皇嗆芟脛�濫闥檔幕笆欠裼械覽恚�閌欠癯さ煤苄　Ｄ闃�潰�慮槔吹奶�歟�椅薹ㄋ黨鑫業母芯酢��也⒉蝗銜�疑踔漣咽種阜諾僥憷錈妗Ｎ乙歡ㄖ皇橋齙攪送餉妗��薔褪且磺小Ｌ�牛�謖饉�繳獻�隆��夢頤侵匭魯晌�笥選！蔽野閹��轎疑肀咦�隆���勻輝諶砘�呂礎��矣檬直勐ё∷�難��孟褚��氯岬匕參克�！襖鮮竅衲歉鮁�勇穡俊蔽姨煺嫻匚剩�幼盼壹負跣Τ隼矗�蛭�頤靼漬饈嵌嗝從藪賴囊桓鑫侍狻Ｋ�鉬踝魈�氐妥磐罰�孟裎頤欽�諫婕耙懷∷擋懷隹詰謀�紜！疤�牛�殘砣綣�闋�轎彝壬稀��蔽儀崆嵐閹�俚轎彝壬希��碧逄�匕咽稚斕剿�棺擁紫攏�崆岱旁謁�ジ巧稀��耙殘砟閬裾庋��換岫��慊岣芯鹺靡壞愣���裕�湍茄��唾艘澇諼一忱鎩��愀芯鹺玫愣�寺穡俊彼�換卮穡��撬�裁揮蟹純梗��皇僑砣醯贗�筇勺牛�丈涎劬Α＝ソサ兀�野鹽業氖趾芮岷芷轎鵲贗��笸壬喜懇貧��賈盞蛻�推�賾靡恢職參康目諂���禱啊５蔽業氖種柑餃腖�綠宓氖焙潁��丫��孟褚豢橄賜氬肌Ｎ胰勻歡運�┬牧楦杏κ醯�嫠咚��擻惺焙蚧嵛蠡嶙約海��怯惺焙蛉綰我暈�約漢苄。��導噬纖�嗆苷�！Ｎ藝庋�中�驕茫��馱嚼叢絞�蹁醯模�嚼叢秸趴�Ｋ�幸恢瘓藪蟮目吡�鄱�Ｎ彝��謊郟�純此�欠袢勻喚舯賬�邸Ｋ�趴�歟��牌����勱舯眨�孟袼�詼宰約杭僮罷餿�且懷∶巍Ｎ蟻衷誑梢躍緦業匕閹��炊�ァ��揮腥魏我�鷀亢量掛櫚奈Ｏ鍘Ｒ殘硎俏一匙哦褚猓�廖薇匾�匕閹�評賜迫ィ�臀�絲匆豢此�欠窕嶁壓�礎Ｋ�裼鶉拚磽芬謊�崛恚�踔聊源�鱸諫撤⒎鍪稚弦慘壞愣�揮屑づ�謀硎盡：孟袼�丫�炎約郝樽砥鵠矗�急負靡懷∶夥訓淖靄�Ｎ野閹�囊路��槍猓�釉詰匕逕稀Ｎ以諫撤⑸細��宰爬戳思趕輪�螅�桶閹�牌皆詰匕逕纖�囊路�廈媯�緩笥至鎝�ィ��盟��質熗肥褂玫奈�敕О閹��媒艚艫模�」芡獗砩纖�袷譴τ諢杳宰刺��

我感到很奇怪的是，音樂總是進行到最後就變成了性。晚上，如果獨自出去散步，我肯定要隨便結識某一個人——一個護士，一個從舞廳出來的小妞，一個售貨女郎，只要是穿著裙子的隨便什麼人。如果我和朋友麥克格利高爾坐他的車出去——他會說，就到海濱去兜一小圈——到午夜我會發覺自己坐在某個陌生地段的某個陌生大廳裡，有個小妞坐在我腿上，通常我對這樣的小妞不怎麼挑剔，因為麥克格利高爾比我更飢不擇食。往往我跨進他的汽車時會對他說——“聽著，今天夜裡不找娘兒們，行嗎？”他會說——“天哪，不找，我已經夠夠的了……就開車在什麼地方轉一圈……也許去希普斯海德灣，你說怎麼樣？”我們還沒有走出一英里路去，他就會把車停在人行道邊上，用肘推我。“看一下那個，”他會指著一個漫步在人行道上的女郎說。“天哪，多美的大腿！”要不就是——“聽著，我們請她一塊走，怎麼樣？也許她還能找來一個朋友。”我還沒來得及說話，他就會向她打招呼，說出一套千篇一律的行話。十有八九女孩會跟著來。我們還沒有走得很遠，他就會一邊用那隻空著的手在她身上摸起來，一邊問她是否能找到一個朋友來和我們作伴。如果她大驚小怪，如果她不喜歡太快就被那樣亂抓亂摸，他會說——“好吧，那就他媽的滾出去……我們不可能在你這一類人身上浪費時間！”接著他就放慢車速，把她推出去。“我們不能同這樣的窟窿眼兒糾纏不休，是吧，亨利？”他會咯咯地輕聲笑著說。“你等著，我保證你在今夜過去之前有好戲。”如果我提醒他我們今天說好要歇一晚上的，他會回答：“行，隨你便……我只是想讓你更快活。”然後他會來個急剎車，對黑暗中飄然而來的穿絲綢衣服的黑影說——“喂，妹妹，你在幹什麼——散步嗎？”也許這一回是個有刺激的傢伙，一個興奮的小婊子，除了撩起裙子，把那玩意兒交給你以外，再沒有別的事情好做。也許我們都不必給她買杯飲料，就停在一條小道上的某個地方，在汽車裡一個接一個地干將起來。如果她是那種常常會碰到的傻窟窿眼兒，他甚至都不願費神開車把她送回家。“我們不去那個方向，”他這個雜種會說。“你最好就在這裡跳下去。”說著他就會開啟車門讓她下去。當然，他的下一個念頭就是：她乾淨嗎？回去時他會一路上都想著這個問題。“天哪，我們應該多加小心，”他會說，“你不知道你像這樣同她們交往會遇到什麼麻煩。自從那最後一個以來——你記得，就是我們在大道上認識的那一個——我就癢得要命。也許這只是神經過敏……我想得太多了。為什麼一個小夥兒就不能老盯著一隻窟窿眼兒呢？告