公兇悍，一旦不諱，禍亂必起。吾二人久居內要，彼常切齒，將為誅首矣。田胡王乞基部落最強，二苑之人，多其舊眾。吾欲與公舉大事，推乞基為主，二苑之眾，盡我有也。得城之後，徐更議之。”詳從之。夜以二苑之眾燒洪範門，使詳為內應；事洩，詳被誅，遂據東苑以叛。民間皆言聖人舉兵，事無不成，從之者甚眾。

＇19＇後涼散騎常侍、太常、西平人郭，擅長觀測天文和數術，國中的人們對他都很相信倚重。正巧趕上火星侵佔井宿，郭對僕射王詳說：“涼州一帶，將要發生大的戰爭。現在主上年老多病，太子又愚昧孱弱，太原公呂纂兇暴驕悍，一旦主上晏駕，禍亂便一定會發生。我們兩個人長期居於朝廷要職，太原公一直咬牙切齒地痛恨我們，到那時我們一定會成為他所要誅殺的首要物件。田胡部落的首領王乞基的力量最強大，都城姑臧東苑、西苑的人，大多是他們的舊屬部眾。我打算和你一起發動一個大事，擁推王乞基為我們的首領，居住在兩苑裡的人，都會為我們所擁有。攻佔城池之後，再慢慢商議其他的事。”王詳聽從了他的話。郭當夜便派兩苑的人火燒洪範門，並且讓王詳作為內應。不料事情敗露，王詳被殺。郭便佔據了東苑城公開反叛。民間都流傳說，像郭那樣的聖人帶領部隊戰鬥，事情沒有不成功的，所以，跟從他的人很多。

涼王光召太原公纂使討。纂將還，諸將皆曰：“段業必躡軍後，宜潛師夜發。”纂曰：“業無雄才，憑城自守；若潛師夜去，適足張其氣勢耳。”乃遣使告業曰：“郭作亂，吾今還都；卿能決者，可早出戰。”於是引還。業不敢出。

後涼王呂光連忙徵召太原公呂纂玄圍剿郭。呂纂將要回去，各位將領都說：“段業一定會跟在我軍的背後追打，我們應該在夜間秘密撤退。”呂纂說：“段業沒有雄才大略，只能憑藉城池的險要保全自己。如果我們在夜間偷偷撤軍，恰恰長了敵人的志氣。”於是，他派遣一個使者去告訴段業說：“郭發動了叛亂，我現要就要回都城去，你如果有膽量能來決一死戰，那麼可以儘早出戰。”於是，撤軍回去，段業沒敢出來。

纂司馬楊統謂其從兄桓曰：“郭舉事，必不虛發。吾欲殺纂，推兄為主，西襲呂弘；據張掖，號令諸郡，此千載一時也。”桓怒曰：“吾為呂氏臣，安享其祿，危不能救，豈可復增其難乎！”呂氏若亡，吾為弘演矣！“統至番禾，遂叛歸。弘，纂之弟也。

呂纂的司馬楊統對他的堂兄楊桓說：“郭領兵起事，一定不會憑空地

盲目作戰，我想殺掉呂纂，推舉您為首領，向西襲擊呂弘，佔據張掖，向其他

幾個郡發號施令。這真是千載難逢的好機會！“楊桓大怒說：”我作為呂氏的臣

子，在平安的時候享受他們給我的榮祿，在危急的時候不能去解救，又怎麼能

再增加他們的困難呢？呂氏如果滅亡，我甘願做春秋時忠君而死的弘演！“

楊統到了番禾縣，反叛歸附了郭。呂弘是呂纂的弟弟。

纂與西安太守石元良共擊，大破之，乃得入姑臧。得光孫八人於東苑，及敗而恚，悉投於鋒上，枝分節解，飲其血以盟眾，眾皆掩目。

呂纂和西安太守石元良合擊郭，把他打得大敗，才得以進入都城姑臧。郭在東苑城抓獲了呂光的八個孫子，被呂纂擊敗之後惱羞成怒，把這八個孩子全部投擲到兵刃的鋒口之上，並把他們的屍體一肢一節地分解開來，喝掉了他們的鮮血，用來和大家對天盟誓。其狀極其兇慘，他手下的人也都矇住雙眼，不忍觀看。

涼人張捷、宋生等招集戎、夏三千人，反於休屠城。與共推涼後將軍楊軌為盟主。軌，略陽氐也。將軍程肇諫曰：“卿棄龍頭而從蛇尾，非計也。”軌不從；自稱大將軍、涼州牧、西平公。

涼州人張捷、宋生等，召集戎族和漢族三千人，在休屠城造反。他們與郭一起推舉後涼後將軍楊軌為盟主。楊軌是略陽的氐人。將軍程肇勸阻楊軌說：“您拋棄了龍頭而去追隨蛇尾，不是上策。”楊軌沒有接受他的勸告，自稱為大將軍、涼州牧、西平公。

纂擊破將王斐於城西，兵勢漸衰，遣使請救於禿髮烏孤。九月，烏孤使其弟驃騎將軍利鹿孤帥騎五千赴之。

呂纂在城西又打敗了郭的部將王斐。郭的軍隊勢力漸漸衰微，派遣使者到禿髮烏孤那裡去求救。九月，禿髮烏孤派他的弟弟驃騎將軍禿髮利鹿孤率領五千騎兵趕去救援。

＇20＇秦太后氏卒。秦主興哀毀過禮，不親庶政。群臣請依漢、魏故事，既葬即吉。尚書郎李