北極熊在羅傑身旁躺下，喉嚨底發出咕嚕咕嚕的聲音，它可能竭力想說一句“早上好。”羅傑張開臂膀摟住碩大的毛茸茸的熊脖子。孩子和熊都很高興。

“它到底是怎麼找到我們的？”羅傑感到奇怪，“雪肯定已經把我們的蹤跡全都掩蓋了。”

奧爾瑞克解釋說：“光是雪根本不足以妨礙熊的嗅覺。”

“我原來不知道我們的氣味竟臭成這樣。”

“臭或者香，對這隻熊來說都一樣。是兩樣東西把它帶到你這兒來的——一是氣味兒，另一樣是愛。”

他們給熊餵了點吃的，然後自己也吃了點東西。一行3個走出帳篷——應該是4個，北極熊跟在羅傑身後。

這是一個清爽的早晨——如果是早晨時分的話。陽光璀璨。當然，當他們睡著的時候，太陽也一直在大放光芒。用厚毛皮製成的帳篷把陽光擋在了外面。現在，雪塵停了，風也住了，天空明淨得像一個純藍色的穹窿。

只有一件事使羅傑不安：“我們的任務是搜尋動物，可我們還一隻都沒見著——除了南努克以外。”

“暴風雪來臨時，它們全都躲在自己的洞穴裡。”奧爾瑞克說。

“我不相信這上頭會有任何動物。怎麼可能有？它們沒有東西吃，連小小的一根草、一片葉子都沒有，什麼都沒有。”

“它們不需要草，也不需要其它什麼植物，”奧爾瑞克說，“它們全都是食肉類，吃肉的動物。”

“它們從哪兒弄到肉？”

“互相吃呀。熊吃狼，狼吃狼獾子，狼獾子吃狐狸，如此類推。所有這些動物都吃鳥，比如海雀、北極鵝、紅足鵝、白尾鷹、格陵蘭遊隼、雪鵐、雪嫋，還有渡鴉。所以呀，不用擔心，人人都有足夠的食物。”

“嗯，”羅傑說，“我猜它們覓起食來一定很精明。”

“你說的對。在那個努納塔克附近，我見過一個狐狸洞。走吧，去看看狐狸有多精明。”

他們走過去觀察那狐狸窩，狐狸不在家。

“往裡頭看，”奧爾瑞克說，“看見那堆鳥了嗎？”

“它們都沒有頭。”羅傑說。

“正是這樣。連狐狸也不會吃頭。這些全都是海雀。狐狸把它們的頭全咬掉，然後把它們一堆一堆碼放整齊，蓋上砂礫，上面再壓上石頭。這樣，當冬天到來的時候，它就有足夠的食物維持那黑暗的幾個月了。”

羅傑十分驚訝：“我還以為動物們不會有為將來考慮的頭腦呢。”

“有些動物，比如這隻狐狸，考慮未來比一些人考慮得還周到。”奧爾瑞克說。

那天過得非常愉快，一點兒不像會有不愉快的事兒發生。

可是，不愉快的事還是發生了。在帳篷的另一側突然一陣混亂，孩子們連忙跑過去看出了什麼事。三隻狼不情願拿鳥當飯吃，它們來襲擊那些狗。

“它們不會真的咬死這些狗的，對吧？”羅傑說，“不管怎麼說，赫斯基狗和狼是表親。”

“表親也會互相殘殺的。”奧爾瑞克說：“去年，我的7只狗全都叫狼咬死了。”

羅傑衝進帳篷，拿出一隻煎鍋來。他把鍋敲得山響，同時放聲唱起歌來。那群狼從沒聽過這種聲音。它們豎起耳朵，盯著那個手持煎鍋的孩子。

“看見了嗎？它們嚇壞了，馬上就會逃跑的。”羅傑大聲說。

狼奔跑起來，不過不是逃施，它們直衝向那個手裡拿著煎鍋的孩子。它們本來打算拿狗當飯吃，可看起來這個兩條腿的討厭的傢伙肉挺多的，可以拿它飽餐一頓。

哈爾和奧爾瑞克聲嘶力竭地尖叫著朝狼群衝去。那群野獸似乎並未注意到他們。它們兇殘的牙齒深深咬住羅傑的臉和手，並開始撕扯他的衣服。這是北極的一種狼，體型巨大，性情兇猛。羅傑無論多麼強壯，也抵擋不住它們。狼們把羅傑推倒在雪地上，躺倒的羅傑只能用雙手護著臉。

哈爾開始唱歌。這樣幹似乎很奇怪，但哈爾曾經聽說過，狼討厭歌聲。但這一回，狼根本不理會哈爾的歌聲。

後來，從帳篷那兒走來了南努克，它大吼一聲衝向惡狼，吼聲震動了努納塔克。它張開巨掌飛快地摑過去，三隻狼一隻接一隻倒作一堆。北極熊的巨爪跟獅子的爪子一樣有威力，獅子猛擊一爪就能致人死地，北極熊的爪子也一樣。兩隻狼已被打死，第三隻哀嚎著，一巔一跋地逃命去了。

一頓美餐擺在面前，唾手可得，北極熊會把它吃掉嗎？那是再自然不過的，但南努克剛剛吃過