其記入“88888”賬戶。 此後，類似的失誤都被記入“88888”賬戶。裡森不想將這些失誤洩露，因為那樣他就　只能離開巴林銀行。但賬戶裡的損失數額像滾雪球一樣越來越大。如何彌補這些錯誤並躲　過倫敦總部月底的內部審計以及應付新加坡證券期貨交易所要求追加保證金等問題，成了　裡森頭疼的事情。 為了彌補手下員工的失誤，裡森將自己賺的佣金轉入帳戶，但其前提當然是這些失誤不　能太大，所引起的損失金額也不是太大，但喬治造成的錯誤確實太大了。急於想挽回損失　的裡森開始從蓄意隱瞞走向另一種錯誤：冒險。 鋌而走險，加大賭注 為了賺回足夠的錢來補償所有損失，裡森承擔愈來愈大的風險。他當時從事大量跨式部　位交易，因為當時日經指數穩定，想從此交易中賺取期權權利金，但如果運氣不好，日經　指數變動劇烈，此交易將使巴林承受極大損失。裡森在一段時日內做得還極順手。到　1993　年　7　月，他已將“88888”帳戶虧損的　600　萬英鎊轉為略有盈餘。當時他的年薪為　5　萬英鎊，　年終獎金則將近10　萬英鎊。如果裡森就此打住，那麼，巴林的歷史也會改變。 其後，市場價格破紀錄地飛漲，用於清算記錄的電腦故障頻繁，等到發現各種錯誤時，　裡森的損失已將近170　萬美元。無路可走的情況下，裡森決定繼續隱藏這些失誤。 1994　年　7　月，“88888”賬戶的損失已達　5000　萬英鎊。此時的裡森成了一個賭徒，他　一邊將巴林銀行存在花旗銀行的　5000　萬英鎊挪用到“88888”賬戶中，一邊造假賬矇蔽巴　林銀行的審計人員。他幻想著以一己之力影響市場的變動，反敗為勝，補足虧空。 36

………　Page　38………

第　3章　1％的錯誤會帶來　100％的失敗 ID2002 裡森買賣的是一種最簡單的衍生金融工具——日經指數225　的期貨指數。這是日本225　種股票的價格指數，類似於美國的道瓊斯指數。這種交易並不複雜，裡森對價值幾十億美　元的日本股票和債券設定一個可隨時兌現的賭注，這種方式類似於拉斯維加斯那種被稱之　為“過或不及”的足球賭博，即賭球賽的結果超過或不及某一比分，而裡森賭的是日經指　數超過或不及某一點數。所不同的是，在美式足球賭博中，如果他輸了，只賠掉他的下注；　而在期貨市場，交易者只需拿出一個很小的比例（這一比例為　6％）壓在桌上，所以得失可　能超出賭注的許多倍。 巴林自以為沒有什麼風險，因為裡森宣稱他所做的鉅額買進是根據客戶的指令進行的，　而且被認為是使用客戶的資金。此外，使巴林感到高興的是，裡森在該行持有的日經指數　業務上還賺了一些小錢。巴林的一位職員說：“我不想告訴你有多棒，但這確實是一盤好　生意。”巴林所不知道的是，這些交易是透過私設的　88888　號帳戶進行的，而且不受任何　約束，結果是致命的。 1994　年　11　月下旬或　12　月，裡森決定要賭日經指數不會掉到　19，000　點以下，這似乎　是一個安全的下注。日本經濟在　30　個月的蕭條後已開始復甦。私設的　88888　號帳戶還有一　個便利之處：裡森在倫敦時已學會把現金轉入適當的戶頭，不論是在大坂還是新加坡，都　要求在交易日結束時即時交割交易合同的差額。由於　88888　號帳戶名義上歸巴林銀行所有，　看起來巴林似乎自動地得到支付。 1994　年　12　月和1995　年的　1　月，日經指數225　向19，000點下跌。1995　年1　月17日，　7．2　級地震毀壞了日本城市神戶。以往曾堅如磐石的日經指數在一週內下跌了　7％多。盡　管如此，裡森在之後的三週內已買進了幾千手期指，把寶押在日經指數將穩定在　19，000　點上。在　2　月份的頭一週，裡森賺了1000　萬美元，巴林銀行高層欣喜若狂，夢想著裡森每　周都能為他們賺進這麼多。但是金融衍生產品交易的風險和它的收益是相等的，此後裡森　開始了最後的瘋狂，他完全逆市場趨勢而動的大額交易使損失越來越大。 沒有這種套頭或對沖，也沒有另外的押注可以使巴林免遭鉅額