《奪標》第二章17

已經是半夜了。 礦區專為外國專家修建的小樓前空無一人。 托馬斯雙手插腰站在小樓前的空地上，仰頭望著夜空。山區的空氣非常的清新。 在這寂靜的夜晚中，偶爾能聽到不遠處工人宿舍區那邊傳來狗的叫聲，遠遠的礦區的深處礦山裝置所發出的有節奏的聲音也隱隱傳來。 下午，礦務局的人曾經來問過托馬斯是否今天回松陽，礦上可以安排車送，但想著要和這裡的幾個專家們談話，他謝絕了礦務局的好意。 晚飯是和理查德及幾個專家一起在礦區的一個小餐館裡吃的。幾個美國人多是工程諮詢方面的專家和裝置維修方面的高階技師。 讓托馬斯感到震驚的是，在這個礦區的包括商店、餐館和招待所在內的商業區裡，街上到處都是無人看管的狗擠在人們的腳邊；已經是深秋了，可仍有很多蒼蠅在木製的門窗和櫃檯前飛來飛去的；見他們走來，有不少打扮得花枝招展的女人向他們招著手。 當有同伴在理查德的肩上輕輕地拍了一下，提醒他不遠處有異性的相好正在向他打招呼的時，理查德假裝什麼也沒有看見似的，將托馬斯讓進了那個飄著油煙、到處都是油膩的小餐館裡。 顯然，幾個專家和技師對這個被總部新任命的首席代表能夠坐下來和他們一起共進晚餐，感到某種榮幸。 在餐桌上他們抱怨長期以來總部對他們的關心不夠。那個維克多好像已經近一年多沒有和他們一起吃過飯了。 想一想也是。這些人離開家鄉到一個遠在萬里之外的地方工作，他們最需要的是什麼呢。當然，在這裡工作，工資要比美國高一些，而且中國的東西非常的便宜，只要不像法羅那樣好賭的話，還是能夠ZAN下一些錢的。但錢是這些人的全部嗎？ 他們在這裡的生活情況總部那裡幾乎完全不清楚。自己是不是應該給總部寫一份有關的報告呢？可寫給誰呢？在報告的最後提出什麼要求呢？大老闆會看到嗎？即使他看到之後，他會做了什麼反應呢？大老闆最關心的除了利潤之外，還是利潤。是的，如果他不關心的話，那些以基金經理為主要舉手人的股東們可能比他還要關心。不知從什麼時候開始，資本主義正在變成以這些機構投資者和基金經理們為核心而形成的某種政治結構了。 礦區的秋夜還是有些冷的。 漸漸地托馬斯覺得自己的四肢有些發僵。他一邊活動著胳膊，一邊在想。現在看來，關鍵的關鍵還是要拿到這裡的二期合同。寫一份英文報告很容易，可如何與中國方面的業務人員保持有效的溝通，現在看來卻是個大問題了。 想到這裡，他快步地走回了小樓裡。 回到理查德臨時安排給自己的房間後，他找到了希恩的手號碼。 電話打過去，響了幾下之後，通了。 〃希恩，是我，托馬斯。你好呀，辛苦你了。那邊冷嗎？我後來查了一下地圖，原來黑龍江是中國最北部的一個省份。是啊，為了更好的研究一下這裡的情況，我甚至有個學習漢語的計劃。不過我真的沒有信心能不能把這個世界上最難的語言學會。你那邊怎麼樣？一切順利嗎？為什麼？這些情況過去你知道嗎？這裡邊怎麼還有江蘇廠家的事情？江蘇在中國的什麼地方？可我來的這些天裡，你為什麼一直也沒有向我提起這些事情呢？這樣說來，短時間裡你是回不來了，是嗎？我現在在呂家溝的礦區呢。是你見到過的市經貿委的那個女翻譯陪著我來這裡的。是的，她的英語沒有任何問題，可她的中國老闆還有很多事情讓她回去了。我怎麼辦？理查德這些人都只會講最簡單的生活方面的漢語，坐在會議室裡當翻譯根本不靈。那你說，你最快什麼時候能夠回來？老實講，希恩，你真的讓我十分的失望。很多發生在礦區的事情，如果我不來這裡與理查德他們親自談話的話，恐怕你是永遠也不會告訴我的。好了，不用再解釋了，希恩，我只是希望你能早點回來。有一點我在這裡還想再解釋一遍，我們都是為了克萊爾公司而工作的，而不僅僅是為了個人的利益而工作的。記得上次我曾經和你說過，如果你全力支援我的工作，只要我們能夠得到團結起來，把呂家溝的二期工程招標工作給做好的話，第一天晚上中標，第二天一早我就會把這個什麼首席代表的位置讓給你的。那好吧，我真的希望你能早點回來。〃 說完，托馬斯把電話給掛上了，坐在床上，感到有一種說不了的累乏。他站起身來來到衛生間裡，研究了一會兒他過去從來沒有見到過的冷熱水的標誌，之後他分別擰開了水管試著。 很快地托馬斯站起身來，回到了臥室裡，抓起床邊的電話給理查德去了一個電話。對方在電話裡用一種抱歉的口吻對他說，礦區對外國專家的熱水供應，只是每天晚上的七點到九點。 托馬斯失望地