下手，我們就會叫人把吃的送給您。放心好了，該死的傢伙，在這兒是不會餓死的，去吧！”

阿拉密斯拉上了繩梯關上了窗子。

達爾大尼央仔細看這間房間。

他從來投有見過像這樣的充滿軍人色彩又是如此優雅的房間，在每個角上都裝飾著一組一組武器，是各種可以看見可以摸到的劍，還有四幅大畫像，畫的是身穿戎裝的洛林143紅衣主教，黎塞留紅衣主教，拉瓦萊特紅衣主教144和波爾多145大主教。說真的，此外就沒有什麼能表明這是一位神父的住所了。帷慢是花緞做的，地毯是阿朗松146出產的，那張床裝飾著花邊和床罩尤其像一個愛漂亮的年輕女人的床，哪兒像一個修道苦行誓願進入天堂的人的臥榻。

“您在看我的破房間，”阿拉密斯說。“啊！親愛的朋友，請原涼我。我有什麼辦法！我住得像一個查爾特勒修會147的修士一樣。可是您東張西望在找什麼呢？”

“我在找給您丟繩梯的人，我沒有看見一個人，可是繩梯不會自己落下去的。”

“不會，那是巴汕丟的．”

“哈！哈！”達爾大尼央說。

“不過，”阿拉密斯繼續說，“我的巴汕是一個訓練得很好的僕人，他看到我不是一個人回來，為了謹慎起見，像躲起來了。請坐，親愛的朋友，我們談請吧。”

阿拉密斯把一隻大安樂椅推給達爾大尼央，達爾大尼央躺了下來，臂肘支在扶手上。

“先說說，您和我一起吃晚飯，是不是？”阿拉密斯問。

“是的，如果您願意的請，”達爾大尼央說，“甚至可以說我非常高興，我對您老實說，走了這麼長的路我的胃口好極了。”

“啊！我可憐的朋友！”阿拉密斯說，“因為沒有想到您來，您只好吃一頓粗茶淡飯。”

“莫非我要受到傷心鎮的炒雞蛋和所議論的天主所踢的食物的威脅了？是不是像以前您叫做菠萊一類的東西148？”

“啊！應該指望，”阿拉密斯說，“靠了天主和巴汕的幫助，我們會在可敬的耶穌會神父的食品櫥中找到好吃的東西。”

“巴汕。我的朋友，”阿拉密斯說，“巴汕，上這兒來。”

房門開啟了巴汕走了進來，不過在看到達爾大尼央的時候，他叫了一聲，彷彿是一聲失望的叫喊。

“我親愛的巴汕，”達爾大尼央說，“我很高興看到您說謊說得那樣泰然自若，甚至是在一座教堂裡”

“先生，”巴汕說，“我從可敬的耶穌會神父那兒聽說過，一個人只要出於善意是可以說謊的。”

“說得對，說得對，巴汕，達爾大尼央餓壞了，我也一樣，您想辦法弄些好吃的東西來給我們吃晚飯，特別是要好酒。”

巴汕彎了彎腰，表示遵命照辦，然後又嘆了口粗氣走了出去。

“現在只有我們兩個人，我親愛的阿拉密斯，”達爾大尼央說，他的眼睛從房間移回來看房間的主人，完成了從看傢俱開始到看服裝結束的觀察，“告訴我，當您掉到布朗捨身子後面的時候，您是從什麼鬼地方來的？”

“見鬼！”阿拉密斯說，“您看得請清楚楚是從天上掉下來的！”

“從天上！”達爾大尼央搖搖頭說，“我看您這個樣子不像是從那兒來，也不像是上那兒去。”

“我親愛的朋友，”阿拉密斯說，同時顯出一副自命不凡的神氣，那是達爾大尼央在阿拉密斯做火槍手的時候從來沒有著見過的，“如果我不是從天上來的，至少我是從天堂出來的，這差不多完全是一回事。”

“這是學者們決定的事情，”達爾大尼央說。“直到現在，大家對天堂的確切位置還投有能夠統一看法。有些人說它在亞拉臘山149，有些人說是在底格里斯河和幼發拉底河之間150，看來大家在很遠的地方尋找它的時候，其實它就近在眼前。天堂在諾阿西勒塞克，在巴黎大主教先生的府邸裡。從那兒出來不是從門而是從窗子，從那兒下來不是走柱廊的大理石臺階，而是靠一棵椴樹的樹枝。看守天堂的佩著閃閃發光的劍的天使，在我看來已經不叫他的天堂裡的名字加百列151，而是改叫馬爾西亞克親王這個更為世俗的名字。”

阿拉密斯哈哈大笑。

“您始終是一位快樂的夥伴，我親愛的朋友，”他說，“您的加斯科尼人的愛開玩笑的脾氣絲毫也沒有改變。是的，您說的那一切只有一點點是對的；只不過，至少不要以為我愛上了隆格維爾夫人。”

“別胡說，