“丘奇？”

“不。鮑威爾。”

“那個條子？”

“那個條子。鮑威爾。是的。聖人林肯·鮑威爾先生。是的！”

話語開始像急流般奔湧而出，“是的，鮑威爾！這個婊子養的開始用下流手段來對付我因為我光明磊落地把他給打敗了。他無法正式起訴。他沒有別的招數就剩下給我布詭雷……”

“你瘋了，賴克。”

“是嗎？他為什麼要把艾勒瑞·威斯特從我這裡帶走，還有布瑞因？他知道惟一能防衛暗算的就是透思士。是鮑威爾！”

“但他是個條子啊，賴克，條子會做出這種事？”

“當然能！”賴克喊，“條子為什麼不能？他太太平平的沒事。

誰會懷疑他呢？很聰明。換了我就會那麼幹。好吧……現在我要給他埋點詭雷！”

他把紅眼睛女人從身邊踢開，走向庫卡，猛地將她一把推倒。

“給鮑威爾打電話。”

“什麼？”

“給鮑威爾打電話！”他吼道，“林肯·鮑威爾。打到他家去。

告訴他立刻到這裡來。”

“不，賴克……”

他搖晃著她，“聽我說，蠢貨。西堡是德考特尼同業聯盟所有的。現在老傢伙德考特尼已經死了，我將擁有這個同業聯盟，那就意味著我擁有西堡。我將擁有這棟房子。我將擁有你，庫卡。你還想繼續做生意嗎？打電話給鮑威爾！”

她盯著他表情激烈的臉，微弱地透思他，慢慢意識到他說的是真話。

“但是我沒有藉口，賴克。”

“等一等，等一等。”賴克思考著，然後從口袋裡掏出匕首槍，硬塞進庫卡的手裡。“把這個給他看，告訴他這是德考特尼的女兒忘在這裡的。”

“這是什麼？”

“殺了德考特尼的兇器。”

“看在上帝……賴克！”

賴克哈哈大笑，“這不會對他有任何好處。得到它的那一刻，他就中我的埋伏了。叫他來。給他看這把槍。把他引到這裡來。”

他將庫卡強推到電話邊，跟著她，退出螢幕的視線範圍，手中意味深長地掂著那把干擾槍。庫卡明白了。

她撥了鮑威爾的號碼。瑪麗·諾亞斯出現在螢幕上，聽了庫卡的話後叫來了鮑威爾。警長出現了。他的瘦臉形容枯槁，黑眼睛蒙著沉重的陰影。

“我……我剛得到了一件你也許想要的東西，也許，鮑威爾先生。”庫卡結結巴巴地說，“我剛剛找到的。那個你從我房子裡帶走的姑娘，她留下來的。”

“留下了什麼，庫卡？”

“殺了她父親的槍。”

“不！”鮑威爾的臉陡然有了生氣，“讓我們看看！”

庫卡展示了那把匕首槍。

“就是它，老天！”鮑威爾大喊，“也許我終於找到突破口了。

你留在那裡別動，庫卡。跳躍器能多快我就能多快到你那裡。”

螢幕黑了。賴克咬緊牙關，嘗著嘴裡血的味道。他轉身衝出彩虹屋，找到一部無人駕駛的投幣式跳躍器，往鎖眼裡丟了五毛硬幣，開啟門，蹣跚著跌坐進去。他發動機器，跳躍器發出嘶嘶聲啟動了，卻“嘩啦”一聲撞上一幢高樓的第三十層飛簷，差點翻倒下去。他昏沉沉地意識到自己的狀態不適合駕駛一臺跳躍器，也不宜於設伏佈雷。

“不要去想，”他想，“不要計劃。讓直覺引導你。你是一個殺人者，一個天生的殺人者。只需等待，然後殺戮！”

賴克和自己搏鬥，和操縱桿搏鬥，一路飛下哈德森斜坡，在發瘋般變來變去的北河道吹來的大風中奮力飛行。殺手的本能促使他在鮑威爾後花園緊急著陸。他不知道自己為什麼這麼做。當他用拳頭搗開扭曲的艙門時，一個錄音聲道：“請您注意，您要對這一工具的任何損壞負責，請留下您的姓名和地址。如果我們不得不追蹤您，您將有義務支付相應的費用。謝謝您。”

“我將對更大的損壞負責，”賴克低吼，“不用謝。”

他撲進一叢肥大的連翹屬植物後面，準備好了干擾槍等著。到這時他才明白了自己為什麼要緊急著陸。那個為鮑威爾應電話的姑娘從屋子裡走出來，一路穿過花園跑向那部跳躍器。賴克等待著。沒有其他人從屋裡出來。那姑娘是一個人。他從樹木後面跳出來，那姑娘聽見聲音之前就急速回身。是個透思士。他將扳機扣到第一擋。她僵硬了，發抖……無能為力……