忍不住大笑了一陣，他找到了一把別緻的手槍，可以裝火藥，也可以裝膛塞，但勾動扳機時只能發射一個普通的帽兒，像玩具槍一樣。他把槍遞給我，說：“要是個正常人我不給他這樣的槍。但‘皮喬林’是個傻瓜，他入了戲就出不來，我太瞭解這些演員了。”

馬上就要公演了。我來到“皮喬林”的化妝室，把槍也帶上了。我故意裝出一副神秘的樣子，把一盒潮溼的火藥和一隻膛塞給了他，還教他如何使用。然後我就走了。可憐的演員。沒人正經拿你們當回事。想到有這麼真誠的“皮喬林”為今晚的演出賣力，我得意極了。哪個導演都得依靠這樣的演員。

長話短說，我的“皮喬林”演得出色極了，而且他帶動了所有的演員和工作人員。他那充滿悲劇色彩的眼神嚇得瑪麗瑟瑟發抖，而格魯什尼斯基則面色蒼白，好像他真的意識到了迫在眉睫的死亡。決鬥開始了，皮喬林開了火……他自己倒下了。

自然，格魯什尼斯也倒下了，故事情節需要他這樣。但他還在動，而皮喬林卻昏死過去。觀眾斷定這是大膽的創新，於是歡聲雷動。演出大告成功。幕布降下，我急忙跑過去看皮喬林，公主瑪麗也跑了過來，我們把他弄醒，他第一句話就是：“我打死他了嗎？”

你們可以想象這可憐的小夥子入戲多深。我搖搖頭，平靜地說：“沒有，藥是潮的。”

公主瑪麗聽到此，目瞪口呆地望著我倆，不知道這是怎麼回事。

第二天“皮喬林”把這個秘密告訴了全劇團的人。大家都笑“皮喬林”，說他傻，特別是“格魯什尼斯基”。但公主瑪麗，也就是奧蘭卡。拉皮娜，卻深深地愛上了“皮喬林”，並嫁給了他。一年以後他們決裂了，“格魯什尼斯基”去了別的劇院，不久人們就忘了那件事。這是戲劇界常有的事。

現在輪到愛麗什卡了，通常她都是講每天的最後一個故事。

故事之十

女秘書愛麗什卡講述。說的是她怎樣報復鄰居，以及何以大獲成功。

我們樓有個令人討厭的鄰居叫克拉芙迪婭。伊萬諾芙娜。一到夏天我們那兒充滿了各種小動物：臭蟲、蟑螂、土鱉、蒼蠅。因為我們住的一樓十分潮溼。唯獨克拉芙迪婭聲稱，她的房間裡沒有這些小東西，因為她是個乾淨人，而我們都是髒豬。她說得也有點道理：克拉芙迪娜。伊萬諾芙娜不工作，她是個寡婦，丈夫原系軍界要人，試驗火箭時死的。

所以她有一大筆養老金，一人住３５平方米的房間，而鄰居們總是三五人擠在一個房間。其他人都得去上班，下班後便回到這些擁擠的小房間，而克拉芙迪娜整天在家清掃房間，擦洗水晶製品、瓷器，帶她的狗散步。她的狗是隻老長毛狗，有個十分令人討厭的習慣，夜裡汪汪亂叫，吵得滿樓道的人都睡不著覺。我們提出了抗議，要求她領它去獸醫站看看，晚上給它吃安眠藥或別的什麼東西。最後大家實在忍受不住了，堅決反對她養狗。她擺出一副貴婦人派頭嘲笑我們說：“你們不能阻止我養狗，我也不能阻止你們養臭蟲、蟑螂。”

她輕蔑地哼了一聲便回她的豪華住室去了。

我們感到十分羞辱，我甚至都哭了。我是哭了，但我從此決定報復她。我把傢俱徹底清掃了一遍，把沙發弄了個底朝天，在牆角摸到了十多個臭蟲，用空冰淇淋筒裝了起來，然後我去拜訪克拉芙迪娜，假意再次要求她去給她的狗治玻我坐在她那寬大的沙發裡跟她談，趁她不注意時把筒裡的小動物倒了出來。

從此奇蹟出現了。幾天後克拉芙迪娜第一次開始抱怨有臭蟲咬她。鄰居們很同情她，堂而皇之地說：“要緊的是講衛生。？”

但從此以後我們房間的臭蟲絕跡了，這太奇了。你們知道，我們過去噴過多少藥都不管用，而現在居然全不見了，就好象它們搬了家。我把放臭蟲的事悄悄告訴了我姐姐。她著實給樂壞了，然後說：“很清楚，克拉芙迪娜吃得好，保養得好，血液豐富、甘美。自然那些臭蟲不願跟我們捱餓，而且我們這兒連它們睡覺的地方都很少，這些可憐的小寶貝兒。但後來你拿過去的臭蟲回來告訴它們，說隔壁有好多好多好吃的，還有好多地方睡覺。於是它們就搬了過去。”

愛麗什卡天真的報復和她姐姐的驚人智慧，逗得大家捧腹大笑。然後大家便安靜下來開始睡覺了，《女人十日談》的第八天就這樣結束了。

……

〃//dtbook。yeah〃 大唐書庫　整理

第九天　高尚行為

第九天早上，奇蹟發生了。