逼謨兄咎�郴蚯嗄甌甌��

我至今仍然相信弗洛伊德所說的性的驅動力之神效。我彷彿還能看見一個憤怒的鐵匠在行動――白天揮舞大錘，夜裡背誦《英語900句》，並於1980年神奇的考上華中理工大學英語系，開始了他作為一個標準“酷客”的一生。

三

1980年代的中國大學校園，是一場文藝復興式的盛大狂歡。置身其間的每一個人，都無法不染上一些浪漫時代的流行病，比如無政府主義、波希米亞精神以及一些輕生躁進的瘋癲症，而主要的病原體則是詩歌。

一個鐵匠在圖書館裡遭遇了原版的“垮掉的一代”，是很容易轉型為一個詩人的――因為他們都熟悉一種鋼鐵般的韻律和節奏，以及一些橫蠻粗野的手法和作風。

那時由於多年的國門深鎖，中國還只有極少的人知道美國的這一文學奇觀，於是李斯幾乎是首譯了金斯堡的《嚎叫》與《祈禱》；並在人頭攢動的校園舞臺，以不速之客的姿態跳上去朗誦。他直接繼承了金氏的滿嘴粗話和反叛行徑，且迅疾傳播著這些東邪西毒。那時的李三娃兒正在經歷第一次失戀的煎熬，裡比多的超常分泌使他顯得格外憤世嫉俗。大頭剃得青皮鋥亮，穿成一個流氓無產者四處流竄，從一個酒碗走下下一個酒碗。如果你不曾陪他談過詩的話，那你就別指望他陪你去打架。我每每想起《嚎叫》的首句詩――－我看見這一代最傑出的頭腦正毀於瘋狂――我就馬上會聯想到李斯。

他讀了五年本科，出於對校園的迷戀，又接著和我同年考進武漢大學，繼續禍害他的同學和師長。他的離經叛道使他的導師後悔誤收門徒，但卻被另一位美籍女教師看在眼裡喜上眉梢。這位叫做諾冰的小姐是一個美國大齡青年，由於同屬“垮掉派”的信徒，因而對遙遠的東方文化有著強烈嚮往，當然也不排除對東方生猛男鮮的幾分愛慕。

可以說，他們師生的邂逅註定是致命性的錯誤，即使最初的討論是從聖經文學開始，也無可挽救的要藉助心理學而滑向性知識，以至於墮入近似於愛情的深谷。當這種情感與文化衝突、國際矛盾、種族意識、膚色識別、師生關係以及兩性對抗等等因素糾纏一起時，一般來說都會以悲劇收尾。【其間的精彩情節見諸李斯原創中篇小說《別哭，諾冰》『花城』1991、1期】我所知道的結局是諾冰悵然回國，帶著一箇中國鐵匠對之心靈鍛鍊的斑斑傷痕；李斯則傷心留下，併發下永不出國的誓言。用他的話說――被情感迫害成一個終身的愛國者。當然，這場遭遇還留給他一個重要經驗，那就是“用英語調情不會羞於啟齒”。

四

碩士李斯終於站到了上個世紀90年代初的講壇，當上了大學老師。那時的他剛剛經歷了一次時代的巨大創傷，頓時顯得無所適從，殘存的理想主義使他焦躁不安。他教書育人，參加教工合唱隊扯著牛嗓子唱國際歌。用李亞偉的詩形容――女生們隔著操場遠遠的愛他。終於有一天，他在大講梭倫的瓦爾登湖而學生無動於衷時，他忽然悲哀的發現，他要為這批90年代的物資主義者犧牲青春，實在太不值得，於是他毅然遞交辭呈。那時大學老師辭職尚無國家政策，人事處女處長問他檔案如何處理，他說你拿回去擦屁股吧，該處長氣得大罵“流氓”。於是他就開始了他長達十餘年的流氓生涯。

李斯趕著時代的潮流下海了，直奔海南島當了個企業秘書。數月後又覺萬事皆非，重新回漢租了個小鋪面，開起了一家翻譯公司。所謂公司，主要業務是靠一臺舊影印機代人影印檔案，一張紙收兩毛錢，一天要按500次才能保本。偶爾會接到一兩單說明書翻譯，總算可以顯出他的專業水準。為了儘量讓客戶出血，也因為實在清淡得無聊，他往往會把英語先翻成文言文，再用白話解釋以顯示其服務質量。

生意最慘時，只好擴大經營範圍――幫人代考英語。某日，一老嫗在門前徘徊察看半晌，終於進屋要求李斯為其老伴代考，她的老頭子想在退休前評上工程師。李斯說：我與身份證年齡太懸殊了吧，長的也不像。老嫗說：我在門口反覆觀察，覺得神似。李斯說那得先收250元，考過再收另一半，如果事情敗露就不退定金了。老嫗認可，於是次日，可憐“神似”一退休老頭的李斯赴考，先還在考場故裝畏難以免暴露，結果仍被監考者懷疑。人家過來客氣的詢問――您今年高壽？他答曰54歲。監考者不信人間奇蹟，又問――您的出生年月？李斯漏記了這一細節，大腦緊急換算，說出來還是差了一年。監考者說那你跟我們走一趟吧，可憐的前大學老師李斯只好奪門而逃，一