統購統銷……我們手裡有點餘糧了，你又開始推動市場化了……一直有些擔心呢。”

建國安董事笑了笑，知道這頭大鳥是真的有一些擔心……

為了寬寬他的心，建國安董事先換了個話題，隨便地說：“蘇聯那個餘糧徵集制，是當初故意翻譯錯的，餘糧徵集制的俄文為Пpoдoвoльctвehharpa3вepctka，‘пpoдoвoльctвehhыn’這個形容詞的意思是‘糧食的、食品的’；另一個單詞‘pa3вepctka’的意思是‘分配、分攤、攤派’。

因此，順理成章的譯名應為‘糧食攤派制’或‘攤派徵糧制’，無論如何也不可能譯為‘餘糧徵集制’。餘糧徵集制會讓我們感覺他們是應當應份的，餘糧嘛……但是，他們其實就是搶糧啊。”

伍大鵬董事長莫明其妙地看了建國安董事的一眼，這小子別有用心啊，和境外敵對勢力有勾搭？

建國安董事說：“大鳥，我天天和明人農民打交道，你都不知道他們珍惜糧食到了什麼地步，如果不是我們要買他們的糧食，他們差不多要全裝在糧倉裡，寧可爛掉……當然，如果有其他生活的必須要求，也會拿出來一些來換，但是那可是極少數……這樣不成，這種心理恐慌式積攢可不是好事，算算看，這才是真正的浪費。”

伍大鵬董事長說：“明人農民本來就願意把糧賣給我們……”

“他們那主要是感恩，或是另