太子悅，益暱之。譯，儼之兄孫也。

太子宮尹鄭譯、王端等人，都得到太子的寵愛。太子在軍中有許多缺德惡劣的事，鄭譯等都是參預者。軍隊還朝，王軌等告訴了北周國主。國主勃然大怒，棒打了太子和鄭譯等人，將鄭譯等除名，宮臣和親倖者都受到譴責。太子重新把鄭譯召來，一同遊玩親近如初。鄭譯因此說：“殿下什麼時候可以得到天下？”太子聽了很高興，對他更加親近。鄭譯是鄭儼哥哥的孫子。

周主遇太子甚嚴，每朝見，進止與群臣無異，雖隆寒盛暑，不得休息；以其耆酒，禁酒不得至東宮；有過，輒加捶撻。嘗謂之曰：“古來太子被廢者幾人？餘兒豈不堪立邪！”乃敕東宮官屬錄太子言語動作，每月奏聞。太子畏帝威嚴，矯情修飾，由是過惡不上聞。北周國主武帝對太子很嚴格，太子每次朝見，行動進退和群臣一樣，儘管是嚴冬盛夏，不能得到休息；因為太子嗜酒，禁止送酒到東宮；太子有過錯，動輒用拳頭或棍棒責打，曾經對太子說：“自古以來太子被廢掉的有多少人？除了你以外我其他的兒子難道不能立為太子嗎！”便命令東宮的官員記錄太子的言語動作，每月向武帝報告。太子害怕武帝的威嚴，對自己的真情加以掩飾，因此太子的過失和惡行沒有讓武帝知道。

王軌嘗與小內史賀若弼言：“太子必不克負荷。”弼深以為然，勸軌陳之。軌後因侍坐，言於帝曰：“皇太子仁孝無聞，恐不了陛下家事。愚臣短暗，不足可信。陛下恆以賀若弼有文武奇才，亦常以此為憂。”帝以問弼，對曰：“皇太子養德春宮，未聞有過。”既退，軌讓弼曰：“平生言論，無所不道，今者對揚，何得乃爾反覆？”弼曰：“此公之過也。太子，國之儲副，豈易發言！事有蹉跌，便至滅族。本謂公密陳臧否，何得遂至昌言！”軌默然久之，乃曰：“吾專心國家，遂不存私計。曏者對眾，良實非宜。”

王軌曾經和小內史賀若弼說：“太子一定不能勝任負荷。”賀若弼很以為然，勸王軌向北周武帝奏明情況。王軌後來因為在武帝身邊侍奉，因此對武帝說：“人們並沒有聽說皇太子仁孝，恐怕他不能解決陛下的家事。愚臣我見識短淺不明，說的話不足為信。陛下一向認為賀若弼有文武奇才，他也常常因這件事而擔憂。”武帝便問賀若弼，賀若弼回答道：“皇太子在東宮修養自身的品德，沒有聽到有什麼過失。”他退出以後，王軌責備賀若弼說：“你平生言論，無所不說，為什麼今天面對皇上，卻如此反覆無常？”賀若弼說：“這就是您的過錯了。太子，是國家未來的君主，怎麼能隨便發言！如果事情有差錯，便會遭到滅族的下場。本以為您只是向皇上密陳對太子的意見，怎能公開明說！”王軌沉默了很久，便說：“我一心為了國家，所以沒有考慮自己個人的利害得失。以前當著大家說這件事，確實不妥當。”

後軌因內宴上壽，捋帝須曰：“可愛好老公，但恨後嗣弱耳。”先是，帝問右宮伯宇文孝伯曰：“吾兒比來何如？”對曰：“太子比懼天威，更無過失。”罷酒，帝責孝伯曰：“公常語我雲：‘太子無過。’今軌有此言，公為誑矣。”孝伯再拜曰：“父子之際，人所難言。臣知陛下不能割慈忍愛，遂爾結舌。”帝知其意，默然久之，乃曰：“朕已委公矣，公其勉之！”

後來王軌因為參加宮中的飲宴，對武帝祝壽，用手捋著武帝的鬍鬚說：“可愛的好老頭，只是遺憾繼承人太弱了。”原先，武帝曾經問右宮伯宇文孝伯道：“我的兒子近來怎麼樣？”宇文孝伯答道：“太子近來害怕陛下的天威，更加沒有犯過失。”於是武帝停止飲酒，責備宇文孝伯說：“您常常對我說：‘太子沒有過失。’現在王軌對我這樣說，可見您是在說謊話。”宇文孝伯向武帝兩次拜說：“父子之間，別人很難說什麼。臣知道陛下不能割慈忍愛，所以就不敢說話了。”武帝知道了他的意思，沉默了很久，便說：“朕已經委託給您了，希望您能盡力而為！”

王軌驟言於帝曰：“皇太子非社稷主。普六茹堅貌有反相。”帝不悅，曰：“必天命有在，將若之何！”楊堅聞之，甚懼，深自晦匿。

王軌突然對武帝說：“皇太子不配做一國之主。普六茹堅（楊堅）面貌有反相。”武帝聽了很不高興，說：“這是天命所決定的，那又怎麼辦！”楊堅聽說後，十分害怕，自己竭力隱蔽自己，不出頭露面。

帝深以軌等言為然，但漢王贊次長，又不才，餘子皆幼，故得不廢。

武帝深深感到王軌等人的話很對，但是漢王宇文贊是第二個兒子，同樣不成材，其他兒子年紀又小，所以皇太子沒有