬設施以確保在我後面的宇航員生活得更好。太空梭…“和平”號計劃是一個過渡計劃，主要為以後與俄羅斯建立共同的國際空間站而做準備工作。將來許多宇航員將不得不在星城受訓。為什麼現在就不能開始對不足進行改進呢？

也許在休斯頓的管理者們曾經試圖改進，但是失敗了。也許某些人推翻了早期的所謂太空梭…“和平”號計劃，更多的是政治原因而不是真正地去太空探測，俄羅斯人從沒有真正地去實現太空探測。我們僅僅需要保持訂約。星城的宇航員們很容易看清問題的困境所在，即需要提高的是如何與俄羅斯人做生意，但是美國宇航局支援我們的努力，失敗使我們感到有受挫折感。

4。在星城居住（下）

當我最終遷入新居時感到令人驚喜，嬰兒室內裝有有欄小床和石椅。我給凱瑟琳發了一些電子郵件讓她知道新居已經準備好了。無論何時，當一些人從國家宇航局來到星城時，他們將留下一箱一次性尿布和嬰兒用品，在休斯頓的凱瑟琳和埃倫·貝克確信我們已為嬰兒做好了準備，一次性的尿布和嬰兒用品在俄羅斯並不是隨處可以買到的。嬰兒房間開始充滿俄羅斯童話和故事書以及凱瑟琳的俄羅斯女友用來作為禮物所送的兒童玩具熊。

嬰兒出生前的幾天我飛回了休斯頓。我曾經接生過五六十名嬰兒，但沒有一個是自己的親身骨肉。我焦急地想成為一名父親。

一名漂亮的男孩踢著叫著來到了人世間。凱瑟琳看起來非常高興，我們感到很幸福。

一天後，我邀請宇航員瓦列裡·科爾尊到醫院探望凱瑟琳，並向他炫耀了我們的兒子。我和他將一起到“和平”號上飛行。瓦列裡曾在休斯頓為美國自然科學進行訓練。他發現邀請探視有些不合常規——在俄羅斯，當母親分娩後的一兩週內，除父親外的其他男人很少去探視母親和新生兒。我使他確信，凱瑟琳不太注重這些。瓦列裡看到我們的孩子時感到很興奮，並且給我孩子命名提供了許多名字。從瓦季姆到弗拉達米爾，當然包括瓦列裡。但是凱瑟琳謝絕了他的選擇，並且決定給孩子取與醫院相同的名字即聖·約翰。然後我們帶著我們的新生男嬰約翰離開了醫院。

我呆在休斯頓兩週後，不得不返回俄羅斯。在約翰六週的健康檢查後，凱瑟琳也回到了俄羅斯。作為帶著小孩18小時的飛行的慰問，到莫斯科的歇列梅切伏機場見到可愛的嬰兒時，揹著機關槍的俄羅斯士兵揮手讓凱瑟琳站在了旅客隊伍的前面。

儘管我們的新居讓我們有好的睡眠，兩層樓公寓讓我們同星城本地居民分開住，這些本地人可能對我們住星城裡最好的房子而感到不滿。我們試圖平靜地生活，不炫耀。僅邀請親切的俄羅斯朋友來拜訪和偶爾一塊吃晚飯。我的訓練計劃以及新生兒的情況要求我們自己過獨立的生活。

另一方面，我們的兩層樓公寓的鄰居，英…美宇航員邁克·福阿萊一家負責提供不同的食品，他作為宇航員也是我的後援，最終是我的“和平”號飛行小組的一名成員。他很愛交際，比我們更看得開美國和俄羅斯合作的前景問題。福阿萊夫婦舉辦大型聚會，經常邀請在星城附近的三四十名不太熟悉的俄羅斯人參加。

邁克是一個優秀的外交家。他一定得到更高的指示，我們的計劃不是做好自然科學或提高我們的太空操作的技能，而是刺激克林頓政府的美國國家宇航局的胃口對俄羅斯進行外交援助。（如果為了錢你能得到一些東西，好，在任何情況下，錢會給俄羅斯人。所以必須有私人偵探報告把錢從總統和副總統送到國家宇航局的管理者才行。）

不幸地是，許多俄羅斯人對居住在星城的生活條件比較好的美國人並沒有熱衷於合作的態度，因為他們擁擠地居住在一個公寓裡。當福阿萊夫婦離開星城去過聖誕節時，他們的公寓遭到洗劫。人們不僅偷走了物品，而且室內裝飾品也遭到了破壞，食物被從冰箱中取出，任其自由腐爛，蠟燭的蠟油滴到地毯上，廁所被堵塞，球狀物堵塞了下水管道。搶劫者熟悉房間的佈局，他們需要的不僅是財物，他們想讓美國人離開。在俄羅斯我們完成我們的計劃之後，邁克告訴我，他的最大的失