“什麼？”

“你失蹤的丈夫不再失蹤了。”

可琳覺得一顆心開始猛捶，她沒辦法轉身去看，只能瞪著魯耶。

“如果你敢說一個字——”

“放心，可琳。”魯耶熱情地笑道且吻了她手掌，“我只是在逗著你，你還不夠了解我嗎？”

“我正開始懷疑吶，”她有點解脫地說，“他看見我們了嗎？”

“不只那樣，我說親愛的，他還往這裡來吶。”

可琳屏住呼吸。她該作何表現呢？不知怎地，對傑迪的舊恨並沒呈現，相反地，她發現自己竟擔心他生氣，擔心他會怎樣。當她聽到身後緩慢靠近的腳步聲時，她想逃了。

“垂頓先生，”傑迪慢條斯里地說，“我相信你有我太太陪伴很快樂，但你不介意我借用她幾分鐘吧？”

魯耶沒有動而自以為是地應道，“我很介意，布基先生，我不相信你太太會喜歡被借用，如你所用的字眼。”

傑迪手掌平貼桌面而傾向魯耶，“讓我換另一種說法，”他以深具危險性的冷靜口氣說，“如果你不離開，我會親自送你出去且把你揍得不省人事。”

魯耶憤怒地站了起來。他不像傑迪那麼高，而且比起來還瘦得可憐，但他卻一點也不受威脅。

可琳也站了起來，“魯耶，拜託，反正我們已吃過了，到馬車上去等我，我確定不管傑迪要說什麼都要不了幾分鐘的。”

魯耶看著可琳好一會兒，他迅速地從口袋裡掏出錢放在桌上付帳，然後憤怒的不多說一言地走出餐廳。

可琳再次坐下，知覺到很多眼光投注在她這一桌。她終於抬頭看向傑迪，一記火花似乎閃過他們之間，她的眼光移不開他的眼眸了。

“你看來很耀眼，可琳。”傑迪打破沈默且坐到她對面，“不過，我叔叔說得沒錯，你那種化妝可真嚇人。沒有人告訴你要當妓女也沒必要化妝得像妓女嗎？”

她早知道會有這種話的，但雖說如此那還是挺刺傷人的，“你留鬍子了，”她回敬一刀，注意到他也曬得更黑了，“那並不適合你。”

“我沒問你的意見。”

“我也沒問你的啊！”她兇巴巴地頂嘴道，舊恨以驚人的快速全湧回來了。

“怎麼回事，可琳？”他問道，“你以當妓女為樂，但你卻不喜歡被人這麼叫？是不是那樣呢？”

可琳費了好大的勁改變她的態度，“那倒沒惱到我，傑迪。”她說，“你呢？你喜歡人盡皆知你太太是個娼婦嗎？”

“夠啦，可琳。”

“那很丟臉嗎？傑迪。告訴我你有何感受，你可曾感受到你留下報紙啟事所給我的感受？有一點兒羞辱，傑迪？有一點兒愚蠢？”

“原來你來此的行為舉動全是有意的羅？”

“是的，你這惡痞！”她斥道，發洩出她的憤怒了，“並非只有你才懂得報復！”

傑迪若有所思地低頭看著桌子，“如今你會說我們扯平了嗎？我是耍了你一記，但你也已經報復了。”

“我們是否扯平還是個問題，我曾羞辱得無法踏出我家一步，但我看你並沒那種困難，也許你是不在乎別人的觀點吧？”

“我在乎，可琳。”

“呃，多謝你給我這麼滿足。”她冷酷地說。

“你沒讓我說完。我在乎，但我沒讓它影響我，”他說，“但既然你把別人的觀點看得那麼重，你怎能只為報復我而自行降格墮落呢？”

“我不在乎這些人怎麼想，”她應道，“我不住在這裡，這裡的閒言閒話不會跟我回波士頓的。”

“我可以讓它做到。”他試探她。

她怒瞪著他，“如果你要揭開一場無止盡的戰爭，我會奉陪的。”

傑迪的肩膀似乎沈了一點，“不，我只想制止這一場。你已經破壞夠了，可琳。我要你停手滾回去。”

“你要？”她嗤之以鼻地笑道，“我才不在乎你要什麼，傑迪。也許我還不想離開。也許我正好喜歡這裡了。畢竟，我過了一段愉快的時光。”

“賣淫取樂？”他輕蔑地說。

“是的。”她笑道，“你教會我做愛是根愉快的事，但我已發現任何男人都行。”

傑迪的眼睛是一片冷灰了，“你會離開的，可琳，如果我必須——”

她憤怒地站了起來，“你敢威脅我！當你那樣對待我之後，你已經失去任何權利了。我從未傷害過你，傑迪，你沒有資格要求我任何事的。”