÷砩習歟�

當有錢老爺比表演雷利歐容易多了。

只不過交談時，集中力對我而言還真不易！他家的一切，總是轉移我的注意力：銅燭臺上的蠟燭和火焰；中國桌布的金箔圓飾固然吸引我，就連律師本人有趣的小臉，藏在八角鏡片下的閃亮眼睛，讓我想起風琴琴鍵的細白牙齒，也無一不讓我分心。

家內的普通小玩意看起來像在跳舞，一個帶銅環扣的箱子在瞪著我，樓上爐灶咕嚕燒煮，爐邊女人低沈又嘹亮的哼著歌，即像秘密的情話綿綿，又似頻頻輕喚：“來呀！來我身邊！”這種情勢未來將永遠不變，所以我必須心理上早有準備。分心歸分心，該交代的還是要交代。

諸如必須立刻派人送錢給父親於哥哥！必須立刻告知瑞諾劇場的音樂家尼古拉斯，他的朋友黎斯特決心資助，希望他儘快搬到聖路易斯，或其他好區的理想公寓裡；找屋搬家等事概由律師全權處理，所以尼古拉斯得心無旁騖練習小提琴；另外，律師還必須為尼克買一把最好的提琴：一把史特瓦拉的名琴。

最後是一封以義大利文寫的信，特別寫給母親——賴可特侯爵夫人，信之外尚附有錢包在內。建議她準備一趟義大利南方——她出生處——之旅。在那裡，他的肺炎也許得獲痊癒。

想到母親得以自有解脫，很令我暈暈陶陶，她會有什麼想法呢？我不知道。

很長一段時間，我對羅傑的話置若罔聞。我想像著她一度享受侯爵夫人的榮光，她的華麗穿著，她乘著六匹馬馳騁的專用馬車，自古堡大門奔飛而出的氣派。然後我又記起她憔悴的臉龐，她的劇烈咳嗽。想著，想著，好像她就在我身邊似的。

“今晚就送信和錢給她——”我說道：“我不在乎花多少錢。這件事，必須馬上要辦！”我留下足夠的黃金，讓母親可以舒舒服服過一輩子。哎，她能再享受一輩子嗎？

“好啦——”我說：“你認識做傢俱、繪畫於壁毯買賣的商家嗎？我希望今晚就可以看到好的貨色。”“沒問題，先生。請讓我去拿外套，我們馬上出發。”幾分鐘內，我們就前往聖丹寧的郊區。

之後的幾個鐘頭裡，我和凡人僕　，在商品琳琅滿目的樂園閒逛，指名我想要的每一樣東西。長沙發、椅子、瓷器和銀盤、雕像和衣飾等等，這部份是我馬上要搬走的；另外的一部份貨物，則在打包後要立即運往阿芙跟郡。選東西時，一幅古堡轉化的華麗完美影象，在我的腦海裡逐漸浮現。此外，我送了小侄女小外甥許多玩具，這全是他們不敢夢想的玩具，如帶著帆的小船，雕工精美難以置信的玩具屋等。

我邊買邊學習，有時，當東西的質地和色澤太璀璨太迷人，我忍不住在心底喜極而泣。

如果不是發生了一件不幸小意外，購買當中所有的時間於過程，我扮演人類角色的戲，還真的如假包換哩！

在大批發商店漫遊時，一隻老鼠肆無忌憚地跑近我們，我瞪著它直瞧，這本來也不稀奇；然而，在灰泥、木頭和織錦布料之間，老鼠看起來不免惹眼又奇怪。店裡的人錯會我的意思，開始不斷地道歉，腳用力踩踢，想把老鼠趕走。

這些混雜的聲音，對我而言像極了鍋裡的燒煮沸騰；我猛然想到老鼠的小腳，想到我從來沒有好好研究過老鼠，或其他活生生的小動物。我走過去輕易舉抓起老鼠，細看它的腳，細瞧它的小趾甲，又細細打量趾於趾間的肉，凝神之間，把旁邊的人全忘了。

突來的一陣靜寂無聲喚醒了我，旁邊的人全目瞪口呆地盯著我。

我儘量裝做若無其事、孩子氣似地對他們微笑，放掉老鼠，繼續用心在購買上。

他們未作任何表示，但是我倒學了一課，我勢必謹言慎行，不能再折磨嚇壞人啦！

那天晚上稍晚，我交給律師一個最後任務，他必須送出一百錢幣當做禮物，交給瑞諾劇場的老闆瑞諾，並附上我誠摯致謝的字條。

“設法瞭解這家小劇場的財務狀況——”我說：“打聽看看有沒有什麼債務對劇場不利。”當然，我絕不會走近劇場，他們絕不能猜出真正發生何事，劇場不可以因我聲名受損。如今，我對所愛的人已有所付出，不是嗎？

當該辦的事辦完，當白屋頂教堂鐘聲敲了三聲，我四處聞尋鮮血，口乾舌燥心緒不寧；我發現自己正站在空蕩蕩的杜登波大道上。

由於車輪的輾轉，雪地已變成一片爛泥；我看到瑞諾的小劇場，劇場汙穢的牆，牆上張貼的破舊演員名單；名單上，紅色的黎斯特大字，依然閃爍著。

緊接而