“大汗武功之盛，古來無人能及。只是大汗一人威風赫赫，天

下卻不知積了多少白骨，流了多少孤兒寡婦之淚。”成吉思汗

雙眉豎起，舉起馬鞭就要往郭靖頭頂劈將下去，但見他凜然

不懼的望著自己，馬鞭揚在半空卻不落下，喝道：“你說甚麼？”

郭靖心想：“自今而後，與大汗未必有再見之日，縱然惹

他惱怒，心中言語終須說個明白。”當下昂然說道：“大汗，你

養我教我，逼死我母，這些私人恩怨，此刻也不必說了。我

只想問你一句：人死之後，葬在地下，佔得多少土地？”成吉

思汗一怔，馬鞭打個圈兒，道：“那也不過這般大小。”郭靖

道：“是啊，那你殺這麼多人，流這麼多血，佔了這麼多國土，

到頭來又有何用？”成吉思汗默然不語。

郭靖又道：“自來英雄而為當世欽仰、後人追慕，必是為

民造福、愛護百姓之人。以我之見，殺得人多卻未必算是英

雄。”成吉思汗道：“難道我一生就沒做過甚麼好事？”郭靖道：

“好事自然是有，而且也很大，只是你南征西伐，積屍如山，

那功罪是非，可就難說得很了。”他生性戇直，心中想到甚麼

就說甚麼。

成吉思汗一生自負，此際被他這麼一頓數說，竟然難以

辯駁，回首前塵，勒馬回顧，不禁茫然若失，過了半晌，哇

的一聲，一大口鮮血噴在地下。

郭靖嚇了一跳，才知自己把話說重了，忙伸手扶住，說

道：“大汗，你回去歇歇。我言語多有冒犯，請你恕罪。”

成吉思汗淡淡一笑，一張臉全成蠟黃，嘆道：“我左右之

人，沒一個如你這般大膽，敢跟我說幾句真心話。”隨即眉毛

一揚，臉現傲色，朗聲道：“我一生縱橫天下，滅國無數，依

你說竟算不得英雄？嘿，真是孩子話！”在馬臀上猛抽一鞭，

急馳而回。

當晚成吉思汗崩於金帳之中，臨死之際，口裡喃喃念著：

“英雄，英雄……”想是心中一直琢磨著郭靖的那番言語。

郭靖與黃蓉向大汗遺體行過禮後，辭別拖雷，即日南歸。

兩人一路上但見骷髏白骨散處長草之間，不禁感慨不已，心

想兩人鴛盟雖諧，可稱無憾，但世人苦難方深，不知何日方

得太平。正是：

兵火有餘燼，貧村才數家。

無人爭曉渡，殘月下寒沙！

（全書完。郭靖、黃蓉等

事蹟在《神鵰俠侶》中

續有敘述。）

附錄一：

成吉思汗家族

祖先

在中國北方很寒冷的地方，山野、草原、沙漠、樹林裡

的人以打獵、捕漁和遊牧為生。他們分為許多不同的部族，後

來都稱為蒙古人。

有兄弟兩個，哥哥的眼力很好，所以傳說中他有三隻眼

睛，額頭中間還有一隻。有一天，兩兄弟站在高山上瞭望，看

見一群人沿著河過來。哥哥對弟弟說：“那邊車上坐著一個美

麗的姑娘，可以做你的妻子。”弟弟走過去一看，見那姑娘果

然美貌動人。兩兄弟把那姑娘雅蘭花搶了來，做了弟弟的妻

子。

雅蘭花生了兩個兒子。後來她丈夫死了。她又生了三個

兒子。兩個大兒子暗地裡議論：“爸爸死了，媽媽卻又生了三

個兒子。我們家裡只有一個男僕，這三個孩子是他的兒子罷？”

雅蘭花知道了兩個大兒子的議論。在春天裡的一天，她煮了

臘羊肉給五個兒子吃，然後叫他們並排坐在一邊，每個人給

一支箭，叫他們折斷，他們很容易的就折斷了；又把五支箭

合起來叫他們折斷，五兄弟輪流著使勁拗箭，都折不斷。

雅蘭花說道：“大孩兒，二孩兒，你們懷疑三個弟弟是怎

麼生的，是誰的孩子。我也不怪你們。你們不知道，每天晚

上，有一道光從天窗中照射到我帳幕裡，變成了一個淡黃色

的男子，來撫摸我的肚皮，後來那