現在我冷。我重新躲回岩石裡。其他人在幹什麼呢？他們是不是還在等待？如果我們不再堅信，也許那船就會打彎兒了，不再和海風抗爭，而是回義大利了。我的心跳得快極了，厲害極了。喉嚨口乾乾的。因為我知道我們把生活的寶就押在這個時刻，因為我知道“七兄弟”號不是別的什麼無足輕重的船。是它承載著我們的命運。

牧羊人到我的藏身之處來看我，已經是晚上了。在雲的空間，太陽散發出一種暗淡的，紫色的光輝，深深的那種紫，好像混雜著煙霧。牧羊人一直走到我身邊，他坐在樹幹上，和我說話。起先我沒有聽他在說些什麼，我太累了，聊不了天。我的眼睛在灼燃。水從我的眼睛和我的鼻子裡流淌出來。牧羊人以為我是因為絕望而哭泣，他靠近我身邊坐著，伸出胳臂環著我的肩。這是他第一次這樣做，我能感覺到他身體的熱量，陽光投在他的鬍鬚上，發出奇怪的光芒。我想到了特里斯當，他從河水中出來以後身上的那股味道。這已經是十分古老的回憶了，是另一份生活。那麼輕，就像是滑過我身體的水滴。牧羊人在說話，他在敘述他的生活，他的爸爸和媽媽被德國人帶到了德蘭西，從此再也沒有回來。他說了他的名字，他談論著到了耶路撒冷以後他要幹什麼，他想要進行的學業，他說他也許要去美國，成為一名醫生。他握起我的手，我們一道往港口走去，一直走到人們正在等待著的那座石屋前。當我再次在媽媽身邊坐下的時候，天已經快黑了。

漸漸的，風暴又起來了。雲遮住了星星。天很冷，雨大滴大滴地落下來。我們裹著西蒙·魯本舅舅給的毯子，背靠在那堵破牆上。那些巨松又開始吱嘎作響。我感覺到了體內的空茫，我倒了下去。現在不再有瞭望員了，那船怎麼還能找到我們呢？

是牧羊人把我弄醒的。他向我傾下身，握住我的肩，對我說了點什麼，我大概懵懵懂懂的猶在沉睡之中，他只好強迫我起身。媽媽也站起來了。牧羊人指著遠處阿隆港入口前，在海面上前進的一個輪廓，那影子在黎明的微光裡還依稀難辨。這就是“七兄弟”號。

沒有一個人歡呼的，也沒有一個人說話。那些男男女女，還有孩子，只是一個接一個地在海灘上站起身來，他們身上仍舊裹著毯子和大衣，望著大海。船慢慢進了海灣，它的帆在風中發出響聲。海浪拍打著它，它在海浪中盤旋，前進。

就在這個時候，天開了一個口子。雲間，天光閃亮，黎明的光芒突然照亮了整個阿隆港，照亮了白色的岩石，照亮了巨松的針尖。海上金光閃閃。船帆顯得那麼大，那麼白，簡直都不像是真的。

這一切是這麼美，叫人不自禁地戰慄。媽媽在海灘的砂礫中跪了下來，其他女人也紛紛效仿，接著是那些男人。我也在潮溼的砂礫中跪了下來，我們一起望著在海灣中心一動不動的那艘船。我們只是在看。我們不能說話，不能思想，什麼都不能做了，除了看著它。在海灘上，女人跪著。她們在祈禱，或是在望，我聽見她們單調的聲音夾雜在狂風中。在她們身後，那些猶太老人站著，他們穿著厚重的黑大衣，有的人還拄著傘，好像拄著柺杖一樣。他們望著大海，嘴唇也在顫動，就像是在祈禱。平生第一次，我也析禱了。在我的體內，我感覺到了，在很深很深的地方，雖然是無意的。這在我的眼睛裡，在我的心裡，彷彿我已經飄出到體外，在地平線那邊，在海那邊遊蕩著。而我現在所看見的一切都意味著什麼，它們把我帶走了，把我拋至風中，拋到海上，我從來沒有過這樣的感受：我所經歷過的一切，所有的疲憊，在山間所有那些行程，在格拉維利埃街所度過的這些可怕的歲月，我甚至不敢到院子裡去看看天的顏色，所有這些令人窒息的醜陋歲月呵，那麼長那麼長，就像是一場大病，而今在這裡都隱去了，就在這照耀著阿隆港的微光中，而那“七兄第”號就過樣慢慢地在錨錠周圍打著轉轉，它那白色的風帆鬆了下來，在狂風中喧嘎作響。

所有的人都跪著，或是站在海灘上，一動不動，身上還裹著毯子，被寒冷和睏倦弄麻木了。我們不再有過去。我們是嶄新的，就像是才出生，就像是在這裡沉睡了一千年，在這個海灘上。我這樣說，而我就在一瞬間想起這個來的，可這個念頭是這樣強烈讓我的心都停止了跳動。媽媽靜靜地哭了，也許是因為疲憊，也許是因為高興，我感覺到她靠著我的身體向前彎曲著，就像捱了打一樣。也計她足因為父親沒有從那條我們曾經等待的路走來。她沒有哭過，甚至當地明白過來他再也不會來了的時候，她也沒有哭。而現在這份空茫又出現了，這份幻化成船形的空茫，一動不動地停