他搖搖頭。

她撓撓脖子說：“斯韋德還是裝了那些小鎖？　”

“是。”

她搖搖頭，踢掉腳上的木屐，腳跟支在地板上，腳趾頭互相摩擦。

“我搞不懂。他一定患有某種恐懼症。這對我來說挺麻煩的，這棟公寓所有的門我都有備用鑰匙，有些人已經老了，他們可能會生病，需要人幫助，這時就要有人進得去。但是如果門反鎖了，備用鑰匙又有何用？　斯韋德實在很老了。”

浴室傳來一些噪音中斷了話題。雷亞大叫：“需要幫忙嗎，英吉拉？　”

“是的？？我想？？”

她起身消失了一會兒。回來之後她說：“搞定了。說到年齡，我們兩人應該差不多。”

馬丁．貝克微笑著。他快要五十歲了，但他知道幾乎每個人都以為他還要小個五歲。

“斯韋德其實也不算老，”她說，“但是他身體不好，而且病得不輕。他沒有想到自己會活那麼久，他搬走的時候還到醫院去檢查過，結果怎麼樣我不知道，但他去的是放射科。這聽起來有些不妙，至少對我而言。”

馬丁．貝克豎起耳朵，這可是前所未聞。前門再一次被開啟，有人用嘹亮的聲音說：“雷亞？　”

“這裡，我在廚房。”

一個男人走進來，他看到馬丁·貝克後猶豫了一會兒，但是她馬上用腳推了一張椅子給他，說：“坐。”

這名男子很年輕，也許二十五歲，中等高度，體格不錯。他有一張鵝蛋臉，直髮，灰色眼睛，潔白的牙齒。他穿著法蘭絨襯衫，楞條花布褲，趿著拖鞋，．手裡拿著一瓶紅酒。

“我帶了這個來。”他說。

“我今天只打算喝茶。”她說，“不過沒關係，你可以自己去拿個杯子——四個好了，如果你要拿的話。

英吉拉也在，她在洗衣服。”

她俯身，搔著左手腕，說：“一瓶酒難不倒我們四個人的。我也有一些酒，你在餐具室裡找找，在裡面靠門的左邊，開瓶器在洗碗機左下方最上面的抽屜裡。”

新來的那個人遵從她的指示，他似乎很習慣服從命令。他回來坐下後，她說：“我想你們還沒有見過，這是馬丁，這是肯特。”

“嗨。”那個男人說。

“嗨。”馬丁·貝克說。

他們握了握手。

她倒了酒，用沙啞的聲音朝裡面叫道：“英吉拉，你洗完之後過來喝點兒酒。”然後，她帶些困惑，看著那個穿法蘭絨襯衫的男人說：“你看起來心情不太好。怎麼了？　又有事情不對了嗎？　”

肯特喝了一大口酒，然後把臉埋在手裡。

“雷亞，”他說，“我該怎麼辦？　”

“還是找不到工作？　”

“連個屁也找不到，所以我才會在這裡，一文不名。鬼才知道哪兒會有工作。”

他貼了過去，想握住她的手。這使她不悅，所以他縮了回去。

65

………　Page　66………

“我今天想到最後一個辦法，”他說，“但我必須問問你的意見。”

“你在想什麼？　”

“去唸警察學院。隨便誰都可以到那裡唸書，即使是低能兒。他們現在非常缺人，而且以我的條件應該很容易就進得去，只要我先學會敲酒鬼的頭。”

“你想攻擊別人？　”

“你很清楚我不是的，不過進去後我也許可以做些事，從內部進行改革。總要有人去改變這種腐敗的現象。”

“不過他們並不是只管酒鬼而已，”她說，“而且你要拿什麼養斯蒂娜和孩子？　”

“我得去借。我今天填申請表時發現這些——在這裡，我帶來了，我想你可能想看一看，你什麼都知道。”

他從褲子口袋裡拿出一沓表格和徵募的小冊子，遞給他們。

他說：“如果你認為這很瘋狂，儘管說。”

“我必須說，這非常瘋狂。大體上我不認為警察喜歡用有頭腦或是想要進行內部改革的人。你的家庭背景調查呢？　政治傾向呢？　沒有問題嗎？　”

“哦，我曾經參加過左派的學生團體，之外就沒有了。而且現在他們可以接受所有的人，除了左翼政黨的黨員，也就是共產黨員。”

她喝了一大口酒，沉思了一會兒，然後聳聳肩。

“為什麼不去呢？　這的確很瘋狂，但是我想可能會很有趣。”