作品：螞蟻革命

作者：＇法＇　貝爾納·韋爾貝爾　武崢灝　刁卿雅　譯

內容簡介：

這是關於地球內部的神秘傳說，作者把我們遠遠地帶到了一個引起幻覺的、可怕的空間之中。那裡攢動著各種各樣的昆蟲，它們邪惡、殘暴，卻又那麼富有誘惑力，《螞蟻革命》不僅是一部讓人恨不得一口氣讀完它的懸念小說，更是一部充滿知識和哲理的智慧書。

經歷千百年來的互不瞭解和對抗，兩大社會文明中的精英分子終於認識到人類與螞蟻在地球上的共同命運。於是地球上的人類社會和地球內部的螞蟻世界先後爆發了“螞蟻革命”，雙方從血腥殘暴的戰爭對抗，到史無前例的智慧較量，終於走向了歷史性的和平共處……

作者簡介：

貝爾納·韋爾貝爾是當代法國文壇炙手可熱的新銳作家，原擔任法國《新觀察者》雜誌科技記者，後辭去記者一職，成為專業作家。

貝爾納·韋爾貝爾擅長於以科學知識為題材的小說創作。從1991年開始，他陸續發表了以螞蟻為題材的“地球內部居民”系列作品：《螞蟻》、《螞蟻時代》、《螞蟻革命》。

該系列作品以其對昆蟲世界裡最先進的科學知識所作的激動人心的藝術創作而享譽世界，被譽之為“史詩小說式”的作品，是作者的代表作。

正文

1＋1＝3

至少我是全心全意這麼希望的。

——埃德蒙·威爾斯

《相對且絕對知識百科全書》

謹感謝

我感謝所有與我共進午餐的朋友們。正是在聽取他們的故事以及觀察他們聽取我故事時反應的過程中，我才找到各種素材。

以下是不按任何秩序排列的名單：馬克·布萊，羅更·馮·蘭特，熱拉爾·昂扎拉格教授，理查德·杜庫塞，熱若姆·馬爾香，加特琳納·韋爾貝爾，洛易克·埃蒂埃那博士，洪姬雄，亞歷山大·杜巴里，西納·朗茲馬納，萊奧波德·布朗斯坦，弗朗索瓦·韋爾貝爾，多米尼克·夏拉布斯加，讓·加維，瑪麗·比利·阿爾納，帕特里斯·塞爾，大衛·布夏爾，紀堯姆·阿爾多斯，馬克斯·普里尼……（希望那些被遺漏的朋友原諒我的疏忽）

我在此要特別感謝萊納·西貝爾，感謝她耐心地多次為我校讀《螞蟻革命》手稿。

同樣要感謝全體阿爾班·米歇爾出版社的同仁們。

為了那些喜愛沉浸在相同氛圍中的讀者，我在寫作過程中專門聽了以下音樂作品：莫扎特、普羅科菲耶夫、平克·弗羅伊德、德彪西、邁克·奧德菲爾德（針對有關森林的章節）、“創世紀”、“是”以及電影《沙丘》、《星球大戰》、《海鷗若納當·利文斯敦》和《Ｅ·Ｔ》（針對追捕之章節），“馬裡翁”、“ＡＣＤＣ”、“死人也會跳舞”、阿爾沃·帕特、安德烈斯·沃倫德（針對高中生革命之章節），然後是“寂靜”或是巴赫（針對所有《相對且絕對知識百科全書》的節選）。

最後，我要向提供紙漿的樹木們表示感謝，我希望它們很快會被重新種下。

貝爾納·韋爾貝爾

名詞解釋

本書中出現的螞蟻社會／螞蟻生態學名詞解釋

貝洛崗：褐蟻聯邦的中心城邦。

貝洛·姬·姬妮：貝洛崗的蟻后，此名稱的含義是“迷失的螞蟻”。

施嘉甫崗：西北邊侏儒蟻城邦。

白蟻：褐蟻的宿敵。

守門蟻：頭翩扁且圓，屬螞蟻的低層階級；專司阻斷重要地道的通行。

傭兵：孤獨的螞蟻，為了獲得溫飽或身份證明，而替另一個非本族的城邦作戰。

收割蟻：東方從事農業耕作的螞蟻。

易容蟻：非常擅長操作有機化學物質的種類。

紡織紅蟻：東方的遷移性螞蟻，把自己的幼蛆當作紡織機。

蓄奴蟻：一種兵蟻，若沒有下人協助無法存活。

麗春花戰役：在１０００００６６６年，聯邦軍隊首次面對細菌戰並應用坦克戰術。

聯邦：同種螞蟻城市結盟。大體而言，褐蟻聯邦有９０個蟻城，佔地６公頃，挖掘開的地道總長７．５公里，氣味路徑則可長達４０公里。

城邦方位：褐蟻建築城市一般將面積最廣的部分朝東南方，以便在一日之始就獲得最大量的陽光。

階級：螞蟻一般可分為三個階級——有生殖力者、兵蟻、工蟻；而每一階級又