我望進他烏黑的眼睛裡。你是否打算以我們父輩的條約為榮？

我以我的狼群夥伴為榮。我為他們做最好的選擇。

膽小鬼。

他收緊了鼻孔，咧開大嘴。

夠了，雅各布。你太沒有規矩了。山姆的聲音一下子變成了一種奇怪的疊音，我們無法反抗這種聲音。是第一領袖的聲音。他掃視每一匹狼，對上他們的視線。

狼群不會無緣無故去攻擊卡倫家族的人。條約的精神仍在。他們對我們的人不構成威脅，對Forks的人也不構成威脅。貝拉做選擇前預先通知了大家，我們不會因為她的選擇而去懲罰我們的前盟友。

聽聽，聽聽。塞思熱忱地響應了。

我想我說過要你閉嘴的，塞思。

哎呀，抱歉，山姆。

雅各布你要去哪兒？

我離開了狼群們圍成的圈子，朝西面走去，這樣我就可以背對著山姆了。我要去跟我的父親告別，對我來說在這裡逗留那麼久完全沒有意義。

呃，雅各布，別再說那件事了！

閉嘴，塞思。這次是幾個聲音異口同聲。

我們不希望你離開，山姆告訴我，他的想法比之前柔和些了。

那就命令我留下，山姆。拿走我的意志，讓我做個奴隸好了。

你知道我不會那樣做的。

我從他們身邊跑開，努力嘗試不要去想接下來會發生的事情。我集中精力去回憶之前幾個月之久的獨狼生活，人性漸漸流失，我更像是個動物。活在當下，餓了就吃，累了就睡，渴了就飲，還有奔跑——為了奔跑而奔跑。單純的慾望，簡單的回應。痛苦也更容易被掌握，餓了的痛苦，腳掌碰到寒冷的冰面的痛苦，晚餐物件的掙扎讓我折了爪子的疼痛。每一種痛苦都有一種簡單的對應，一個明確的行動來終結它。

不像做人。

一旦我慢慢地朝家的方向跑去，我就又變換回了人形。我需要一個人思考。

我解開繩子，套上短衫，向著屋子跑去。

我還是得實施這個計劃。我要隱藏起我的想法，現在山姆再想要阻止我就已經太晚了。現在他已經聽不到我在想什麼了。

山姆下達了一個很明確的命令：狼群不能攻擊卡倫家族人。沒問題。

他沒說個人行為不可以。

是的，今天狼群不會去襲擊任何人。

但除了我。

9．我發誓我不知道到那玩意兒是從哪來的

我並不打算去跟我的父親告別。

畢竟，只要給山姆一個簡短的電話，我的遊戲就泡湯了。他們會半路阻截我，並迫使我回頭。也許存心激怒我，甚至不惜傷害我——逼迫我變身，這樣山姆就可以制定新的規則。

但是比利知道我有些盤算，正等著我呢。他就在院子裡，坐在輪椅上，但是眼睛卻盯著我鑽出樹林的方向。我看見他正在判斷我的去向——徑直繞過房子去到我自制的車庫。

“能談一下嗎，傑克　？”

我立即停下了腳步。看著他，接著仍舊向車庫走去。

“別這樣，孩子。起碼把我推進屋去。”

我咬咬牙，覺得如果這個時候不花幾分鐘哄哄他，他會在山姆那裡給我製造更多的麻煩。

“從什麼時候開始你也需要幫助了，老頭子？”

他保持著一貫的帶有喉音的笑聲。“我手痠了。我可是一路從Sue那裡推過來的。”

“都是下山的路。你可以一路滑行過來的。”

我推著他上了一個我替他做的小緩坡道，然後進了客廳。

“你說對了。我想時速應該上了30英里吧。感覺真棒。”

“你會毀了那把椅子的，你知道。然後你還會把胳膊給掐進去。”

“才不可能呢。那就該輪到你來揹我了。”

“你又不會去很多地方。”

比利兩手放在椅輪上，向冰箱駛去。“還有吃的嗎？”

“你難倒我了。保羅整天都在這裡，所以應該沒有了。”

比利嘆了口氣。“如果我們不想餓死的話，該儲藏些食物了。”

“或者告訴雷切去他那兒待著。”

比利玩笑的語氣弱了下去，眼神柔和起來。“以前她回家才和我們一起住上幾星期。這是頭一次她能留那麼久。這不容易——這孩子在你母親過世的時候就變得比你成熟了。這個家還有很多問題。”