義，又是最有利的時機，如果不能早日決定，必定會有人搶先下手。”袁紹沒有采納沮授的建議。

＇12＇初，丹陽朱治嘗為孫堅校尉，見袁術政德不立，勸孫策歸取江東。時吳景攻樊能、張英等，歲餘不克。策說術曰：“家有舊恩在東，願助舅討橫江；橫江拔，因投本土召募，可得三萬兵，以佐明使君定天下。”術知其恨，而以劉繇據曲阿，王朗在會稽，謂策未必能定，乃許之，表策為折衝校尉。將兵千餘人、騎數十匹，行收兵，比至歷陽，眾五六千。時周瑜從父尚為丹陽太守，瑜將兵迎之，仍助以資糧，策大喜，曰：“吾得卿，諧也！”進攻橫江、當利、皆拔之，樊能、張英敗走。

＇12＇當初，丹陽人朱治曾經在孫堅部下擔任過校尉，他看到袁術為政混亂，對待下屬刻薄，就勸孫策返回故鄉，去佔據江東。當時孫策的舅父吳景攻打樊能、張英等人，一年多未能取勝。孫策便向袁術請求說：“我家在江東地區對人民有舊恩，我願意幫助舅父去進攻橫江。攻陷橫江後，我便回到家鄉去召募兵馬，可以集結起三萬兵眾，用來輔佐將軍平定天下。”袁術知道孫策對自己心懷不滿，但由於當時揚州刺史劉繇佔據曲阿，會稽郡太守王朗守在本郡，他認為孫策不一定能將他們擊敗，於是同意了孫策的請求，上表推薦他為折衝校尉。孫策率領千餘名步兵和數十名騎兵出發，一邊走一邊招兵，到達歷陽的時候，已經增加到五六千人。這時，周瑜的伯父周尚為丹陽郡太守，周瑜率兵迎接孫策，並援助他軍費和糧草。孫策大喜，說：“我得到你的幫助，一定能成功！”孫策進攻橫江、當利，全都攻克，樊能、張英戰敗逃走。

策渡江轉鬥，所向皆破，莫敢當其鋒者。百姓聞孫郎至，皆失魂魄。長吏委城郭，竄伏山草。及策至，軍士奉令，不敢虜略，雞太菜茹，一無所犯，民乃大悅，竟以牛酒勞軍。策為人，美姿顏，能笑語，闊達聽受，善於用人，是以士民見者莫不盡心，樂為致死。

孫策渡江以後，輾轉作戰，戰無不勝，沒有人能抵擋住他的攻勢，百姓聽到孫策將要到達，全都失魂落魄；各地官員棄城出逃，躲到深山之中。及至孫策到來，軍隊奉有命令，不敢進行擄掠，民間的一隻雞、一條狗、一棵蔬菜，都不能觸動。於是民心大為歡悅，爭先用牛肉和美酒去慰勞孫策的軍隊。孫策相貌英俊，言談幽默，性格豁達，能接受別人的意見，善於使用人才。因此，無論士大夫還是一般百姓，凡是見過他的人，都為他盡心盡力，樂意為他效死。

策攻劉繇牛渚營，盡得邸閣糧谷、戰具。時彭城相薛禮、下邳相丹陽笮融依繇為盟主，禮據秣陵城，融屯縣南，策皆擊破之。又破繇別將於梅陵，轉攻湖熟、江乘，皆下之，進擊繇於曲阿。

孫策進攻劉繇設在牛渚的營地，獲得了存在那裡的全部糧草與武器。當時，彭城國相薛禮、下邳國相丹陽人笮融都擁戴劉繇為盟主，薛禮駐守秣陵城，笮融駐軍秣陵縣南，都被孫策擊破。孫策又攻破劉繇駐在梅陵的一支部隊，轉而進攻湖孰、江乘，全都攻克。於是到曲阿進擊劉繇。

繇同郡太史慈時自東萊來省繇。會策至，或勸繇可以慈為大將。繇曰：“我若用子義，許子將不當笑我邪！”但使慈偵視輕重。時獨與一騎卒遇策於神亭，策從騎十三，皆堅舊將遼西韓當、零陵黃蓋輩也。慈便前鬥，正與策對，策刺慈馬，而攬得慈項上手戟，慈亦得策兜鍪。會兩家兵騎並各來赴，於是解散。

劉繇的同郡人太史慈這時從東萊來看望劉繇，正趕上孫策進攻曲阿。有人勸劉繇可任用太史慈為大將，劉繇說：“我如果任用太史慈，許劭不會笑話我嗎！”他只派太史慈去偵察敵軍動靜。有一次，太史慈只帶一個騎兵外出，在神亭與孫策突然相遇，當時跟隨孫策的有十三名騎士，都是遼西人韓當、零陵人黃蓋等當年追隨孫堅的舊將。太史慈便向前出戰，正與孫策相對，孫策一槍刺中太史慈的馬，奪得太史慈脖子後面插的手戟，而太史慈也奪得孫策的頭盔。正在此時，兩家的騎兵各自同時趕來，於是雙方散開。

繇與策戰，兵敗，走丹徒。策入曲阿，勞賜將士，發恩布令，告諭諸縣：“其劉繇、笮融等故鄉部曲來降首者，一無所問；樂從軍者，一身行，復除門戶；不樂者不強。”旬日之間，四面雲集，得見兵二萬餘人，馬千餘匹，威震江東。

劉繇與孫策交戰，兵敗，逃往丹徒。孫策進入曲阿，慰勞賞賜將士，釋出寬大命令，通知各縣：“凡是劉繇、笮融等人的鄉親故友和部下，前來自首歸降的，一概不咎既往。願意去當兵的，一家只出一人，免除全家的