渙四悖灰蛭�倚枰�愕墓飭粒�淺７淺５男枰���憔�恍枰�醢笛健！薄澳恪∈欠枳印！蔽宜擔骸叭綣�隳芸吹階約海��階約旱納�簦�愕囊衾幀��比皇悄鬮�約憾��囊衾幀��憔途�約�壞揭醢擔荒崢耍�憬�豢吹階約夯肷砉飠圓永謾！°ǎ�淮恚�歡�飠雜諉覽觶�慘鄖О僦植煌�男問劍��衷諛愕娜�懟！幣釗脹砩希�硌莞�俏薇瘸鏨�」壑詰目悍埽��⒊鑫頤歉�嗟謀硌蓴ㄑ�晃姨�艘恍┬攣璨劍��ヅ叛菔蘊�Ч�狡劍�褳硭嫘艘晃瑁�從�寐�煤炔傘Ｄ崢搜葑嗔慫�宰韉睦智��硐鍾繞涑鏨��

謝幕之前，我又見到那張神秘的臉，我的震驚更甚往常。不但唱歌走調，在臺上時，頭更是昏眩了好一陣。

和尼克單獨一起時，我忍不住談起這件意外。這件在舞臺上昏眩失神，有如做夢的詭異難受。

我們坐在火爐邊，酒杯放在一個小木桶上。在火光下，尼克仍如昨晚一樣，消沈而又落寞。

我不想打擾他，卻又丟不開對那張臉的迷惑。

“你說，他長什麼樣子？”尼克問道，他的手在烤火，掠過他的肩膀，見到窗外某處雪覆的屋頂，我似乎渾身發冷。我不喜歡像這樣的談話。

“更糟糕的是，我只看到他的臉——”我說：“他一定穿得一身黑，大披風加上兜冒什麼的，臉好像戴上面具，白皙又十分明亮，我的意思是說他臉上的輪廓極深，好像用黑色油漆刻上去似地。一眼看去，儼然灼灼發光，再想細瞧，卻又倏忽不見。我的形容挺誇張，其實情形很微妙，他的模樣嘛——嗯——”這樣的描述對我和尼克都形成困擾，他沒有多細問，只不過臉上表情溫柔了一些，好像他已忘懷自己的　悒。

“我不想讓你失望。”他說著，口氣慈藹而誠摯：“不過，你看見的可能真是面具，也許是法國劇院裡的誰，來觀摩你的演出吧！”我搖頭說：“我也這麼希望，不過沒有人會戴那樣的面具——再說，我還有別的話想告訴你——”他等待我再開口。看來我的　慮已波及到他，他拿起酒瓶往嘴裡就灌，又在我的酒杯新增了一點點。

“無論他是誰，他知道殺狼的事。”我說道。

“什麼？”“他知道關於狼的事。”我的口氣遲疑，恍若在回想一個早已遺忘的惡夢。“他知道我在家裡殺死了狼，他知道我穿的那件披風毛皮裡，毛皮乃剝自那些狼的身上。”“你在說什麼，你是指你跟他談過話嗎？”“沒有呀。”正因為這樣，我　感到惶惑不安，糊塗迷惘，昏眩的感覺倏然又起。我說：“這正是我想說的，我從來沒和他談話，從來沒靠近他，但是，他知道一切。”“哎，黎斯特——”他說著，坐回椅子上，用最親切的笑容對我說：“再下來你就要說遇見鬼啦，你的想像力之豐富，我認識的人無一能及。”“鬼是不存在的。”我輕輕回答。對著火爐皺皺眉，我丟進一些煤塊。

尼古拉斯的幽默全沒有了。

“該死的，他怎麼可能知道狼的事？你又怎麼能……”“我已經說過，我根本不明白。”我說。我坐著冥想，沒有開口。真噁心，這一切簡直太荒謬無理性了。

我們沈默相對。室內只有火光閃動於細微煤燃之聲。猛然間，“狼煞星”的稱呼極清楚地響在耳邊，好像有人在對我說話似地。

可是沒人開口呀！

我瞅著尼克，苦惱地發覺他根本連　也沒動一下。血色自我的臉上盡褪，內心波濤起伏，那不是許多夜晚擔心無知而死的六神無主，而是一種我從未體會過的激情：真正的恐懼。

我仍然呆呆精坐，信心盡失而說不出一句話來。尼克吻著我輕柔地說：“讓我們上床去吧！”

第二章　梅格能傳奇

這應該是清晨三點鐘。我在睡夢中聽到教堂的鐘聲。

跟老巴黎頭腦清楚的人一樣，臨睡之前，門窗一定仔細關好瑣好；在密閉的室內燒煤當然不妥，幸好我們的窗子可以直通屋頂。總之，我們是瑣好門窗　上床的。

我夢見拿些狼。我在山上，狼群圍繞環伺。我用力甩著古老的連枷，然後狼死了，夢也沒那麼可怕了；只是我猶在雪路上跟蹌掙扎，馬的尖嘶也在雪地響起。接著，小母馬變成討人厭的昆蟲，血肉模糊地踩進石頭地板裡。

有一個聲音在耳邊輕響：“狼煞星！”聲音低沈而悠長。彷彿有人又似傳喚，又似致敬的呢喃悄語。

我睜開雙眼——或者我以為睜開雙眼了，屋裡有一個人站著，一個高瘦而彎著腰的人影站在火爐前。火爐餘燼猶然，火光在上微閃，清楚地映著他的