�碌氖費Ч鄣愫頭椒ǎ�唇��鍪瀾緲醋饕桓霾豢煞指畹撓謝�耐騁惶澹�尤�虻慕嵌榷�皇譴幽騁還�一蚰騁壞厙�慕嵌壤純疾焓瀾綹韉厙�死轡拿韉牟��頭⒄梗�蜒芯恐氐惴旁詼勻死嗬�方�逃兄卮笥跋斕鬧罾�吩碩�⒅罾�肥錄�退�侵�淶南嗷ス亓�拖嗷ビ跋焐希��Ψ從塵植坑胝�宓畝鑰掛約八�侵�淶南嗷プ饔茫��裕�臼橐瘓�適潰�⒓幢灰氤啥嘀治淖鄭�鞔�豕悖�跋旌艽蟆�

本書原文厚達一千餘頁，上起人類的起源，下迄本世紀7O年代多極世界相待時期，上下數十萬年，一氣呵成。本書材料新，範圍廣，除了政治、經濟外，還涉及軍事、文化、教育、宗教、科學技術、人口、移民、種族關係、道德風尚、思想意識等各個方面。本書吸收了近二十年來肚界歷史學研究諸領域的新成就，並以較大篇幅敘述了第二次世界大戰以來的世界歷史，故全書讀來頗覺新穎爽朗，有強烈的現實感。從文字內容來看，作者對龐雜的史料取捨恰當，對各種歷史事件著筆簡要，邊敘邊議，文字生動；從編寫技巧來看，每章前冠以簡明提要，承上啟下，便於掌握線索，每章末附有選讀書目，便於進一步研究（全書各章後所附選讀書目，我們沒有翻譯，仍以原文排印，以方便讀者查閱和研究），全書條理清晰，結構完整，可與一部小型的世界史百科全書相媲美。

本書的譯校和出版，得到了上海社會科學院出版社張廣勇同志的具體關心和大力幫助。他還為這一中譯本撰寫了導言，我們表示衷心的感謝。

書是分頭譯出的。前十章和地圖部分為吳象嬰所譯，餘下的後半部分和插圖說明為梁赤民所譯。第十一章前四節曾由許企平初澤，在此謹致謝意。

由於我們水平有限，譯文難免有舛誤之處，敬請讀者批評指正。

譯者

1987年7月29日於北京。

全書完