什麼，他都說不。”

我說：“可能他對你那種特別的英語，不太習慣。”

白莎覺得我說的話沒有什麼幽默感。她慎重地說：“那又如何？外國人想學標準英文，自然該從罵人的口頭禪學起。我還沒有先說複雜的罵人口頭禪呢，我只告訴這狗娘——”

“好了，好了，別提了。”我打斷她說：“我現在完全懂了，我也知道該怎麼辦了。你等在那裡，我會馬上回來。”

我把電話掛上，回到桌子來。馬拉里拉也已經回來了，他把椅子拉近到裘拉多邊上，兩個人在低聲細談。

我走近他們時，他們微笑著抬頭看我。

我說：“兩位先生，我有一件事請求。也許不平常一點，但是十分重要。”

“什麼事？”馬拉里拉問。

我說：“我希望你們能傳話給最接近那礦場的城市中你們的人。我要他們派衛兵保護那礦場經理費律沒·繆林社。”

“保護他？”裘拉多問。

“是的，我希望確保他的安全。”

兩位先生互相交換眼神。

裘拉多問：“你認為他會有危險？”

我說：“我突然發現，可能有些事被我一時疏忽了。有一個可能性，我們一定要想到。有可能繆林杜知道這件謀殺案的原因，所以他是這件案子的關鍵之一。”

兩個人又互相交換眼神，這次仍由裘拉多發言。

“恐怕，”他說：“你提出請求已經太遲了，西牛賴。”

“什麼意思？”

“那剛才把治達夫·馬拉里拉先生叫出去的電話，正是和資律沒·繆林杜有關的。”

我恨不得把我自己重重踢上一腳，我不該自己把自己套上去的。我應該先忍耐一下，不說話，先聽聽馬拉里拉會告訴我什麼訊息。當然，我絕對不可能預知，剛才馬拉里拉匆匆離開為的是繆林杜。但是我笨死了，至少我該想到有這個可能。現在一切太晚了。

“發生什麼事了？”我故作鎮靜地問。

“今天下午5　時左右，”馬拉里拉說：“為了便於看管，放在礦場經理住的宿舍旁一個火藥庫房，意外地發生了爆炸。”

“繆林杜怎麼樣？”

馬拉里拉聳聳肩。“他死了。”他說：“炸成一小塊一小塊，他死了。”

第二十章

我們坐在一起，靜靜地過了一段時間，慢慢地啜喝著有酒的飲料，終於我把我的飲料先飲完了，把杯子向桌子中間一推，我說：“各位，今晚真有意思，我非常高興……”

“不要站起來”裘拉多單刀直入地說。

馬拉里拉抱歉地微笑道：“別這樣，別變樣，西牛賴，你一定得承認，你這樣做，就太低估了我們。”

我說：“我不懂你們在做什麼呀。”

“畢竟，”馬拉里拉說：“這次礦場裡的意外，對有些人來說……可以說是恰逢其時。”

“怎麼樣？”我問。

“由於你正好提起，我們絕對不能在你給我們合適的答案之前，隨便讓你離開呀。”

我說：“容我來想一想，我要先和我夥伴談一談。”

“我們怕，在再見你之前”裘拉多平淡地說，一如在討論至什麼地方去野餐，“你會發生什麼意外。”

我知道他們不會讓我走。我坐下來，把所有的事全部告訴了他們。

“你該早一點先告訴我們的。”我說完，馬拉里拉對我說。

“但是他太驚慌了，急著想要一個通譯，而既懂西語又懂英語的只有你們兩位先生，我想——”我大笑道：“這一切都因我笨頭笨腦。”

“少來了。”馬拉里拉說。

“反正。”他又補上一句道：“對我們而言，我們可給了你那麼許多職業上的客氣。真難相信你會給我們‘掩滅證物’這一套。”

“等一下，”我說：“這算是什麼證據嘛。一些也沒有你會有興趣的東西在內。”

“你怎知道？”

“我想像中一直認為如此的。”

馬拉里拉搖搖頭，把椅子向後推。“好吧，我總會全力幫你忙，但這種事不一定會很簡單的。你的合夥人應該請求他們把那兩張紙交還給她，再不然，她應該堅持這兩張紙一定要交給有信用合適的人保管，而且要取得一張收據。”

我說：“我的合夥人你是見過的。你一想就想得到，她不會平靜地坐在那裡讓她自已被別人推來推去。她當然會堅持自己權益