路易斯點點頭，“沒問題，漢納先生。這是個很棒的戰略。”

我笑著看看馬克，以充滿歉意的口吻說：“對不起，但是，我，呃，我不喝酒。”然後我轉向路易斯說：“請給我一杯可樂，這就可以了。”

路易斯和馬克交換了下眼神，好像我剛剛犯了什麼罪似的。但馬克只說了一句：“這是他在華爾街的第一天，給他點兒時間。”

路易斯抿了抿嘴，用力點了點頭說：“這完全可以理解。”然後對我說：“不要害怕，很快你就會成為一個癮君子了。”

馬克贊同地點點頭，“路易斯，說得很好，但還是給他來一杯馬提尼，說不定他等會兒就改變主意了。實在不行我就自己喝了。”

“這棒極了，漢納先生，您和您的朋友今天是否進餐，還是隻喝酒？”

我心想，靠，路易斯這問的是哪門子話，這問題也太荒謬了，要知道這可是午餐時間。但讓我吃驚的是，馬克告訴路易斯說，他今天不進餐，只有我要吃，由此，路易斯給我遞了份選單，然後去給我們拿酒和可樂了。過了一會兒，我終於弄明白為什麼馬克不吃午餐了——他把手伸進了西裝外套的口袋裡，拿出一個小瓶子，擰下瓶蓋，伸進一個小勺子。他挖出一小勺閃閃發光、最具威力的食慾抑制物——可卡因，然後放入右鼻孔中深深地吸了一口。之後，他不斷重複著這個過程，然後又換到了左鼻孔。

我驚呆了。這簡直難以置信！竟然就坐在這家餐廳裡吸毒！而且坐在這群“宇宙主人”中間！我用眼角的餘光掃視了一下餐廳，看別人有沒有注意到。很顯然，一個人都沒有，現在回頭想想，我敢肯定他們根本就不會在乎。他們都忙著享用伏特加、蘇格蘭威士忌、杜松子酒、波旁，或者是用他們瘋狂增長的財富購買的各種危險的毒品。

“你來試試，”馬克把可卡因瓶子遞給了我，“這是進入華爾街的真正門票——可卡因和妓女。”

妓女？這又讓我吃了一驚。我是說，我從來沒找過妓女。此外，我當時深愛著一個女孩兒，並想娶她為妻。她叫丹妮斯，一個外在美與內在美兼具的女孩子。要我背叛她那是根本不可能的事。說到可卡因，嗯，在大學派對上我曾嘗試過，但那已是幾年前的事了，而且除了大麻，別的我都沒碰過。“噢，不，謝謝，”我有點尷尬地說，“我吸不來這個。它會讓我，呃，抓狂。比如，讓我無法入睡或吃飯，而且，呃，我會開始焦慮。這個對我來說真的很糟糕，很邪惡。”

“沒問題，”他邊說著邊又從瓶裡拿出一點，“但我敢保證，可卡因肯定能幫你順利度過在這裡的每一天！”他搖搖頭，聳了聳肩說，“當一名股票經紀人真他媽的沒勁透了！我是說，不要誤會我的意思：這工作賺的錢不少，什麼都不錯，可就是有一點，你不是在創造事物，你什麼都沒有創造出來。所以時間久了，這工作就變得無聊透頂了。”他停了一下，似乎在搜尋合適的詞。“事實上，我們不過是些蹩腳的推銷人員。沒人知道哪些股票會漲！我們只是往板上扔飛鏢，你知道，就是碰運氣。你很快就會發現這些了。”

接下來，我們聊了聊各自的出身。馬克在布魯克林的貝瑞吉長大，據我所知，那個地方環境非常差。“不管你做什麼，”他打趣說，“都不要和貝瑞吉的姑娘約會。她們全他媽的是瘋女人。”接著，他又從可卡因瓶中挖出一勺，補充說，“最後一個跟我約會的女孩子竟他媽的在我睡著時用鉛筆捅我！你能想象嗎？”

這時，一位身穿燕尾服的侍者走了過來，把我們的飲品擺在桌上。馬克舉起了他20美元一杯的馬提尼，我舉起了8美元一杯的可樂，馬克說：“預祝道瓊斯可以直衝至5000點！”我們碰了碰杯。“預祝你在華爾街事業有成！”他補充道，“預祝你在這個行業裡發大財，並且在這個過程中僅保留住一小部分靈魂就夠了！”我們都笑了笑，然後舉杯幹了。

在那一刻，如果有人告訴我，不到幾年時間，我就會擁有眼前這家餐廳，而馬克·漢納，以及羅斯柴爾德公司其他半數經紀人都會為我效力，我肯定會說這些人是瘋子。如果有人告訴我，將來我會坐在這家餐廳的吧檯吸入一撮撮可卡因，而一群高階妓女則以崇拜的目光仰視著我，那麼我肯定會說，他們都他媽的喪失理智了。

但這僅僅是開始，在那一刻，發生了很多與我毫不相關的事，這一切皆源於一個名為“投資組合保險”——電腦驅動股票套利戰略——的出現，它最終使欣欣向榮的牛市畫上了一個句號，僅一天時間就令道瓊斯指數狂跌508點。此後接連發生