＇3＇夏季，四月己酉（二十日），梁朝任命江州刺史王茂為尚書右僕射，安成王蕭秀為江州刺史。蕭秀將要出發赴任，管事的人要求用堅固船隻裝載庫中財物，蕭秀說：“我怎麼能愛財物而不愛士呢？”於是把堅固船隻讓給參佐人士們乘坐，用差的船裝載物資，途中遇上大風，裝運物資的船隻破而沉沒了。

＇4＇丁巳，以臨川王宏為驃騎將軍、開府儀同三司，建安王偉為揚州刺史，右光祿大夫沈約為尚書左僕射，左僕射王瑩為中軍將軍。

＇4＇丁巳（二十八日），梁朝任命臨川王蕭宏為驃騎將軍、開府儀同三司，建安王蕭偉為揚州刺史，右光祿大夫沈約為尚書左僕射，左僕射王瑩為中軍將軍。＇5＇六月，丙午，馮翊等七郡叛降魏。

＇5＇六月丙午（十八日），馮翊等七個郡反叛投降了北魏。

＇6＇秋，七月，丁亥，以尚書右僕射王茂為中軍將軍。

＇6＇秋季，七月丁亥（三十日），梁朝任命尚書右僕射王茂為中軍將軍。

＇7＇八月，戊子，大赦。

＇7＇八月戊子（初一），梁朝大赦天下。

＇8＇魏有司奏：“中山王英經算失圖，齊王蕭寶寅等守橋不固，皆處以極法。”己亥，詔英、寶寅免死，降名為民，楊大眼徙營州為兵。以中護軍李崇為徵南將軍、揚州刺史。崇多事產業，徵南長中狄直辛琛屢諫不從，遂相糾舉。詔並不問。崇因置酒謂琛曰：“長史後必為刺史，但不知得上佐何如人耳。”琛曰：“若萬一叨忝，得一方正長史，朝夕聞過，是所願也。”崇有慚色。

＇8＇北魏主管官員上奏：“中山王元英謀算失策，齊王蕭寶寅等人守橋不固，都應處以極刑。”己亥（十二日），宣武帝詔令免元英、蕭寶寅死，從朝廷中除名而為民，楊大眼流放營州充軍。朝廷任命中護軍李崇為徵南將軍、揚州刺史。李崇購置的產業很多，徵南長史狄道人辛琛屢次勸諫他而不聽，於是便產生了糾葛，鬧到了皇帝那裡，宣武帝詔令對他們二人都不予追究。李崇因此而置辦酒席，對辛琛說：“長史你今後必定能升為刺史，但是不知道你選用什麼樣的人作上佐呢？”辛琛回答說：“如果有幸能承擔此任，將選用一個剛直方正的長史，以便一早一晚能經常聞悉自己的過錯，這就是我所盼願的。”李崇聽了，滿面愧色。

＇9＇九月，己亥，魏以司空高陽王雍為太尉，尚書令廣陽王嘉為司空。

＇9＇九月己亥（疑誤），北魏任命司空高陽王元雍為太尉，尚書令廣陽王元嘉為司空。

＇10＇甲子，魏開斜谷舊道。

＇10＇甲子（初八），北魏開通了斜谷舊道。

＇11＇冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉為吏部尚書。勉精力過人，雖文案填積，坐客充滿，應對如流，手不停筆。又該綜百氏，皆為避諱。嘗與門人夜集，客虞求詹事五官，勉正色曰：“今夕止可談風月，不可及公事。”時人鹹服其無私。

＇11＇冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉為吏部尚書。徐勉這個人精力過人，雖然文案上堆積滿要處理的公文，賓客滿座，他卻可以應對如流，而手中的筆還不停止批閱公文。他還熟悉各個家族的情況，在和他們應對交往時避免觸犯他們的家諱。有一天夜裡，徐勉與門人們會集在一起，有個客人虞向他請求詹事五官的職位，徐勉嚴肅地說道：“今晚只可以談論風月，不可以涉及公事。”當時的人都佩服他無私心。

＇12＇閏月，乙丑，以臨川王宏為司徙、行太子太傅，尚書左僕射沈約為尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂為右僕射。

＇12＇閏月乙丑（初十），梁朝任命臨川王蕭宏為司待、行太子太傅，尚書左僕射沈約為尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂為右僕射。

＇13＇丁卯，魏皇后於氏殂。是時高貴嬪有寵而妒，高肇勢傾中外，後暴疾而殂，人皆歸咎高氏，宮禁事秘，莫能詳也。

＇13＇丁卯（十二日），北魏皇后於氏去世。這時，高貴嬪得寵而妒心十足，高肇權傾朝廷內外，於皇后暴疾而死，人們都歸咎於高氏，宮闈中的事情神秘，不能知道詳情。

＇14＇甲申，以光祿大夫夏侯詳為尚書左僕射。

＇14＇甲申（二十九日），梁朝任命光祿大夫夏侯詳為尚書左僕射。

＇15＇乙酉，魏葬順皇后於永泰陵。

＇15＇乙酉（三十日），北魏安葬順皇后於永泰陵。

＇16＇十二月，丙辰