梁朝都督杜陵人韋孝寬攻打東魏的豫州，佔領了州城，俘虜了行臺馮邕。韋孝寬本名為韋叔裕，以字行於世。

＇18＇丙子，東魏以驃騎大將軍、儀同三司万俟普為太尉。

＇18＇丙子（十五日），東魏任命驃騎大將軍、儀同三司万俟普為太尉。

＇19＇司農張樂皋等聘於東魏。

＇19＇梁朝司農張樂皋等人到東魏聘問。

＇20＇十二月，魏行臺楊白駒與東魏陽州刺史段粲戰於蓼塢，魏師敗績。

＇20＇十二月，西魏行臺楊白駒與東魏陽州刺史段粲在蓼塢交戰，西魏的軍隊大敗。

＇21＇魏荊州刺史郭鸞攻東魏東荊州刺史清都慕容儼，儼晝夜拒戰，二百餘日，乘間出擊鸞，大破之。時河南諸州多失守，唯東荊獲全。

＇21＇西魏荊州刺史郭鸞攻打東魏東荊州刺史清都人慕容儼，慕容儼日夜抵抗，持續了二百多天之後，他乘機出擊，打垮了郭鸞。當時東魏黃河以南地區的各個州大多數失守了，唯獨東荊州得以保全。

河間邢磨納、范陽盧仲禮、仲禮從弟仲裕等皆起兵海隅以應魏。

河間人邢磨納、范陽人盧仲禮，還有盧仲禮的堂弟盧仲裕等人都在海邊起兵，策應西魏。

東魏濟州刺史高季式有部曲千餘人，馬八百匹，鎧仗皆備。濮陽民杜靈椿等為盜，聚眾近萬人，攻城剽野，季式遣騎三百，一戰擒之，又擊陽平賊路文徒等，悉平之，於是遠近肅清。或謂季式曰：“濮陽、陽平乃畿內之郡，不奉詔命，又不侵境，何急而使私軍遠戰！萬一失利，豈不獲罪乎！”季式曰：“君何言之不忠也！我與國家同安共危，豈有見賊而不討乎！且賊知臺軍猝不能來，又不疑外州有兵擊之，乘其無備，破之必矣。以此獲罪，吾亦無恨。”

東魏濟州刺史高季式有部曲一千多人，戰馬八百匹，鎧甲與兵器統統齊備。濮陽的百姓杜靈椿等人幹起了強盜勾當，糾集了將近一萬人，又是攻城又是在野外搶劫。高季式派出三百名騎兵一仗就捉住了杜靈椿，又襲擊了陽平的盜賊路文徒等人，將那些盜賊一一平定，於是遠近的盜賊都被肅清了。有人對崐高季式說：“濮陽、陽平的兩個郡屬於京城管轄，你沒有得到討伐盜賊的命令，盜賊也沒有侵犯濟州的土地，你為什麼這麼著急，派出私家軍隊出遠門作戰，萬一失利的話，豈不是要白白承擔罪責？”高季式回答說：“您怎麼會說出這種不忠的話來？我和國家同安危，共命運，哪有見到盜賊不去討伐的道理？而且盜賊知道朝廷軍隊倉促間不會到來，又不疑心別的州郡的官兵會攻擊他們，所以乘他們沒有作準備，我們一定能夠消滅他們。即使因為這事而承擔罪責，那我也沒有什麼遺憾的。”

資治通鑑第一百五十八卷

梁紀十四　高祖武皇帝十四大同四年（戊午、538）

梁紀十四　梁武帝大同四年（戊午，公元538年）

＇1＇春，正月，辛酉朔，日有食之。

＇1＇春季，正月，辛酉朔（初一），發生日食。

＇2＇東魏碭郡獲巨象，送鄴。丁卯，大赦，改元元象。

＇2＇東魏的碭郡捕獲到一頭巨象，將它送往國都鄴城。丁卯（初七），孝靜帝下令大赦天下，並把年號改為“元象。”

＇3＇二月，已亥，上耕藉田。

＇3＇二月，已亥（初十），梁武帝在藉田耕作。

＇4＇東魏大都督善無賀拔仁攻魏南汾州，刺史韋子粲降之，丞相泰滅子粲之族。東魏大行臺侯景等治兵於虎牢，將復河南諸州，魏梁迥、韋孝寬、趙繼宗皆棄城西歸。侯景攻廣州，未拔，聞魏救兵將至，集諸將議之，行洛州事盧勇請進觀形勢。乃帥百騎至大隗山，遇魏師。日已暮，勇多置幡旗於樹顛，夜，分騎為十隊，鳴角直前，擒魏儀同三司程華，斬儀同三司王徵蠻而還。廣州守將駱超遂以城降東魏，丞相歡以勇行廣州事。勇，辯之從弟也。於是南汾、潁、豫、廣四州復入東魏。

＇4＇東魏大都督善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韋子粲向賀拔仁投降，西魏丞相宇文泰聽到這一訊息後，屠殺了韋子粲的全部家族。東魏大行臺侯景等人在虎牢整頓部隊，準備收復黃河以南的各州，看到勢頭不對，西魏的梁迥、韋孝寬、趙繼宗都放棄他們所守的城跑回西部地區。侯景攻打廣州，沒有取得成功，他聽說西魏的救兵將要趕到，就召集全體將領一道商議對策。兼管洛州事務的盧勇請求去前方觀察形勢，在徵得侯景同意後，他便帶領一百