�羌�磺樵傅卮遊綸櫚納硤逕險酒鵠矗�鵯蜃詈蠡共腥痰靨吡慫�俏�醯囊瘛＞�喚擰５醬耍�獬」セ髯芩憬崾�恕！ �

長腿用雙手將頭髮從臉上掠開，宣佈，〃行了。……夠了。〃她朝她的那些跨過溫陂身體的姐妹們微笑著，溫陂的身體此刻一動不動，〃某個人一旦倒下，還攻擊他，就犯規了。你們知道……　一旦他出局。〃

〃轟…轟〃得意地笑了，她擦了擦她的兩隻手，那手上滿是從溫陂那件撕爛的白襯衣上弄的血跡，是她搬走了〃狐火〃的戰利品，那臺安德伍德牌打字機，不用任何姐妹們的幫助。馬迪也感到非常光榮，最後那榮耀的時刻……但太糟糕了：溫陂叔叔已經神志不清，沒有看見……拿過來她放在那桌子上的錢，那些紙票和硬幣，不多不少，正好八塊，並且戲劇般地讓那些錢從她的手指頭溜向溫陂那光光的被指甲抓過的胸膛。

好個〃〃一手交錢，一手交貨〃！〃

這就是馬迪？沃茨如何弄到她的安德伍德牌打字機的經過。就這樣，〃狐火少女幫自白書〃正式開始被一絲不苟地打成文字。

四、〃狐火〃畏懼和尊敬！

千萬不要說出去。如果你告訴他們，你就死路一條。這是我們發誓多次的〃狐火〃幫最莊嚴的誓言。逐漸，在〃狐火〃幫存在的第一年裡，在哈蒙德市的上街區和下街區都出現了某種神秘的標誌，那個無知的世界沒有選擇，只有記錄下來。

起初，我們將我們的秘密火焰文身用紅蠟筆，或紅墨水，或指甲油塗在一把鎖上，或一張桌子上，或一扇窗戶上，只是幾英寸高。後來，我們就將我們的標誌刷在人行道邊，或門上，因此人們開始注意這些標誌。他們會猜想：這是什麼，誰幹的，為什麼。於是，一天早晨，一個巨大的高五英尺的鮮豔的血紅的火焰被刷在這樣一些地方：莫霍克大街上的鐵路高架橋的東邊，第六大街橋的南邊，面朝費爾法克斯大街的木板搭建的圖勒？布羅斯貨倉的牆壁上，面臨第九大街的中學的磚牆上，鳥瞰北太平洋鐵路大院的破爛不堪的高高的廣告牌上！於是，處於無知狀態的人們被迫去看見，雖然不知道他們正在看的是什麼。他們會說，〃那是什麼？……它看起來像火，像一個火炬，〃又會說，〃它會是什麼意思呢？……它意味著什麼呢？〃但是他們中的大多數人，都是聽見這樣無比悅耳的聲音，〃他們究竟是怎麼將它弄到那裡去的？〃

於是我們像間諜一樣混跡於那些不懷疑我們的人群中，偷聽他們那些令人發笑的評論，歡天喜地，氣喘吁吁地回來報告給〃狐火〃幫。如果在他們中間碰巧有兩三個我們的姐妹，我們幾乎不敢掃視對方，生怕從我們那陽光燦爛的臉上暴露出我們內心的狂喜。

比如說，在〃狐火〃幫刷完油漆後的那天上午，一個名叫內德？沙利文的傢伙，他是鷹幫的，凝視著中學的牆壁上（學校的牆壁是暗暗的淺褐色磚砌成的，那牆壁簡直有損學校的形象）我們那絢爛的〃狐火〃火焰，說，他認為那一定是來自奧爾德威克中學的一個幫派乾的，那個幫派的傢伙曾經燒過他的屁股，並聲稱報仇。但是一個名叫琳達？費林的女孩，一個高年級的、在學校頗受歡迎的啦啦隊隊長，說，〃我認為是某種宗教的標誌，它用來警告我們，〃世界的末日已經來臨〃，世界處於危險之中，就如同這熊熊燃起的火焰一樣，你們曉得嗎？〃站在琳達一旁的蘭娜？馬奎爾向我投過來一瞥，她的那一瞥如同電流一般襲擊著我的全身，我們兩個人就像是秘密的情人一樣，蘭娜用一種奇怪的高聲調，一種我從前從沒有聽過的聲音，說，〃是的。這就是它的意思：〃世界的末日已經來臨〃。就是這個意思。我知道的。〃

§虹§橋§書§吧§。

第32節：《狐火》第二部（13）

她說完，然後轉身就跑開了，好像這種想法讓她感到恐懼了一樣，留下我們其餘的人站在那裡目瞪口呆，驚恐萬分，都盯著她離去的背影。

〃狐火〃為之驕傲的紅色火焰（這也是〃狐火〃的秘密文身）就以這樣非同尋常、不同凡響的方式向世人昭示，成為人人皆知的標誌，並開始製造不安。

你此刻也正在捉摸我們的〃狐火〃文身吧。我們是怎麼隱藏我們的文身不讓我們的家人看見的呢？夏日裡我們要去游泳，第一個夏天，只在黃昏或者天黑以後，我們才敢去游泳，也只敢在那個時候我們才在別人面前脫掉衣服。我們將我們的文身儘可能藏得很好，不讓別人看見。

我的文身傷口恢復得較慢，因為我的面板很薄，傷口發炎了好幾周。但我並不擔