寧靜而漠不關心。所有的門似乎都同時開啟；壓力如此之大，以致發生了內爆，猛地一下子，骨骼炸得粉碎。但丁在地獄中經歷的一定就是某種這樣的巨大崩潰；他觸到的不是底部，而是一種核心，一種絕對的中心，時間本身就從這兒算起。在這裡，神的喜劇神的喜劇：指義大利詩人但丁的《神曲》，“神曲”按原文直譯應為“神的喜劇”。——譯者開始了。

所有這一切都是為了說明，大約十二或十四年以前，在走過阿馬裡洛舞廳旋轉門的時候，偉大的事件發生了。做愛鄉，一個時間而不是空間的王國：我想起來的這個插曲，對我來說就等於是但丁詳細描述的煉獄。當我把手放在旋轉門的銅把上，準備離開阿馬裡洛舞廳的時候，我原先曾經是和將要是的一切都崩潰了。我絕無虛言；我在時間中誕生，現在時間消逝了，被一股更強大的潮流所攜走。就像我原先被從子宮裡擠出來一樣，現在我被撇到某種無時間的向量中，成長過程在這裡被擱置起�