攏�炎約郝窠�說厴系囊桓雋遜燉鎩Ｔ諛搶鐧攘俗闋懍教歟�鋇轎Ｏ找丫�耆��チ耍�龐梅煽斕乃俁擾芑丶遙�幽且院螅��禿退�墓寐枰黃鴯�歐淺Ｆ驕駁納�睢Ｋ�拿�紙醒搶�醬蟆ぜ卓淺妗！�

隊伍繼續向前走，這時他們來到了一條河邊。那條河的兩岸有高大的岩石，河水蜿蜒奔湧。克里斯朵夫·羅賓一眼就看出了這個地方有多麼危險。

“就是這種地方，”他解釋說，“最適合做埋伏。”

“什麼樹叢？”維尼對皮傑低聲說，“荊豆樹叢？”［埋伏（ambush）和樹叢（bush）發音近似，維尼理解成了樹叢。］

“我親愛的噗，”貓頭鷹用一種傲慢的語氣說，“難道你不知道‘埋伏’是什麼意思嗎？”

“貓頭鷹，”皮傑謹慎地看了看自己周圍說，“維尼剛才說的悄悄話是很私人的悄悄話，沒有必要——”

“一個埋伏，”貓頭鷹說，“就是一個驚奇。”

“那有時也可能是一個荊豆樹叢。”維尼說。

“一個埋伏，我剛才正想給噗解釋說，”皮傑馬上說，“就是一個驚奇的意思。”

羅賓帶領大家去北極（3）

“如果有人突然跳到你面前來，那就是一個埋伏。”貓頭鷹說。

“那就是一個埋伏，噗，如果有人突然跳到你面前來。”皮傑解釋說。

維尼現在總算明白了“埋伏”是什麼意思，他說有一天荊豆樹叢也突然跳到了他面前來，那天他正好從一棵樹上掉了下去，整整花了六天才把紮在他身上的刺拔乾淨。

“我們沒有在說荊豆樹叢。”貓頭鷹有些生氣地說。

“我在說啊。”維尼說。

現在他們小心翼翼地爬上了河岸邊，從一塊岩石爬到另一塊岩石。走了不遠後，他們來到了一片地方，河岸突然變得很開闊，河水的兩側都長著齊著水面高的草地，這是個讓大家坐下來休息的好地方，克里斯朵夫·羅賓一看到這兒，馬上就叫了一聲：“稍息！”於是他們全都坐到了草地休息起來。

“我想，”克里斯朵夫·羅賓說，“我們現在應該把所有的乾糧都吃完，這樣我們就不用帶太多的東西了。”

“把所有什麼吃完？”維尼問。

“所有我們帶的東西。”皮傑說著就開始吃了起來。

“這是個好主意。”維尼說著也開始吃了起來。

“你們每個人都帶了吃的東西嗎？”克里斯朵夫·羅賓含著滿嘴的東西咕噥著說。

“除了我，”咿呦說，“和以往一樣。”他用憂鬱的眼神看了看大家周圍，“我想你們沒有誰碰巧坐到了一叢薊上吧？”

“我想可能我坐到了。”維尼說。“哇！”他叫了一聲後馬上站了起來，看了看自己背後，“是的，我的確坐到上面了，和我猜想的一樣。”

“謝謝你，噗，如果你已經坐夠了的話。”咿呦說著慢慢地走到了維尼坐的地方，埋頭開始吃起他屁股下面的薊來。

“你知道，坐在它們上面，並不能給他們帶來任何好處，”他嚼了幾口薊，抬起頭繼續說，“奪取了它們所有的生命，下次一定要記住，你們所有的人，多注意一點點，多為他人考慮一點點，世界就會很不一樣。”

吃完午餐後，克里斯朵夫·羅賓對野兔悄悄地說了一句話。野兔回答說“好，好，當然”，然後他們一起朝河岸邊走了。

“我不想讓其他人聽見。”克里斯朵夫·羅賓說。

“的確應該這樣。”野兔神色嚴峻地說。

“是這樣的——我在想——就是這樣的——野兔，我想你也不知道吧，北極到底是什麼樣子？”

“哦，”野兔扯著自己的鬍子說，“你現在是在問我嗎？”

“我以前的確是知道的，只是現在有些忘記了。”克里斯朵夫·羅賓輕描淡寫地說。

“真有意思，”野兔說，“我好像也有些忘了，但以前我的確是知道的。”

“我想北極是不是就是在地上插了一根杆子？”

“當然應該有一根杆子，”野兔說，“要不怎麼會叫做北極？如果那真的是一根杆子的話，我想它就應該被插在地上的，你覺得呢？因為再沒有別的地方可以插上它。”

“是的，我也是這麼想的。”

“唯一的問題就是，”野兔說，“它到底插在了什麼地方？”

“這就是我們要去找的。”克里斯朵夫·羅賓說。

他們回到